| Geçen hafta, babası ünlü bir doktor olan bir bayanla konuştum. | TED | لقد تحدثت الى امرأة في الاسبوع الماضي والدها.. والدها.. طبيب شهير |
| Hey, sanırım şu piliçle Geçen hafta iyi vakit geçirmiştim. | Open Subtitles | أظن أني أصبت بعدوى برد من تلك الفتاة الاسبوع الماضي |
| Geçen hafta TV'de kocasını 27 yerinden bıçaklayan bir kadın vardı. | Open Subtitles | الاسبوع الماضي سمعت على التلفزيون عن امرأة طعنت زوجها 27 مرة |
| Yemin ederim Geçen hafta Joe Taggart'a bir tür vudu büyüsü yaptı. | Open Subtitles | أقسم راي لقد أنزل لعنة ودونية على جو تاغارد في الاسبوع الماضي |
| Geçen haftaki maçta sıkı bir darbe yediği için, tıbbi olarak komaya soktular. | Open Subtitles | ولكن هذا بسبب لانه في الحقيقة اتى بعد دخل في المنافسة الاسبوع الماضي |
| Ben rahatım zaten. Geçen hafta postallarımı kendi başıma giyip bağladım. | Open Subtitles | انا اسيطر علي الامور فقد عقدت رباط حذائي بمفردي الاسبوع الماضي |
| Lanet olsun! Geçen hafta çember oynarken bir yerim çıkmış olmalı. | Open Subtitles | اللعنة ، لابد أنني سحبتُ شيئاً بينما كنت العب الاسبوع الماضي |
| Geçen hafta sırf adamın biri bana bakıyor diye kavga başlattın | Open Subtitles | الاسبوع الماضي أفتعلت عراك بالشارع لأنك اعتقدت ان فتى ينظر لي |
| Kızıma bak, daha Geçen hafta iki dişini kırmasına rağmen, kaydırağın üzerinde. | Open Subtitles | انظر لإبنتي خلف قضبان القرد تماما بعد أن انكسر سنها الاسبوع الماضي |
| - Bu montu seviyorum. - Geçen hafta Marilyn Hess'e rastladım. | Open Subtitles | حسنا ، يعجبني هذا المعطف بالصدفة التقيت بمارلين هيس الاسبوع الماضي |
| Geçen hafta da ikinci ismimi bilmiyordun ve gayet iyi nefes alabiliyordun. | Open Subtitles | , أنت لم تهتم باسمي الوسطي الاسبوع الماضي و كنت تتنفس بخير |
| Ve 22 öğrenci Geçen hafta İspanyolca sınavında bu cevabı verdi. | Open Subtitles | اثنا عشر طفل اعطاني الجواب الصحيح ثلاثه منهم في الاسبوع الماضي |
| Geçen hafta sana söylediğim şey yarın başlıyor, ben de bunu hatırlatayım dedim. | Open Subtitles | اردت تذكيرك انه بدءاً من الغد ذاك الامر الذي اخبرتك به الاسبوع الماضي |
| Birkaç ay önce gelmişti, bir de Geçen hafta geldi. | Open Subtitles | أتي منذ سبعة أشهر مضت وجاء مرة آخري الاسبوع الماضي |
| Senin oğlunun, Geçen hafta sonu dilini buzluğa yapıştırdığını söylüyorum. | Open Subtitles | أقول أن إبنك لصق لسانه في المجمد نهاية الاسبوع الماضي |
| Daha Geçen hafta latte'yi bile bilmezken şimdi ocakçı oldu. | Open Subtitles | الاسبوع الماضي لم يسمع بقهوة الاتيه الآن هو عامل قهوة |
| Üç kurban da Geçen hafta kayıp olarak bildirilmiş ve üçü de kayboldukları yerden en az 50 km uzakta bulundu. | Open Subtitles | الضحايا الثلاث بلغ عن فقدانهم الاسبوع الماضي و كل من الجثث اكتشفت على بعد اكثر من 30 ميلا من مكان اختفائها |
| Geçen hafta itibarı ile o şey yüz bin tıklamaya vurdu. | Open Subtitles | لحد الاسبوع الماضي ذلك وصل معجبوا ذلك الفيديو الى مئات الآلاف |
| Sen Geçen hafta yeni bir müşteri aldın, değil mi? | Open Subtitles | اه أنت فقط بدأت مع زبون جديد الاسبوع الماضي صحيح |
| Seni Geçen haftaki oyun için tebrik etmeye gelmiştim. Dört gol? | Open Subtitles | أردت ان اهنئك على لعبة الاسبوع الماضي , اربع اهداف ؟ |
| Yok artık, bir hafta önce çöplükte yaşayıp, kedi maması yiyordunuz. | Open Subtitles | ياإلهي ، الاسبوع الماضي كنتم تعيشون في مزبلة وتأكلون طعام القطط |
| geçen haftanın büyük haberi Jimmy Bly'ın duvarla burun buruna gelmesiydi. | Open Subtitles | من اخبار الاسبوع الماضي الهامة جيمــي بلاي كاد أن يصتدم بالحائط |
| Söylediğine göre babası geçen haftadan beri şirket gezisindeymiş. Sadece purolar, telefon yok. | Open Subtitles | تقول ان والدها في رحله للشركه طوال الاسبوع الماضي ولايوجد وسيله للأتصال به |
| Kadınların sekste zirveye ulaşma yaşı her ney ise Jan'inki geçen haftaydı. | Open Subtitles | المراة تبلغ ذروتها الجنسية في العمر الذي فيه جان . الاسبوع الماضي |
| Geçen haftaya kadar bir terörist olarak görünüyordu. | Open Subtitles | حتى الاسبوع الماضي كان يتم تقديمه على انه ارهابي متوحش |
| We did last week | Open Subtitles | في الاسبوع الماضي |
| Geçtiğimiz hafta şeyi, şeyden almamı söylediğinizde | Open Subtitles | لذا ، الاسبوع الماضي عندما أخبرتوني برفع الشيء على الشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 