| Farkında oldular. bağımsızlık kazandılar. | TED | لقد أصبحا مدركين. لقد حصلا على الاستقلالية الذاتية. |
| Kendi parasına sahip olabilmek için bir mandıra kurdu. Bu bağımsızlık duygusu bana da kesinlikle geçti. | TED | بدأت ملبنتها لتستطيع جني قرشها، وبالتأكيد هكذا انتقل إلي حس الاستقلالية. |
| Açıkçası çok endişeliydim ama bu Özgür ruh olayını sevmeye başladım. | Open Subtitles | يجب أن أقول أني كنت قلقاً لكني بدأت بحب شخصيتي الاستقلالية |
| - Bir gün içinde 2 tane Özgür düşünce alarmı. | Open Subtitles | جرس الاستقلالية الفكرية ضرب مرتين في يوم واحد |
| Bu yüzden işbirliği kolay değildir ve özerklik sağlamak da muğlak değildir denilemez. | TED | وبذلك، فالمواءمة ليست سهلة، وتوفير الاستقلالية ليست واضحة أيضًا. |
| Elveda bağımsızlık. Elveda özgürlük. | Open Subtitles | الي اللقاء ايته الاستقلالية الي اللقاء ايته الحرية |
| Bundan böyle kendi bağımsızlığını kazanmaya başlayacakmış. | Open Subtitles | يجب أن تجليه يخبرك أنّ اختياره لملابسه علامة مهمّة على الاستقلالية. |
| Savage'ın deyimiyle, ödenecek bedelin aşırı olmasına rağmen bağımsızlık ve özgürlük mümkündür, | TED | بكلمات مقتبسة من فلم "الوحش"، "إن استرجاع الاستقلالية الذاتية و الحرية ممكن، على الرغم من أن الثمن باهظ." |
| bana bağımsızlık hakkında ders mi vereceksiniz? | Open Subtitles | أن بإمكانك أن تعلّمني الاستقلالية! |
| bağımsızlık ve özgürlüğü.. | Open Subtitles | الاستقلالية و الحرية |
| bağımsızlık... | Open Subtitles | الاستقلالية |
| ..bağımsızlık peşindedir. Nerdesiniz | Open Subtitles | الاستقلالية |
| Evine gelip "Özgür, kendi işini kendi yapan çocuk..." ...yetiştirmene yardımcı oluyorlar. | Open Subtitles | يأتون لمنزلك ليساعدوك "برفع الاستقلالية ويحقق الذاتية للأطفال" |
| Özgür olacaksın. | Open Subtitles | و بعض الاستقلالية |
| Özgür ruhlu bir gençsin Nod, takdir ettiğim bu özelliğini özleyeceğim. | Open Subtitles | أنا معجب بروحك الاستقلالية يا (نود)، سأفتقد هذا |
| Karar mekanizmasının dağılmasında, insanların işini yapış şekline özerklik tanıma isteği var. | TED | استنادًا لقرار تبني نظام العمالة الموزعة، توجد رغبة في منح الناس الاستقلالية في كيفية أداء عملهم. |
| Ve bana göre, yeni iş işletim sistemimiz üç öğe etrafında dönüyor: özerklik, ustalık ve amaç. | TED | وكما أراه فنظام التشغيل هذا في العمل يدور حول ثلاثة عناصر: الاستقلالية والبراعة ووجود غاية. |
| Kontrol sorunumuz. Tamamen oransız özgürlük hissimiz. | Open Subtitles | حب التحكم وحسّ الاستقلالية الغريب الذي لدينا |
| Ama zaman geçiyor ve çok yakında bağımsızlığını kazanması gerek. | Open Subtitles | لكن تتغيّر الأوقات، وعليه أن يحظى ببعض الاستقلالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 