"الاسبانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İspanyolca
• İspanyol
• İspanya
• İspanyolcayı
• İspanyol-Amerikan
• İspanyolcam
• İspanyolcaya
• İspanyolcada
• Spanish
• İspanyolcadan

- Baba, İspanyolca sınavım var ve sürekli notlarımı düzeltmemi istiyorsun.
لدي امتحان اللغة الاسبانية وعلى الدوام تطالبنى بالحصول على درجات أفضل

- İspanyolca'da onun memelerini dikizlerdim. - İspanyolca olarak mı dikizlerdin?
لقد كنت أحدق في صدرها في حصة الاسبانية أيمكنك التحديق بالاسبانية؟

Bart, aile üyesi olmayan birine karşı resmi olmayan bir İspanyolca ile konuşuyorsun.
بارت، أنت تستخدم الاسبانية الغير الرسمية مع شخص ما ليس من أعضاء العائلية

Boğaların koşmadığı zamanlar Pamplona'nın tipik bir İspanyol şehri olması beni şaşırttı.
كثير على بامبلونا الاسبانية هي مجرد مدينة اسبانيه عاديه الثيران لا تعمل

Merakım beni donmuş bir bölgeye ve bir keşif gezisinde liderlik yapmaya 1918 İspanyol gribinin nedenini ortaya çıkarmaya itti.
فضولي أوصلني إلى أراضِِ مجمدة على رأس بعثة، للكشف عن سبب الانفلونزا الاسبانية 1918.

Kabile reisinin adı Cicatrice, İspanyolca "yara" demek.
زعيم القبيلة اسمه شيكاتريس اسمه يعني جرح باللغة الاسبانية

Fransız subaylar, İspanyolca öğrenmek istediler.
اراد الضباط الفرنسيون تعلم اللغة الاسبانية

Pekala, hadi İspanyolca dersi vermeye gidelim.
حسنا ، هيا نذهب لنعطي درسا في اللغة الاسبانية.

Dedim ki; "Şu an Amerika'dasınız. İspanyolca konuşun."
فقلت انتم في امريكا الان تكلمو الاسبانية

Sizin için İspanyolca bilen bir hemşire istettim.
لقد استدعيتهم وطلبت ممرضة تتحدث الاسبانية

Diyor ki o güzelim okulunun sana İspanyolca öğretmemesi çok enteresanmış.
تقول أنها مندهشة بشأن مدرستك الراقية التي لم تعلمك الاسبانية

Ispanyolca bilmedigimi biliyorsun. Ingilizce lütfen
فانت تعلم انني لا اتحدث الاسبانية باللغة الانجليزية, من فضلك

Peder Gianolo bizi ziyaret ettiğinde tek sorun Richard'ın İspanyolca bilmemesi.
وعندما يأتي الأب جايانولو لزيارتنا فإن المشكلة ان ريتشارد لا يستطيع تحدث الاسبانية

Üzgünüm, İspanyolca kelimeleri hiç bilmem.
أوه، أنا آسف لذلك، أنا لا أعرف أي الكلمات الاسبانية.

Çok hızlı öğreniyor. Yakında İspanyolca konuşmaya başlar
انها سريعة التعلم و قريبا ستتكلم الاسبانية

Yani siyahlar ve ispanyol çocuklar fakirlerin yaşadığı bölgede yüksek teknolojili orkideler yetiştirmek için ortaklığa girdiler.
اذن لقد عقد السود و ذوو الاصول الاسبانية شراكة لتربية الاوركيد بتكنولوجيا فائقة داخل وسط المدينة.

Aslında, havadan yayılabilen bir virüs modeline göz atalım, tıpkı 1918'den önce ortaya çıkmış İspanyol Nezlesi gibi.
في الواقع، دعونا ننظر إلى نموذج لإنتشار فيروس عن طريق الهواء، مثل الانفلونزا الاسبانية التي ظهرت في عام 1918.

10-15 yıl önce herkesin deli olduğu İspanyol tarzı Kaliforniya evlerinden.
لقد كان واحدا من منازل كاليفورنيا الاسبانية التى بنيت منذ 10 أو 15 عاما

Seni Roma'ya götüreyim o zaman İspanya steplerinin üzerinde harika bir otel biliyorum.
حسنا ، سآخذك إلى روما أعلم فندق رائع هناك بأعلى من الخطوات الاسبانية

Senin gibi küçük bir Japon, İspanyolcayı nerede öğrenmiş olabilir, ha?
حقاً ؟ أين تعلم شخص ياباني مثلك اللفة الاسبانية ؟

İçinde İspanyol-Amerikan savaşında giydiği... üniformadan başka bir şey yoktu.
و بداخلها لا شئ لاشئ الا زيه فى الحرب الامريكية الاسبانية

Anlıyoruz. Güzel. Sizin biraz ingilizceniz ve benim biraz ispanyolcam ile bunu atlatabiliriz.
ربما بما تعرفيه من الانجليزية وما أعرفه من الاسبانية يمكننا التفاهم

Örneğin tüm Web'in, Wikipedia'nın küçük, çok küçük bir kısmını başka bir dile, İspanyolcaya çevirmek.
على سبيل المثال ,ترجمة جزء ضئيل جداً جداً من الانترنت ,موقع ويكيبيديا, الى لغة اخرى, وهي الاسبانية

Hı? İspanyolcada "Kalemize hoşgeldiniz,
إنها اللغة الاسبانية, وتعني "أهلاً بكم في قلعتنا"

Ona Bay Mason deyin. Jamaika, Spanish Town'dan Bay Mason.
-أخبره مستر ماسون مستر ماسون من جامايكا ، المدينة الاسبانية

İspanyolcadan geçmenin en kötü yolunun sizlerle takılmak olduğunu sandım.
لقد اعتقدت ان التجمع معكم يا رفاق أسوأ طريقة لأتخطي صف الاسبانية