| Ve yapmanız gereken vücudunuzu dinlemek. | TED | وما عليك القيام به هو الاستماع إلى جسمك. |
| Ekranda gördüğünüz gama-ışını parlamasını dinlemek, kulağa, görünen parlamanın ötesinde bir şey getirdi. | TED | إن الاستماع إلى انفجار أشعة غاما هذه التي ترونها على الشاشة جلب شيئا ما للأذن يفوق الانفجار الظاهر. |
| Hayır beni dinle. Çok iyi dinle. | Open Subtitles | الآن يمكنك الاستماع إلى لي وسوف يستمع لي بشكل واضح. |
| Onlar, ahenkli melodileri dinlemeyi uyumsuz melodileri dinlemeye tercih ederler. | TED | هم يحبون الاستماع إلى الألحان المتناغمة بدلاً من الألحان النشاز. |
| Şimdi eğer Mozart'ı dinlemek veya izlemek istiyorsanız, oldukça pahalı bir bilet satın almak ve bir orkestra bulmak zorunda değilsiniz. | TED | و الآن إذا أردت المشاهدة أو الاستماع إلى موسيقى موزارت، ليس عليك شراء تذكرة غالية والبحث عن أوركسترا. |
| Maurice Chevalier şarkısını dinlemek kolay değil. Biliyorum. | Open Subtitles | عليك الاستماع إلى موريس شيفالييه يغني كثيراً هكذا |
| Yapmanız gereken çevrenizdeki insanları dinlemek. | Open Subtitles | ما يتوجب عليكم فعله هو الاستماع إلى الناس المحيطين بكم. |
| Yazdığım şiiri dinlemek ister misin? | Open Subtitles | هل ترغب في الاستماع إلى قصيدة أنا كتبتها؟ نعم. |
| Yabancıların telefon konuşmalarını dinlemek. | Open Subtitles | الاستماع إلى المكالمات التليفونية للغرباء. |
| Yemekten sonra, şarkıyı dinlemek isteriz. | Open Subtitles | .وبعد الوجبة نرغب في الاستماع إلى الأغنية تعرف أية أغنية أقصد |
| Şunu bir dinle. 7 sene önceki duruşmadan. | Open Subtitles | الاستماع إلى ل، ويأتي من قانون لمدة سبع سنوات. |
| Şunu bir dinle. | Open Subtitles | كنت حصلت يجري على الأعلى من رأسك هناك. الاستماع إلى هذه. |
| Babamın bana bıraktığı sesli mesajı dinle. | Open Subtitles | مجرد الاستماع إلى البريد الصوتي أبي ترك لي. |
| İçimdeki adamın sesini dinlemeye başladım, ki o adam yapmak için eğitim aldığım her şeye karşı duruyordu. | TED | ينبغي أن أبدأ في الاستماع إلى ذلك الرجل في الداخل الذي واجه كل شيء تدرب عليه. |
| Oh, Lütfen kendinizi bir dinleyin? | Open Subtitles | أوه، والناس، هل يرجى الاستماع إلى أنفسكم؟ |
| Şimdi arp çalışımı dinler misin? | Open Subtitles | هل تود الاستماع إلى عزفي على القيثارة الآن؟ لا ... |
| Daha basit günleri; hayattaki en önemli şeyin sağda solda takılıp plak dinleyip, arkadaşlarınla eğlenmek olduğu anları hatırlamak. | Open Subtitles | أن نتذكر وقت أكثر بساطة عندما أفضل شيء في الحياة كان شنقا، الاستماع إلى السجلات، ويلهون مع الأصدقاء |
| Mesajı tekrar dinleyelim. | Open Subtitles | ولوتضمينه في الاستماع إلى تلك الرسالة مرة أخرى. |
| Tüm gün bu karakteri dinleyemem. | Open Subtitles | لا أستطيع الاستماع إلى تلك الشخصية طوال اليوم. |
| Er Griffin, bu yüzden, bu Chris Gaines'in albümünden bir parça dinleyeceksin. | Open Subtitles | جريفين .. فقط لهذا يجب عليك الاستماع إلى أغنية واحدة من ألبوم المطرب كريس غنيس هذا |
| Öylece karanlıkta oturup klasik müzik dinleyemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك الجلوس هنا في الظلام ببساطة و الاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية |
| Ama insanlar bir kadının ağzından seks duymak ister. | Open Subtitles | الرجال يريدون الاستماع إلى بعض جنس وهو يخرج من فم فتاة |
| Her gece aynı kaseti tekrar tekrar dinliyor. | Open Subtitles | انه يبقى الاستماع إلى نفس الشريط كل ليلة، مرارا وتكرارا. |
| Ben olsam biraz Jay-Z dinlerim. | Open Subtitles | هو شكل من اشكال الفن الأمريكي الأصلي الوحيد، أقول الاستماع إلى قليلا جاي زي، يا صديقي. |
| - Gemiyi tepeye çıkarmak mı? Planı bir kez dinlesen, Patron! | Open Subtitles | ما عليك سوى الاستماع إلى فكرته ، رئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 