| Rol yapmayı bırak anne program bitti. Biz kusursuz bir Aile değildik. | Open Subtitles | حسبكِ يا أمّاه، لقد انتهى العرض، إنّنا لم نعد تلكَ الاسرة المثاليّة. |
| Almanya'da bu değişim 1880'lerde başladı ve Aile büyüklüğünün sabit hâle gelmesi sadece 50 yıl sürdü. | TED | في المنيا ,التحول بدا في 1880, واخذ 50 سنه فقط لحجم الاسرة حتي الاسقرار في هذا البلد |
| Çünkü bazı Aile planlama programları, talihsiz teşviklere ve zorlayıcı politikalara başvurdu. | TED | انه بسبب بعض برامج تنظيم الاسرة لجأت الحوافز المؤسفه والسياسات القهريه. |
| Baban senin için seçilen aileden, Smallville'den bana bahsetti. | Open Subtitles | اباك اخبرني حول الاسرة التي اختارتك وحول سمولفيل. |
| Kansas'taki sakin bir çiftlik evine girip tüm aileyi katletti. | Open Subtitles | في مزرعة في كينساس و قاموا بقتل جميع أفراد الاسرة |
| Bu ailede "güven" diye bir şey var. | Open Subtitles | لدينا شيئ صغير في هذه الاسرة يسمى الثقة |
| Şimdi ailenin yüzkarası olduğuma göre artık o kadar mükemmel sayılmam. | Open Subtitles | الان و قد اصبحت عار الاسرة ، لم اعد كامل ابدا |
| Ben 70'li yıllarda büyürken sıradan Amerikan Aile gelirinin onda birini ulaşım için verirdi. | TED | عندما كنت اكبر في السبعينات, الامريكي النموذجي كان ينفق عشرة في المائة من دخلة او الاسرة الأمريكية النموذجية,في النقل. |
| Çocuk ölüm oranları ile Aile büyüklüğü arasındaki ilişki. | TED | هذه العلاقة بين عدد افراد الاسرة .. وبين معدل وفيات الاطفال |
| Şimdi, Aile büyüklüğü ile çocuk ölüm oranı arasındaki ilişkiyi kendi gözlerinizle görün istiyorum. | TED | اريد ان اريكم بأم أعينكم كيف ان معدل وفيات الاطفال ينخفض مع انخفاض عدد افراد الاسرة |
| Küçülen Aile büyüklüğü ile azalan çocuk ölümleri arasındaki bağlantıyı görebiliyorsunuz, Afrika da bile böyle. | TED | يمكننا ان نرى بوضوع كيف ان معدل وفيات الاطفال ينخفض مع انخفاض عدد افراد الاسرة حتى في افريقيا |
| Aile dışında Vitti'nin sağlığından söz etmeyiz. | Open Subtitles | لا تناقش ابدا صحة السيد فيتتي خارج الاسرة |
| Bütün araştırmalar Aile yemeğinin süper yapıştırıcı olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | كل الدراسات عن العشاء العائلى تقول انه بمثابة مثبت روابط الاسرة |
| Bu Aile planlaması, yaşam alanları ile kuş sayısı arasındaki dengeyi sağlar. | Open Subtitles | تنظيم الاسرة الذى يوافق عدد الطيور مع المساحة المتاحة |
| Basınla ilişki kurduğuna göre belki de aileden ayrılmak istiyordur. | Open Subtitles | اذا استطاع الوصول للصحافة من الممكن انه اصبح مستعدا للخروج من الاسرة |
| Ama sadece Aile dedin ve büyükanne de aileden. | Open Subtitles | لكن أنتي قالت فقط الاسرة، و جدتي من الاسرة. |
| aileden başkasıyla çıktığında böyle olacağını sana söylemiştim. | Open Subtitles | لقد قلت لك ان هذا سيحدث ان واعدت شخصا خارج الاسرة |
| Böyle bir şeyin aileyi bölmesine izin veremeyiz. | Open Subtitles | لا ينبغي علينا ان نجعل مثل هذه الامور تفكك الاسرة |
| aileyi utanca boğdu, Kaliforniya'ya kaçmana neden oldu ama hala onu örnek alıyorsun. | Open Subtitles | اهانت اسم الاسرة اجبرتك على الهروب من كاليفورنيا لتهرب من تمثيلها حتى الان مازالت مثلك الأعلى |
| Her ailede bir iki iskelet vardır. | Open Subtitles | كل الاسرة اصبحت هيكل عظمي يا رجل |
| Bu ailede herkes roman yazarı şimdi . | Open Subtitles | الكل في هذه الاسرة روائيون الآن |
| Annenizin avukatı aracılığıyla evlatlık alan ailenin izini sürdüm. | Open Subtitles | كنت قادر على تعقب الاسرة المتبناه من خلال محامي الام السيدة باس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 