"الاسباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebep
• sebepler
• sebeplerden
• nedeni
• sebepten
• sebepleri
• nedenlerden
• nedenlerinden
• sebeplerinden
• nedenden
• sebebi var
• nedense
• nedenleri
• sebeplerle
• nedenlerini

Ancak, umut için kâfi bir sebep var.
على الرغم من هذا كله، هنالك من الاسباب ما يكفي للتفاؤل و الأمل.

Dinle beni dostum, işte seni içeri almamam için bazı sebepler...
اسمعني ياصديقي هنا العديد الكثير من الاسباب لن اسمح لك الدخول

Ama sebeplerden biri değişimi simgelemesi. Daha önceden sonrakine doğru değişimi.
أحد هذه الاسباب أنه يشير الى التغير ما قبل الزواج وبعده

Haber vermeden çkmanzn nedeni ona biraz sinirlenmis olmanz myd?
هل كان غضبك احد الاسباب قي انك ذهبت دون علمه

Babanız bunu ne sebepten yaptı bilmiyorum ama yanlışını düzeltmemiş.
ووالدك بغض النظر عن الاسباب لم يوافق على التعامل هذا

Ve ben bunun neden böyle olduğuyla ilgili sebepleri düşündüğümü hatırlıyorum.
و اتذكر هذا جعلني افكر بكل الاسباب لماذا كانت تلك هي الحالة

nedenlerden biri aslında yanılmış olma duygusuyla alakalı.
ان احد اهم الاسباب .. هو الشعور الناتج عن كوننا مخطئين

Bu kadar önemli olmasının nedenlerinden birisi budur, yani sınavlara bilgisayarlı sistemi sokmak çok önemlidir.
واحد الاسباب ان هذا الامر مهم جدا .. اقصد استخدام الحواسيب في الامتحانات

Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.
وهذا واحد من الاسباب الرئيسية التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج

Çünkü yakın olduğumu bilirler. Bu benden korkmaları için daha büyük bir sebep.
لانني قريب و يجب ان اختلق الاسباب التي تجعلهم يخافوا مني

Her zaman bir sebep buluyorsun! Neden, senin hiç hatan yok mu?
دائما بعض الاسباب لماذا انها ليست اخطائك

Nehrinizin kızıla dönme nedeni için size 100 tane sebep sayabilirim.
سمعت الكثير من الكلام في الايام الماضية استطيع اعطائك مئات الاسباب لتحول نهركم للون الاحمر

Telgrafın sebebi buydu, böylece tüm bu sebepler olmayacaktı, ki benim çılgınlığımın telafisi olanaksızdı.
ذلك سبب ارسالي للبرقية لتختفي هذه الاسباب حتى يكون جنوني قابل للعلاج

Bizden nefret etmeleri için grilere sebepler vermeyi bırakmalıyız. Hey, siz, dağılın.
توقف على اعطاهم الاسباب الكئيبه من اجل اكراهنا

Bazı sebeplerden dolayı, benden çok fazla hoşlanmadığınız izlenimi alıyorum.
لبعض الاسباب , أعتقد أنك لا تحبنى كثيراً

Yapmaman gereken sebeplerden dolayı bu işte iyisin.
انت جيد فيه لكل الاسباب التي لاينبغي عليك فعلها

Muhtemelen herkesin Gu Jun Pyo'dan intikam almak için üç dört nedeni vardır.
الجميع هنا لابد ان يكون لديه بعض الاسباب لينتقم من جوو جون بيو

Garip bir sebepten, savaşla duruşmayı seçiyorlar.
لبعض الاسباب الغريبة فقد أختاروا محاكمتي بالقتال

Ve bundan sonra, annem bunun kader veya lanet olduğuna inandı, -- evrendeki heryerde bütün sebepleri araştırmaya koyularak bunun neden olduğunu anlamaya çalıştı.
وبعد ذلك كانت امي تعتقد ان هذا قدر او لعنات بدأت بالبحث في كل الاسباب بالكون لماذ حدث هذا.

Ortada birçok neden var, ve bütün bu nedenlerden dolayı, zaman geldi ve bu yüzden konuşmalıyız.
اذا هناك اسباب عديده, ولكل تلك الاسباب, هذا هو الوقت والسبب لكي نتحدث

Bence doğum kontrolü konusunda bu kadar sorun yaşamamızın nedenlerinden biri de bu.
اعتقد ان هذا واحد من الاسباب التي تجعلنا نضع نفسنا في مشكله كبيرة مع هذا العدد من وسائل منع الحمل

İşte bu, şu dev makinayı inşaa etmemizin esas sebeplerinden biri.
و هذا واحد من الاسباب الاولية التى جعلتنا نبنى تلك الألة العملاقة.

Ve çok sayıda nedenden dolayı bu çöküş yaşanacak -- Malthusvari yaklaşımlar gibi, kaynakların tükenmesi.
ومحتوم عليه بالانهيار لعدة أسباب شيء من الاسباب التي تتعلق بالمالتوس ,حيث تكون الموارد قد نفذت

Bu denli başarılı olmamızın 3 anahtar sebebi var.
إن الاسباب التي تقف وراء نجاحنا هي ثلاث:

Şey, bu işin bir parçası. Ama nedense, Simone'a ihanet edemiyorum. Bunu yapamam.
لبعض الاسباب انا لا استطيع ان اخون سيمون

Beni kaçırmaları için daha geçerli nedenleri vardı. Neticede biblonun yerini bir tek ben biliyorum.
هنالك العديد من الاسباب ليختطفوننى فقط انا التى تعرف اين خبئ التمثال

Çeşitli sebeplerle, onların farklı yaşam biçimlerine adapte olmalarına yol açıyoruz.
كنا نعطيهم كل أنواع الاسباب للتكيّف بطرق جديدة.

Eğer davranışın esas nedenlerini anlayabilirsek çözümler üretmeye başlayabiliriz. Bütün söyleyeceklerim bu kadar.
إذا فهمنا الاسباب الجذرية للسلوك واين تتجلي واين لا. يمكننا البدء بتصميم حلول له.