"الاستشارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• danışmanlık
• danışman

danışmanlık, yiyecek, barınak sağlıyorlar, sağlayamazsalar da, şehirde yardımcı olabilecek birini tanıyorlar.
ويوفرون الاستشارة والطعام والمأوى، وحتى إن لم يقوموا بتوفير ذلك، فهم يعرفون أشخاصًا سيوفرونه.

İsterseniz ikinize de danışmanlık yapabilirim.
إن أردتما، فأنا مستعد لتقديم الاستشارة لكليكما

danışmanlık da benim oyunum. İşte anlaşmamız:
الاستشارة هي لعبتي اذا سأطرح عليك الصفقة

Bir süredir finans dünyasının dışındaydım. Küçük bir molaya ihtiyacım vardı, ama danışman olarak geri dönmeyi düşünüyorum, iyi bir fırsat çıkarsa tabi.
احتجت لراحة لكنى راغب فى الاستشارة مجدداً لو واتتنى الفرصة

Bunun, benim gitmediğim tek danışman olduğunu biliyor musun?
هل تعلمين بأن هذا هو نوع الاستشارة الوحيد الذي لم أأخذه ؟

Uluslararası danışmanlık seni çok mu sıkıyor?
الاستشارة الدولية اصبحت مملة بالنسبة لك؟

Evet, danışmanlık merkezinin birinde gençlerle çalışan bir arkadaşım var.
نعم، لديّ صديقٌ يعملُ مع المراهقين في مركز الاستشارة.

danışmanlık, güzel bir kızı aşağılamak gibidir böylece seni daha fazla arzulayacaktır.
الاستشارة مثل ترك فتاة رائعة الجمال بحيث تريدك هي أكثر

Berduş eski askerler için ev harcama belgelerini almalarını sağlıyordu ve danışmanlık, iş eğitimi gibi hizmetler sağlıyordu.
إنه مخصص للجنود المُشردين ليستلمو من خلاله إعانات سكن ويقدم خدمات مثل الاستشارة,والتدريب الوظيفي.

Marcus bir doktoru, danışmanlık parası olayını sormak için öylece sokaktan çekip getiremez.
ماركوس لا يستطيع ان يسحب طبيب من الشارع ليساله عن رسوم الاستشارة

"Herkes"in tek bulduğu şey danışmanlık ücreti değil.
رسوم الاستشارة ليست كل شيء ذلك كلّ شخص أخرج.

Bana danışmanlık ücreti ödediler. Yeterli mi?
إنهم يدفعون لي أجراً عن الاستشارة أليس هذا كافياً؟

Bir danışmanlık firmasında çalışıyormuş galiba bütün bu savunma taşeronlarına yardım mı ediyorlar ne.
يعمل لأحدى شركات الاستشارة وهم على يساعدون كل متعاقدي الدفاع

Dr. Chopra, terapi, danışmanlık, analiz çok büyük terimler aslında yaptıkları nedir?
د.شوبرا , العلاج النفسي .. الاستشارة.. التحليل النفسي

Hayatımın devam etmesi gerektiğini biliyordum, bir danışmanlık hizmeti aradım.
فلجأت لطلب الاستشارة النفسية.

Yani danışmanlık yapan insanlar.
لكن الذين يقدمون الاستشارة بَشَر.

Bal, özür ben miyim danışmanlık cevapsız ama...
عزيزتي ، أعتذر لأنني فوّتت ... الاستشارة لكن

Pekala,Biraz danışmanlık bekliyordum.
حسنٌ, لقد كنتُ أقوم ببعض الاستشارة.

Bakın Peder Dale, Başkan Yardımcısı'nın kilisenize ruhani bir danışman olarak sizi dinlemeye gelmesini mi yoksa, sadece bir kaç fotograf çektirmek ve bağış sandığınıza bir kaç bozukluk atmak için ...gelmesini mi tercih edersiniz?
حضرة القسيس دايل، هل تصغي نائبة الرئيس إليك؟ تطلب منك الاستشارة الروحية؟ أم أنها، كما تعلم

danışman rozeti kuralların dışına çıkmak için açık kart değildi.
شارة الاستشارة ليست تفويضا مطلقا كي تتصرف على هواك

Teşekkür ederim, danışman.
شكراً على الاستشارة