"الاستحمام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duş
• banyo
• duşa
• duşta
• duştan
• banyoda
• banyodan
• Duşlar
• banyosu
• duşlarda
• yıkanmak
• duşu
• duşun
• banyoya

Günde bir kez duş alabilirsin. Mantar ve bit kontrolünü yap.
يمكنك الاستحمام مرة يومياً وتتحق إن كنت مصاباً بالفطر أو القمل

Yani, duş ve yemekleri de düşersen, 20 dakika gibi.
يعني أنت طرح الاستحمام وجبات الطعام، هو مثل 20 دقيقة.

- Sistemler çalışıyor. - duş odasında muhtemel bir giriş noktası var.
ـ تم إعداد الجهاز ـ ثمة نقطة خرق محتملة في غرفة الاستحمام

banyo yapmaları için onları zorlaman gerek. Ama 15 dakikayı yaşayabilirsin.
ويجب عليك اجبارهم على الاستحمام. ولكنك تستطيع تقديم ١٥ دقيقة فقط.

Hem, günde iki kere banyo yapmak da ne oluyor?
ما الذي يحملك على الاستحمام مرتان في اليوم بأية حال؟

Tamam evlat. Bence bu kadar yeter. duşa yollan bakalım.
حسناً , يا بني , أعتقد أنك أخذت ما يكفي , حان وقت الاستحمام

Zil sesinin kapıdan geldiğini anladığımda az kalsın yeni duş aldığımı unutacaktım.
ومع الوقت أدركت بأنه كان الباب الأمامي بالكاد نسيت أن علي الاستحمام

Anlaşıldı. Zaten duş alacaktım. Benimle vedalaşmadan bir yere gideyim deme.
لا تقل المزيد، عليّ الاستحمام بأيّ حال، لا ترحل دون توديعي

Uzman Lee Yoon Sung, sen de mi Chanel duş jeli kullanıyorsun?
بروفيسور لي يون سونق، أنت تستخدم جل الاستحمام من ماركة شانيل أيضًا

Tekrar günlük olarak duş almak için bir nedenin olduğuna mutlu olduğumuzu söyleyerek hepimiz adına konuşmuş olurum sanırım.
أعتقد أنني أعبر عن مشاعر كل واحد منا عندما أقول إننا مسرورون عندما اكون سبب فى اعادة الاستحمام اليومى

Sence duş arkadaşının gerçek bir haberi var mı yoksa bizi mi oyalıyor?
هل تعتقد ان صديق الاستحمام لديه قصة , ام انه فقط يماطل ؟

Bu sabah buraya gelmeden önce, kim duş kullanarak yıkanabilirdi?
صباحاً قبل مجيئكم الى هنا من منكم قد اغتسل باستخدام الاستحمام

Fakat öğle yemeği yemek durumda olmak beni üzgün hissettirmiyor, ve telesekreterim beni üzgün hissettirmiyor, ve duş almak beni üzgün hissettirmiyor.
لكني لا أشعر بالحزن بخصوص تناول الغداء، و لا أشعر بالحزن بشأن آلة الرد الآلي، و لا أشعر بالحزن بشأن الاستحمام.

Tek yaptığımız uzanıp, birlikte banyo yapmak ve duygulardan konuşmak.
كل ما نفعل هو الاستحمام معاً و التحدث عن مشاعرنا

Kızların kavgasını zor ayırdım Andy. Hepsi seninle banyo yapmak istiyor.
لقد فرقت ثلاثة شجارات بين الفتيات كن يردن مساعدتك في الاستحمام

Kahvaltıya önü açık bokser donunla in, banyo küvetinde işe--
مع الملابس الداخليه في وقت الافطار والتبول في حوض الاستحمام..

banyo yaparken bir problemi çözmek çoklu görev değilse nedir bilmiyorum.
‫وإذا كان حل مشكلة أثناء الاستحمام ‬ ‫لا يندرج ضمن تعدد المهام،‬ ‫فأنا لا أعلم ما الذي يمكن لنا ‫اعتباره كذلك.‬

Bardan gelip annemi duşa fırlatması mesela.
حسنا ، اعتقد ان الوقت عاد إلى بيته من شريط وألقى أمي من خلال الاستحمام.

Bu sabah karın bana duşta ne söyledi, biliyor musun?
هل تعرف ماذا قالت زوجتك عنك أثناء الاستحمام هذا الصباح؟

Sıcak bir duştan daha zevkli bir şeyin olmadığını söylüyor. Akan suyun her bir damlası duyuları için birer nimet.
قالت: “لا يوجد شيء أكثر حسيّة من الاستحمام بماء ساخن، فكل قطرة ماء هي نعمة للحواس”.

Konsey salonunda ya da burada, banyoda senin hizmetkarınım.
أنا خادمك في قاعة المجلس، أو هنا فى قاعة الاستحمام

banyodan yeni çıkmış Jabba the Hutt mı, yoksa bir uşak robot mu?
جابا ذا هوت مباشرة بعد الاستحمام أو روبوت خادم؟ إحدى شخصيات ستار وارز

Buna gemi, Duşlar ve tuvalet de dahil.
بما في ذلك السفينة واماكن الاستحمام والحمامات

Mohammed küveti enkazın tepesine yerleştirip çocuklarına her sabah köpük banyosu yaptırmaya başlamış.
وضع محمد حوض الاستحمام فوق أنقاض منزله و بدأ يجعل أولاده يتسحموا فيه كل صباح.

Evet efendimm... duşlarda az zaman geçirmedik.
نعم لقد قضينا الكثير من الوقت في الاستحمام

Oraya bırakın. Yorgun ve yıkanmak istiyor.
مهلا دعها بالخارج انة متعب و يريد الاستحمام

Efendim, bir Denizci düzenli olarak banyo yapmayı reddederse mangasındaki adamlar ona G.I. duşu uygular.
سيدي، إن رفض جندي بحري الاستحمام بالحمامات العامة فالرجال بفرقته يجعلونه يخضع لحمام الجيش الأمريكي

banyoya gittim ve duşun yanında duvara karşı dikildim.
ذهبت إلى الحمام وقفت عند حوض الاستحمام

Bu sebeple onu banyoya getirdim çünkü orası güvenli, değil mi anneciğim?
لهذا أحضرتها إلى حوض الاستحمام لأنّه مكانًا آمن، أليس كذلك يا أُمّي؟