"الاستراتيجية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• stratejik
• strateji
• stratejiyi
• stratejinin
• stratejisi
• stratejiler
• stratejimizi
• taktik
• stratejiden
• stratejileri
• stratejimin
• stratejidir
• stratejisine
• stratejiyle

Burada Pentagon'un stratejik planlama grubunda... Aktif bir statü almak istediğin söyleniyor.
مدونٌ هنا بأنك تريد حالة نشطة في مجموعة تخطيط وزارة الدفاع الاستراتيجية

RD: Bakın, bizim tek görevimiz stratejik sürprizlerin yaratılması ve önlenmesidir.
حسناً أنظر، إن هدفنا الوحيد هو أن نعمل على خلق عنصر المفاجئة الاستراتيجية ومنعها.

Google bu ortama daldı ve liderliği üstlenerek yeni bir strateji geliştirdi ve her türlü içerik ticarileştirilmeye başlandı.
ثم ملأت غوغل هذا الفراغ، وتولّت قيادة الأمور ونفّذت الاستراتيجية بحيث حولّ كل أشكال المحتوى إلى سلعة بشكل نظامي.

Bu strateji için söyleyebileceğim, merkezinde sabır ve kararlılık var.
ما استطيع قولة ان هذة الاستراتيجية لها الصبر والتصميم ايضا

Diane'le stratejiyi değiştirmeye karar verdik, kazanabileceğimiz bir şeyin peşine düşeceğiz.
انا و ديان قررنا تغيير الاستراتيجية الانتقال الى شيء يمكن كسبه

Dördüncü olarak ise bu stratejinin sadece 20 milisaniye değerindeki kısmını tatbik ediyoruz.
رابعا، نقوم فقط بتنفيذ ما مقداره 20 ميلي ثانية من تلك الاستراتيجية.

Buna SAFE stratejisi diyoruz ve Dünya Sağlık Örgütü tarafından onaylandı.
وتُدعى هذه الاستراتيجية استراتيجية "الأمان"، وقد صادقت عليها منظمة الصحة العالمية.

Ne zaman Iran'ın ideolojik dürtüleri kendi stratejik çıkarları ile çatıştı, stratejik çıkarları her zaman galip geldi.
عندما تصادمت الدوافع الإيديولوجية مع المصالح الاستراتيجية، كانت الغلبة للمصالح الاستراتيجية.

Bunun üstüne, birkaç stratejik nokta belirledik bu kapı ve düz çizgilerler birleştirme fikrini hatırlayarak ve bu başlangıç modeli belirledi.
علاوة على ذلك، حددنا بعض النقاط الاستراتيجية بناءً على هذه الفكرة من البوابات وربطها بخطوط مستقيمة وهذا عدل هذا النمط الأولى.

Gana'daki insanlar kendinden organize olan desenleri bilirler. Bunu stratejik olarak kullanırlar.
ويعرف الناس في غانا عن هذه الأنماط ذاتية التنظيم ويستخدمونها من الناحية الاستراتيجية.

O füzelerin Küba'da konuşlanmasının yarattığı stratejik önemi anında kavradım.
على الفور أعربت عن تقديري للأهمية الاستراتيجية المتمثلة في وجود هذه الصواريخ في كوبا

Tarihinde ilk defa Amerikan stratejik Hava Komutanlığı Savunma 2 Durumuna geçti.
،للمرة الأولى في تاريخها انتقلت القيادة الجوية الاستراتيجية الأمريكية إلى حالة الدفاع 2

Harekete geçerlerse tüm strateji en iyi anlaşmayı yapmaya döner.
إذا اتخذوا خطوة، فستدور الاستراتيجية كلها حول التوصل إلى اتفاق

Tabi, strateji riskliydi ama sadece tek şansımız olduğunun farkındaydık.
أجل، الاستراتيجية كانت خطرة علمنا فقط أننا لدينا فرصة واحدة

Ama o strateji sizi nadiren ileri götürür.
لكن تلك الاستراتيجية من النادر أن تؤتي ثمارها

Ve şimdi, bu stratejiyi gelecekte olabilecek petrol sızıntılarında da kullanabileceklerini biliyorlar.
وهكذا تأكدوا الآن من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل

Bu stratejiyi, bu bireylerde otizme neden olan genleri anlamak ve tanımlamak için kullanabiliriz.
و بإمكاننا الآن أن نستخدم تلك الاستراتيجية للفهم و التعرف الآن على هذه الجينات التي تسبب التوحد عند هؤلاء الأفراد.

Ama bunun için stratejinin değişmesi gerekiyor çünkü eski stratejimiz hatalardan ders çıkarıyor.
ولكن هذا الفوز يتطلب تغييرًا في الاستراتيجية. لأن استراتيجيتنا القديمة مبنية على التعلم من الأخطاء.

Devrimci hareketin genel stratejisi yüzünden.
لاجل الاستراتيجية الشاملة للحركة الثورية

Sizin için özetlemek istediğim şeylerden birisi de bu yenileme tıbbında izlediğimiz stratejiler.
أحد الاشياء التي أريد تلخيصها لكم, ماهية الاستراتيجية التي نتجه اليها في علم تجدد الانسجة

Artık stratejimizi belirlemeliyiz.
اعتقد أنه علينا البدء بالتحدث حول الاستراتيجية

Görünen o ki, Sontaran Temel taktik Bir'e yeniden dönmek zorundayız.
يبدو أننا سنقوم بالعودة إلى الاستراتيجية الأساسية الأولى للسونتارن

Efendim, bu stratejiden başta ben de kuşkuluydum ama bu yola çıktığımıza göre bence devam etmeliyiz.
يا سيدي، كنت متشككا في هذه الاستراتيجية في البداية، ولكن الآن بعد أن قمنا انخفض هذا الطريق، وعلينا أن نتمسك به

Oyunda öğrenciler stratejileri, çabaları ve ilerlemelerinden dolayı ödüllendirildi.
في هذه اللعبة، الطلاب كانوا يكافؤون من اجل المجهود، الاستراتيجية و التقدم.

Hem de stratejimin erimiş sıcak lavlarıyla.
وهي على وشك أن تنفجر بحمم منصهرة ساخنة من الاستراتيجية

Bir suç işlediğinde olay yerini çok çabuk terketmek zorunlu bir stratejidir.
الخروج بسرعة يبدوا أنه الاستراتيجية الجوهرية عند الشعور بالإجرامية

Bay Ritter'ın savunma stratejisine tamamen hakimim.
أنا عندي السيطرة الكاملة على الاستراتيجية الدفاعية للسيد ريتر.

Farklı bileşenleri vardır ve bu bileşenlerin her biri farklı bir stratejiyle hareket edebilir.
فهي لديها مكونات مختلفة، وكل عنصر من هذه المكونات قد يكون مدفوعا بنوع مختلف من الاستراتيجية.