| Majesteleri, senkronizasyon hazırlıkları tamamlandı. | Open Subtitles | صاحب الجلاله ، ان الاستعدادات تجري التزامن الكامل. |
| Personel ve yük boşaltımı için gerekli hazırlıkları yapın. | Open Subtitles | اتخذوا كافة الاستعدادات لتفريغ الموظفين والحمولة |
| Kralımız, kuşatma hazırlıkları ile bizzat ilgileniyor. | Open Subtitles | المللك يتولي شخصياً أمر الاستعدادات للحصار |
| O zamandan beri, geri dönüşleri için hazırlık yapıyoruz. | Open Subtitles | منذ أن هزمناهم ونحن نأخذ كافة الاستعدادات لمجابهتهم حال عودتهم |
| Agra'ya gitmek için hazırlık yaptınız mı, efendim? | Open Subtitles | هل اتخاذ الاستعدادات لمغادرة لاجرا، يا سيدي؟ |
| Hemen ayrılmak için hazırlıklara başlamalıyız. Başkente çağırıldık. | Open Subtitles | يجب أن نبدأ الاستعدادات للسفر فورًا لقد تم استدعاؤنا للعاصمة |
| Son hazırlıklar yapılırken, bu adamı izleyen bizler vücudundan dışarı taşan korkuyu hissedebiliyorduk. | Open Subtitles | أثناء الاستعدادات النهائية , أولئك منا يراقب هذا الرجل يمكن أن يشعر الخوف التي بثت من جسده. |
| Yüce Marmion son hazırlıkları yapıyor. | Open Subtitles | العظيم مارميون مشغول مع نظيره الاستعدادات النهائية. |
| Tüm ilkbahar hazırlıkları... | Open Subtitles | جميع الاستعدادات ل الربيع ... كيف فعلت هذا ... |
| Size tüm hazırlıkları yapma görevini veriyorum. | Open Subtitles | "أنا هنا أشحنك مع اتخاذ جميع الاستعدادات... |
| Usta V.V., kaçış hazırlıkları tamamlandı. | Open Subtitles | أوه سيدي الرئيس ( فيفي ), الاستعدادات للهروب قد اكتملت |
| hazırlıkları gözden geçir. | Open Subtitles | اشرف على الاستعدادات |
| hazırlık yapabileceğinizi bilirsiniz, fakat yapabileceğiniz hazırlık miktarı sınırlıdır. Biraz su alabilir, bir harita alabilir, bir sırt çantası alabilirsiniz. | TED | شخص يعي تماما ان الاستعدادات مهما كانت كبيرة فهي محدودة فأنت يمكنك ان تأخذ معك - في فريق الانقاذ - المياه والخرائط والمعدات اللازمة |
| Gelişi için hazırlık yapın. | Open Subtitles | جهز الاستعدادات لحضوره |
| Öyle bir hazırlık falan görmedik. | Open Subtitles | لم نرى مثل هذه الاستعدادات |
| Hadi şov için hazırlıklara başlayalım! | Open Subtitles | دعينا نبدأ الاستعدادات للنزال |
| Görev için yarın hazırlıklara başlayacağız, çocuklar. | Open Subtitles | غدا يبدأ الاستعدادات للجنود البعثة . |
| Dr. Wilkes'ı bulup yarın akşam için hazırlıklara başlayayım. | Open Subtitles | سوف تجدى الدكتور (ويلكس) قد بدء فى الاستعدادات لمساء الغد |
| Nunnally, bir sonrakı atış için hazırlıklar tamamlandı. | Open Subtitles | نانالي , لقد انتهت الاستعدادات لطلقة الثانية |
| hazırlıklar önümüzdeki iki gün içerisinde yapılmalı. | Open Subtitles | يجب ان تتم الاستعدادات خلال اليومين القادمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 