"الاسطبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ahıra
• ahırda
• seyis
• ahırın
• ahırdaki

Bu sırada siz de ahıra gidin. Kamera kayıtlarından şüpheli çıkacak mı bir bakın.
وفي الوقت الراهن، اقصدا الاسطبل وانظرا إن كان سيمدّنا شريط مراقبة بمشتبه به

Eşyalarını bırak. Doğruca ahıra git.
أُترك جميع متعلقاتك واذهب مباشرة إلى الاسطبل

Sokağın karşısındaki ahırda bu kızı buldum, elinde silah vardı.
وجدت هذه الفتاة في الاسطبل توجه بندقيتها نحونا

Özür dilerim yüce efendimiz, bir hanımla buluşma düşüncesiyle kendimi eğlendirirken ahırda atları kaşağılıyordum.
اعتذر ، مولآي لقد كنت في الاسطبل انظف الجيآد.. بسرية استمع الى اغاني دآت طآبع حسي بموعد

- seyis yamağı mı? - Evet, atları tımar eden çocuk.
خادم الاسطبل نعم ، الصبى الذى ينظف الاسطبلات

Sokağın karşısında, ahırın orada. Birinin bize silah tuttuğunu gördü.
عبر الشارع نحو الاسطبل لأنه شاهد رجلا يوجه بندقيته نحونا

ahırdaki sorumlu adamı tanıyordu, ve, bir ipucu bulduk.
انه يعرف ذلك الرجل فى الاسطبل لذا حصلنا على بقشيش

Melek, çoban, sakallı kadın hadi ahıra gelin.
ملاك, ايها الراعى, ايتها السيدة ذات اللحية, هيا, ادخلوا الى الاسطبل.

Bir gün, atları sularken sessizce ahıra geldi ve aniden üzerime çıkıp kukusunu enseme sürttü.
وفي يوم من الأيام , كنت أسقي الخيول فأتت بهدوء إلى الاسطبل فقفزت علي وفركت عضوها التناسلي على رقبتي من الخلف

Her neyse, sonra beni ahıra taşıdı, saman balyasının üzerinde yaptık.
على أى حال بعد ذلك حملنى الى الاسطبل وفعلناها فوق كومة من القش

Ve bu beni 12 yaşında haftasonları çalıştığım ahıra götürdü, ve üzerine her binildiğinde o şekilde sıçrayan o alacalı müthiş ata, tabii ki daha büyük, kocaman, pırıl pırıl, göz alıcı.
والذي أعاد لي ذكريات الاسطبل كنت أعمل في العطل الأسبوعية عندما كنت في الـ12, وعلى ظهر حصان رائع أبقع, الذي كان أينما صعد يثب هكذا, وان كان بشكل أكبر بطبيعة الحال شاسع , براق , لامع

Sokağın karşısındaki ahıra gidecekti.
انه ذاهب الى الاسطبل عبر هذا الشارع

Flicka'nın kalmak istemiyorsa o ahırda tutulamayacağı gibi.
مثلما ان فليكا لا يمكن ابقاؤها فى الاسطبل بغير ارادتها

Yarın ahırda her şey yolunda gidecek.
انا أعلم ان الامور ستنجح بمثالية في الاسطبل غدا

Olur. Birkaç sahte kuşu ortadan kaldırmam lazım. ahırda buluşalım mı?
أجل ، علي فقط أن أقوم بإبعاد بعض الطيور المزيفة ، ربما أراكِ عند الاسطبل ؟

Bu akşam ahırda uyuyacağım, ihtiyaçlarımı karşılıyor mu bakacağız. Güzel.
سانام في الاسطبل الليلة وارى اذا كان يناسب حاجتي

ahırda, Delphine ile katili araştırırken.
في الاسطبل مع ديلفين , عندما كنا نلاحق القاتل

seyis hiç bir atın eksilmediğini söylüyor.
ولد الاسطبل يقول إنّ الخيول جميعا موجودة

seyis durumu fark etti ve efendiye söyledi o da beni öldürecekti.
صبي الاسطبل اكتشف ذلك وأخبر السيد والذي قال إنه سيقتلني فهربت من أجل حياتي

Hey seyis, çok yavaşsın! Hadi, gazla!
يا فتى الاسطبل انت بطئٌ للغاية ، هيا

- Eski ahırın orada.
إنه في الخلف هناك في الاسطبل القديم نعم..

Av gezisi ahırın oradaki üst çayırlıkta başlamak üzere.
نزهة صيدكم تبدأ في الحقل العلوي عند الاسطبل

Hayır, ahırdaki kızlardan bahsediyorum ve yaptıkları fedakarlık.
لا، أعني حيال الفتيات في الاسطبل والتضحية التي قاموا بها