"الاساسية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• temel
• ana
• asıl
• basit
• çekirdek

Sayın Başkan, yakıtımız olmazsa, en temel savunma manevraları bile--
.. سيدتي الرئيسة , بدون وقود حتي لاجل المناورات الاساسية

ve temel değer saygıydı yabancılara karşı nazik olmaktı.
وكانت وسيلة الاساسية هي الاحترام واللباقة حيال الغرباء

Matematik, modeller yapay zekânın temel yapı taşları erişim olarak tanımladığımız ve bununla alakadar şeylerdir.
الرياضيات، النماذج القواعد الاساسية للذكاء إلإصطناعي هو شيء نستطيع كلنا الوصول إليه و العمل به

Bana göre hepsinin ortak bir temel sorunu var: çok yavaşlar.
بالنسبة لي كانت المشكلة الاساسية .. انها بطيئة جداً

Ve bu günümüzde çevrimiçi sorunların üç ana kaynağından biri.
وهذا احد المصادر الثلاثة الاساسية لمشاكل التواجد على الانترنت اليوم.

Bu ufak, 70 kiloluk yağ tulumları kutup ayılarının temel dayanağı.
ان هذه الفقم الكسولة السمينة والتي تزن نحو 150 رطلاً هي الفريسة الاساسية للدب القطبي

Ve bu tür aktiviteler uzun bir süre bu programlarla basit temel şeyler kazanılana dek.
وهذا النوع من النشاط يستمر لفترة حتى نكتسب الاشياء الاساسية بواسطة تلك البرامج

Yani ilk konu kenar mahallelere yüksek kaliteli temel sağlık hizmeti götürmektir.
إذن فأول نقطة هي جلب الخدمات الاساسية الى داخل الحي الفقير بجودة عالية

temel akorlar hâlâ bizimle, triad'lar ya majör olan -mutlu olduğunu düşündüğümüz, ya da minör olan -hüzünlü olarak algıladığımız.
وكانت تلك النغمات الاساسية ما بقي معنا الثلاثيات سواء الرئيسة منها والتي نعتقد بانها سعيدة او ابسطها التي نتصورها حزينة

Diğer tüm temel parçacıklara kütle kazandıran o temel parçacığın buluşunu alkışlayalım.
حيوا الأداة الاساسية والذي سيترك كل الادوات الاساسية الاخرى مقدارهم

Bu sosyal sorunlarla mücadelede temel sorunumuz nedir?
ماهي المشكلة الاساسية التي بحوزتنا في التعامل معها ضد المشاكل الاجتماعية

Ve temel fikir, videodaki titreşimleri nesnelerle etkileşebileceğimiz bir şekilde yakalamamız ve nasıl tepki vereceklerini görmemizle ilgili.
والفكرة الاساسية هي إننا سنستخدم الذبذبات في فيديو لتصوير أشياء بطريقة تجعلنا نتفاعل معها ولنرى كيف تتفاعل معنا

Yani, Higgs'in yaptığı şey, temel parçacıklara kütle vermek.
حسنا، الذى يفعله هيجز هو انه يعطى كتلة للجسيمات الاساسية

Bizler, temel gerçekliklerle ilgili kanıt toplamayı bildiğimiz sürece, kendi gezegenimizle ilgili şeyleri de üstleniyor olacağız.
على قدر ما تسمح به معارفنا، ادلة اكتشاف الحقائق الاساسية لكل العلوم متوفرة هنا في كوكبنا.

Şimdi, temel fikir şu, Twitter insanlara yaşadıkları anı istedikleri zaman paylaşma imkanı sunuyor, ister çok önemli olaylar olsun isterse çok sıradan olaylar.
الفكرة الاساسية هي أن تويتر يسمح للأشخاص بمشاركة لحظات من حياتهم عندما يريدون، سواء مناسبات عادية أو مصيرية.

Görüntüler genellikle bizleri temel inançlarımızı ve birbirimize karşı sorumluluklarımızı sorgulamaya itiyor.
ان الصور تدفعنا لتدقيق معتقداتنا الاساسية و مسؤليتنا تجاه الآخرين

Öykümüzün temel gerçekleri aslında böyle bir Connecticut toplumunda oluştu ancak Oregon veya Mississippi, Georgia veya Utah, her yerde olabilirdi.
الحقائق الاساسية لقصتنا حدثت في الواقع بمجتمع كونيتكيت الذي يشبه كثيرا هذا لكنها يمكن ان تحدث بأي مكان

Size bazı temel sorular sormam gerektiği için beni bağışlayacağınızı umuyorum efendim.
والآن يا سيدى ,ارجو عفوك ان ان سألتك بعض الاسئلة الاساسية.

Carrie "Hegelian diyalektikleri açıklarken ana noktalarında tam değinmedim sanırım." diyor.
وتقول كاري: اشعر حقا وكأنني لم أوضح النقطة الاساسية في الجدلية الهيغلية.

Bir ilişkide asıl önemli olan şey ya karşındakinin geçmişi ile bocalar durursun ya da o anda olduğu kişi olarak görürsün ve hayatına devam edersin.
الفكرة الاساسية ان اي علاقة تستطيع ان تنظر الى ماضي الشخص او يمكنك ان تنظر للشخص الذي امامك

Herhangi bir çekirdek örneği veya genetik materyal arıyoruz.
نحتاج ان نجد العينات الاساسية .. المواد الجينية