"الاستمتاع بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tadını
• keyfini
• ondan zevk
• tadına varmak

Bugün, hiç kuşkusuz ki hayatlarınızın en heyecanlı günlerinden biri ihtimallerin tadını çıkartmanızı ısrarla tavsiye ediyorum.
لا شك أن هذا اليوم من أكثر أيام حياتكم إثارة أحثكم على الاستمتاع بها أحثكم على الاستمتاع بها

tadını çıkarmaya bak.
إنها موسيقى السفر الكلاسيكية حاول الاستمتاع بها

Bu hayatımın en güzel gecesi olmalıydı ama tadını bile çıkaramıyorum.
يفترض أن تكون هذه أعظم ليلة في حياتي، ولكن أعجز عن الاستمتاع بها

Demek istiyorum ki biri sana topkekini verdiğinde tek yapman gereken keyfini çıkarmak.
أقصد أنه إن ما منحتك فتاة كعكها مجاناً.. فلست ملتزم بشيء سوى الاستمتاع بها

Gerçekçi olmayan beklentilerim yüzünden keyfini çıkaramadım.
لم أستطع الاستمتاع بها بسبب توقعاتي الغير واقعية

Bu benim son sigaram olacak ve ondan zevk alacağım.
ستكون هذه آخر سيجارة لي وأرغب في الاستمتاع بها

Bu benim son sigaram olacak ve ondan zevk alacağım.
ستكون هذه سيجارتي الأخيرة وأرغب في الاستمتاع بها

Dur, tadına varmak istiyorum.
إنتظر، أريد الاستمتاع بها تماماً تعال، تعال أخبرني، أخبرني

Dur, tadına varmak istiyorum. Hadi, anlat.
إنتظر، أريد الاستمتاع بها تماماً تعال، تعال أخبرني، أخبرني

Sana verilen bu hediyeyi; geliştirmeli, kullanmalı ve onun tadını çıkarmalısın.
إن موهبة مثل التي لديك يجب أن تنمى و تدرب و يتم الاستمتاع بها.

En son bu kadar güzel göründüğümde tadını çıkaramamıştım.
آخر مرّة بدوت بهذه السعادة، فلم يتسنّى لي الاستمتاع بها.

tadını çıkar bari.
مع مباركتي لك. لذا يجدر بك الاستمتاع بها.

Şehre çok yakınsın bunun tadını çıkarabilirsin.
تكونين قريبة من المدينة... ويـُمكنكِ الاستمتاع بها حقـّاً

Bir kereliğine tadını çıkarır mısın?
لا يمكنك الاستمتاع بها لمرة واحدة فقط؟

Evet, ama geçen yılın son olduğunu bilseydim keyfini çıkarırdım.
نعم، لكن لو كنت أعرف أن السنة الماضية كانت آخر مرة لكنت حرصت على الاستمتاع بها

Keşke daha çok keyfini çıkarsaymışım.
ربما كان علي الاستمتاع بها أكثر.