| Aslında oldukça temel şeyler -- devamlılık hakkında düşünmek, yedekler hakkında düşünmek aslında önemli olan şeyler hakkında düşünmek. | TED | انها في الواقع اشياء اساسية جدا التفكير في الاستمرارية,التفكير في النسخ الاحتياطية التفكير في الاشياء التي تهم حقا |
| Yani kendi hayatlarımız içinde devamlılık garantisi veren bir sisteme sahibiz.Ben buna günden güne yaşadığımız | TED | لذلك لدينا نظام مدمج داخل حياتنا يضمن شيئا من الاستمرارية. |
| Şimdi, ilginçtir. Darwin'in fiziksel evrimin devamı fiziksel devamlılık görüşünü benimsiyoruz. | TED | وهذا مثيرللاهتمام، لأننا قد تبنينا التصور الدارويني حول استمرارية التطور الطبيعي، الاستمرارية في التطور الطبيعي. |
| Bu, notları içinde süreklilik hipotezini çalıştığı yer. | Open Subtitles | هذا سجل العمل الذي كان يعمل فيه على فرضية الاستمرارية. |
| Onları birleştirip bir süreklilik oluşturmalıyız. | Open Subtitles | علينا ان نجمعهم ونكون الاستمرارية |
| Doğru. Buna devamlılık derler. Az önce hepsini öldürdün. | Open Subtitles | حسنًا، لا بد من الاستمرارية فقد قتلتهم جميعًا للتو |
| Başarabilirseniz devamlılık harika bir şey tabii. | Open Subtitles | حسناً، الاستمرارية أمر رائع إن استطعنا تحقيقها |
| Bildiğiniz gibi, bu kurumda devamlılık çok önemli, ...bu çaylak Savcı Yardımcısı da bana karşı adaylığını koymayı planlıyor. | Open Subtitles | كما تعلم فإن الاستمرارية مهمة في هذا المنصب وهذا المدعي المبتدئ يخطط للترشح ضدي |
| Bu devamlılık için mükemmel olur. | Open Subtitles | هذا سيكون رائعا من ناحية الاستمرارية |
| (Gülüşmeler) Son bin yılda oldukça devamlılık gösterdiğine inandığımız bir adadan geliyorum. | TED | (ضحك) أتيت من جزيرة حيث يميل أغلبنا إلى التصديق بوجود قدر كبير من الاستمرارية خلال الألف سنة الماضية. |
| Burada bir devamlılık var, Charlie. | Open Subtitles | الاستمرارية في خطر هنا يا (تشارلي) |
| devamlılık. | Open Subtitles | الاستمرارية |
| Bu problem süreklilik kuramı olarak bilinirdi. | Open Subtitles | مشكلة صارع معها لبقية حياته. صارت تُعرف بـ (فرضية الاستمرارية). |
| Ta ki Cantor'un süreklilik Hipotezi hakkında bir şeyler okuyana kadar.. | Open Subtitles | حتى قرأ عن (فرضية الاستمرارية) لـ (كانتور). |
| süreklilik hipotezi doğru varsayılabileceği matematiksel bilgi vardı. | Open Subtitles | هناك حالة رياضية واحدة حيث يمكن فيها افتراض صحة (نظرية الاستمرارية). |
| Bugün, matematikçiler, çözümlerde sonucun süreklilik hipotezine dayandığını belirten bir ifade kullanıyorlar. | Open Subtitles | يُدرج الرياضيين اليوم عبارة تُفيد إذا ما كانت النتائج تعتمد على (فرضية الاستمرارية). |
| Herkes gözyaşlarına boğulacak. Yahudi soyunun devamı falan filan. | Open Subtitles | الاستمرارية اليهودية الى اخره ، الى اخره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 