| Daha sonra 40 farklı ülkedeki çeşitli çöpçatanlık sitelerine bu anketi ekledim. | TED | من ثم وضعت الاستبيان على العديد من مواقع المواعدة في 40 بلد. |
| Eğer yanılıyorsam anketi doldur bir dahaki görüşmemizde tekrar konuşuruz. | Open Subtitles | اذا كنت محطئة املاي الاستبيان و سوف نناقش ذلك في الاجتماع القادم |
| "Bilmem. anketi yapmadılar." | TED | فكان لسان حالها، "لا أعلم، لم يملأوا الاستبيان كاملاً." |
| Albay, bu saçmasapan formu doldurması için onu zorluyor. | Open Subtitles | العقيد يجبره على تعبئة هذا الاستبيان الغبي |
| Görüyorsun ya, senden evvel... o soru formu, ülkenin suçluluğunu test etmek için hazırlanmış. | Open Subtitles | .. ترى مسبقاً أن الاستبيان مصمم ليختبر ذنب الدولة |
| Max, bu soru formunu doldurman gerek. | Open Subtitles | ماكس ، يجب عليك تعبئة هذا الاستبيان |
| Tıbbi anketi de vereyim. | Open Subtitles | اسمحا لي بتقديم الاستبيان الطبي... |
| (Kahkahalar) Cevap seçenekleri; çok iyi, iyi, kötü ve çok kötüydü. Aslında Sudhir gerçek cevabın şu olduğunu keşfetti (Kahkahalar) En sonunda Sudhir'in paçasını kurtardığı şey anketi olmayacaktı. | TED | (ضحك) وكانت الخيارات هي: جيد جداً، جيد، سيء، سيء جداً. ما لاحظ "سودير" أن الجواب الحقيقي هو الآتي، (ضحك) طبعاً لم تكن الاستبيان هو ما انقذ "سودير". |
| Bu anket formu bir nevi eleme süreci olacak yani. | Open Subtitles | يصبح الاستبيان نوعاً من عملية استئصال. |
| Peki ne hakkında bu soru formu? | Open Subtitles | ماذا عن ذلك الاستبيان ؟ |
| Babanın o soru formunu doldurup doldurmadığına, bir bakıver, Larry. | Open Subtitles | فقط تأكد أن أباك يملأ الاستبيان |
| Bence anket formunu genişletmeliyiz. | Open Subtitles | أعتقد أنّه ينبغي لنا توسيع الاستبيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 