| Spartalılar'a haber vermeliyiz. Persliler onu bulursa adamlarımız köşeye sıkıştırılır. | Open Subtitles | يجب ان نخبر الاسبرطيين بهذا,لو وجد الفرس هذا المكان سيحاصرون رجالنا |
| Spartalılar aniden şeytan gibi üzerimize geldiler. Küme kümeydiler. | Open Subtitles | و فجاءة هجم علينا الاسبرطيين كالشياطين,جموع منهم |
| Kehaneti kabul ediyorum. Spartalılar ilk saldırıda bulunacaklar. | Open Subtitles | انا اقبل الطالع,ان الاسبرطيين سيقومون بالهجوم الاول |
| Silahlarınızı teslim edin ve kralım sizi ve Spartalılar'ınızı affetsin. | Open Subtitles | -سلم سلاحك -و سيعفو عنك الملك انت و رجالك الاسبرطيين |
| Spartalılar'ın Yunanistan'daki en cesur savaşçılar oldukları doğru mu? | Open Subtitles | -اخبرنى هل هو صحيح ان الاسبرطيين هم اشجع المقاتلين فى كل اليونان؟ |
| Ne zamandan beri Spartalılar yağmurdan korkuyor? | Open Subtitles | -و منذ متى اصبح الاسبرطيين يخافون من المطر؟ |
| Ne zamandan beri Spartalılar savaşa gidenlerin sayısını sayıyorlar? | Open Subtitles | -و منذ متى كان الاسبرطيين يعملون حسابا للعدد عند الدخول فى المعركة؟ |
| Siz Spartalılar düşman kokusu aldığınızda vahşileşiyorsunuz. Bize de bırakın. | Open Subtitles | -انكم ايها الاسبرطيين تصبحون متوحشين عندما تشمون رائحة العدو اتركوا بعضهم لنا |
| Spartalılar. Thermopylae'e ulaştık. | Open Subtitles | -ايها الاسبرطيين ,لقد وصلنا الى ممر ثيرموبلى |
| Geriye kalanlar Spartalılar'ı izleyerek öğrenebilirler. | Open Subtitles | -و البقية سيتعلمون عندما يرون الاسبرطيين |
| Bu Spartalılar'ın savaşacağı anlamına geliyor. Destek gelse de gelmese de. | Open Subtitles | -هذا يعنى ان الاسبرطيين سيقاتلون سواء اتت الامدادات او لا |
| Bugünlerde Spartalılar için tek ölüm yolu budur. | Open Subtitles | -هذه هى الطريقة الوحيدة لموت الاسبرطيين هذه الايام |
| Ama bugünü kaybettik bile. Ve Spartalılar hala geçitteler. | Open Subtitles | -لكننا خسرنا هذا اليوم بالفعل,و مازال هؤلاء الاسبرطيين فى الممر |
| Herkes önce Spartalılar'ın ölmesini bekliyor. | Open Subtitles | -و لكن كل شخص يتوقع ان يموت الاسبرطيين اولا |
| Ama Spartalılar buraya önce geldiler. Öncelik onların. | Open Subtitles | -و لكن الاسبرطيين كانوا هنا اولا,و نحن سنقود |
| Düşmanla karşılaşmadan evvel Spartalılar'a süpriz yapacak ve onları canlı yakalayacaklar. | Open Subtitles | -و قبل ان يتم الالتحام بالعدو سيفاجىء الخيالة الاسبرطيين و ياسروهم احياء |
| Spartalılar'a söyle burada onlardan haber bekliyoruz. | Open Subtitles | -اخبر الاسبرطيين اننا سنبقى هنا مطيعين لااوامرهم |
| Spartalılar diğerinde kralın ordusuna karşı duruyorlar. | Open Subtitles | -و الاسبرطيين و الاخرون يواجهون جيش الملك |
| Hydarnes'ın mesajını duydunuz. Git son emrimi Spartalılar'a ilet. | Open Subtitles | -لقد سمعت ماقاله هيدرانيس,اذهب وسم عرضى النهائى الى الاسبرطيين |
| "Yabancı, Spartalılar'a söyle burada onların emirlerini bekliyoruz." | Open Subtitles | -ايها الغريب اخبر الاسبرطيين اننا نرقد هنا محافظين على وعودنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 