"الاستعباد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kölelik
• esaret
• köleliği
• kölelikten

1850'deki Kölelik dönemine oranla günümüzde daha fazla siyahi insan hapishanede.
لدينا اليوم في السجون من السود أكثر ممن كانوا تحت الاستعباد سنة 1850.

Bu tüm insan tarihince ıspatlanmış, ve geçerliliği kabul edilmiş aynı yöntemleri ile gerçek Kölelik.
إنها استعباد حقيقي تماما بنفس الطريقة التي تم فيها تعريف الاستعباد خلال كل التاريخ البشري.

Pekâla, bu haritada kırmızımsı, sarımsı renkler Kölelik yüksek yoğunlukta olduğu yerler.
حسنا، في هذه الخريطة في الأماكن المركز فيها اللونين الأحمر والأصفر هي الأماكن ذات كثافة الاستعباد الأعلى.

Seksüel esaret ve hakimiyetin sosyolojisi...
علم الاجتماع من الاستعباد الجنسي والهيمنة

Bu esaret yılları dayanılmaz hal aldı
حررنا من البؤس # # و من سنين الاستعباد # نشأنا في عذاب مهين #

Bir diğeri ise köleliği sonlandırdı. Ve bu nesil ise kadınlara seçme ve seçilme hakkı verdi.
وجيل آخر من الأبطال أنهى الاستعباد. وآخر أعطى للمرأة الحق في الانتخاب

Afrika'yı Afrikalılardan kurtarmak yüce amacıyla ve tabii, köleliği bitirmek için.
لانقاذ افريقيا من الافريقيين وانهاء الاستعباد بالطبع

Ve bunun hakkında güzel olan; Bu parayı boşa harcamak değil, burada özgürlük kazancı var. İnsanları kendilerine çalışmak için kölelikten kurtadığınız zaman motivasyon bulacaklar mı?
والشيء الرائع بحياله هو أنه ليس مبلغا سنخسره، ثمة أرباح تجلبها الحرية. عندما تخلص البشر من الاستعباد ليعملوا لإعالة أنفسهم، ألن يكونوا جد متحفزين؟

Şimdi, bu tür Kölelik... ...tekrardan, tüm insan tarihindeki Kölelik gibi.
الآن، هذا النوع من الإستعباد هو، مجددا، لا يختلف عن الاستعباد الذين كان موجودا طيلة تاريخ البشر.

Kölelik neredeyse medeniyetin kendisi kadar eski ve yaygındı.
ان الاستعباد قديم تقريباً بقدم الحضارة ذاتها

Kölelik kendilerini aydınlanmış olarak kabul eden Avrupa ülkeleri için artan ahlaki problem yaratıyordu.
خلَّف الاستعباد مشاكل أخلاقية متزايدة لبلاد أوروبا ، والتى خُيّل لها أنها بلاد متنورة

İsyan, Avrupa'nın Kölelik dehşeti konusundaki hatasını yüzüne çarptı.
كانت ثورة العبيد تأجج مضاجع الأوربيين لأهوال الاستعباد

Günümüzde yaşadığımız bütün korkunç problemler; iklim değişikliği veya tedarik zincirindeki modern Kölelik gibi verilen kararlara bağlanabilir.
وأكثر المشاكل الفظيعة التي نواجهها في يومنا هذا مثلاً: مشكلة تغير المناخ ومشكلة الاستعباد الحديث في سلاسل الإمداد. هي مشاكل تتعلق بالقرارات

onun zamanında Kölelik kanundu...
في زمانه كان الاستعباد هو القانون ... كتب قانوناً جديداً

Fabrikaya döndüğümde ağlamak istedim, fakat yanımdaki Kölelik karşıtı kişi hemen beni yakaladı ve dedi ki "Lisa, lütfen yapma. Bunu burada lütfen yapma."
عندما عدت للأفران، كنت أريد أن أبكي، لكن المؤيد لإبطال الاستعباد الواقف بجانبي جذبني بسرعة وقال لي : " ليزا، لا تفعلي ذلك، فقط لا تفعلي ذلك هنا. "

Önce bir esaret büyüsü, sonra belki olur.
موجه من الاستعباد ,ثم اجل

Yani, burada oturalım ve köleliği, kaosu ve anarşiyi mi bekleyelim?
نحن فقط سنجلس هنا وننتظر الاستعباد الفوضى والهباء ؟

Gana'da çocuklar balık endüstirisinde kölelikten kurturuldu, çocuklar ailerine kavuştu, ve aileleriye birlikte köylerine geri dönüp economilerini tekrardan güçlendirdiler ki; böylece tamamen köle olmayacakları, bir duruma geldiler.
أطفال تم إنقاذهم من عبودية صيد السمك في غانا، إجتمعوا مجددا بآبائهم، ومن ثم أخذوا مع آبائهم مجددا لقراهم ليعيدوا بناء ثبات إقتصادي لكي يصبح من غير الممكن استعبادهم مجددا، مطلقا غير قابلي الاستعباد.