| Seçmen kayıt formu doldurduğunuzda onlar formları işleme koyan ve sizi listeye ekleyen kişiler. | TED | فعندما يملأ أحدهم استمارة تسجيل ناخب فهما المسؤولان عن معالجة الاستمارات ومن ثم إضافته إلى القائمة. |
| Siz formları alırsınız, ben de onları hazırlarım neredeyse ücretsiz. | Open Subtitles | فقط أحضر لى الاستمارات و سأجهزها لك مجانا تقريبا |
| Bu şeyle sana gerçekten yardım edebilirim. Beraberce bu formları doldur... | Open Subtitles | يمكنني مساعدتك بهذه الأمور يمكنني أن أملئ لك الاستمارات |
| Babam için bu aktivite form doldurmak oldu. | TED | مع والدي فإن ذلك كان أن أدعه يقوم بتعبئة الاستمارات. |
| Her neyse, elçilik sıradan bir rehin alma olayı olduğunu söylüyor ama benim başkente gidip, onları kurtarmak için bir kaç form doldurmam gerek. | Open Subtitles | المهم، تقول السفارة أن الأمر مجرد احتجاز رهائن اعتيادي. ولكن عليّ السفر إلى العاصمة وملء بعض الاستمارات لاخراجهما. |
| Ulusal elektronik tarihlendirme servisi tarafından gönderilmiş formlar, işte buradalar. | Open Subtitles | لدىّ هنا الاستمارات التى أرسلتها شركة الكومبيوتر الأهلية للمواعدة |
| Sezonluk başvuru formu. Sezonluk başvuru formu. | Open Subtitles | الاستمارات الموسميّة الاستمارات الموسميّة. |
| -Tamam. -Şimdi formları doldurarak başlayakım. | Open Subtitles | حسناً يمكنك البدء بملئ هذه الاستمارات و التي هي من أجل التأمين |
| Motelde kalmak için formları doldururken,.. | Open Subtitles | عندما كان يملأ الاستمارات بسرعة من اجل الفندق, لم يستطع تذكر الرقم |
| formları First Hand Media adlı bir doğrudan pazarlama şirketine satıyorum. | Open Subtitles | حسنا, انا ابيع الاستمارات لشركة تسويق بشكل مباشر |
| formları hallediyordum. Bitince çıkacağım. | Open Subtitles | فقط المزيد من الاستمارات القليلة لملؤها ومن ثم سأرحل |
| Godric, formları doldurmak için suitime gel. | Open Subtitles | غودريك ، تعال إلى جناحي لتملأ الاستمارات |
| Dün formları imzalamışsınız. | Open Subtitles | أنتِ وقعتِ على الاستمارات البارحة أبقيناه الليلة بدافع الاحترام |
| formları eski sevgilin için doldurduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنك ملأت الاستمارات لأجل حبيبك السابق |
| - Çok basit. Tek yapmamız gereken birkaç form doldurmak, ...noterden onaylatmak, o kadar. | Open Subtitles | , كل ما علينا فعله هو ملئ بعض الاستمارات و نوثقها و هذا كل شئ |
| Vermeden önce bir sürü form doldurtmaya çalıştılar. | Open Subtitles | لقد حاولوا إرغامي على ملء مجموعة من الاستمارات قبل أن يعطونيها |
| Sanki onunla İsviçre'ye uçtum, sonra birkaç form doldurup... ondan havaalanında kaçtım gibi. | Open Subtitles | أنا فقط نقلوه جوا إلى سويسرا وملء بعض الاستمارات و.. قبالة منحدر إلى المطار. |
| Benim gibi bir adamsınız. form doldurmayı sevmiyorsunuz. | Open Subtitles | أنت رجل يشاركني المشاعر، فأنت لا تحب ملأ الاستمارات. |
| Böylece formlar okununca sonuçlar müşterilere gönderilebilir. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، يتم ملء الاستمارات النتائج يمكن استعادتها إليهم |
| Şansıma, şiltenin altında bazı formlar buldum. | Open Subtitles | ومن حسن الحظّ أن وجدتُ بعضَ الاستمارات تحتَ حشيةِ السرير |
| Çoğunuzun sezonluk başvuru kağıtlarını doldurduğunuzu gördüm. | Open Subtitles | و قد لاحظتُ أنّ الكثيرين منكم يملأون الاستمارات الموسميّة |
| "Olmaz, evde kalıp sigorta formlarını dolduracağım." | Open Subtitles | كلا، سأبقَ في البيت وأملأ تلك الاستمارات |
| Sen önündeki formu doldururken bazı özel seçeneklerimizden bahsetmek istiyorum. | Open Subtitles | حسنا, بينما تملئ هذة الاستمارات سوف اعرفك ببعض من االاختيارات |
| Birazdan görevli arkadaşımız size formlardan bahsedecek. | Open Subtitles | زميلي سوف يتحدث اليكم بعد قليل عن الاستمارات المطلوبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 