"الاسكتلندية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İskoç
• İskoçya

(Müzik) Bayanlar baylar, İskoç Topluluğu.
موسيقى السيدات و السادة، و الان الى الفرقة الاسكتلندية

Bence ailen yakın zamanda İskoç soylarını yeniden sevecekler.
يبدو لي أن عائلتك مستعدة لإعادة اكتشاف أصولها الاسكتلندية

Hayalet İskoç şatosunu tamamlıyor.
ربما جائت القلعة الاسكتلندية كاملة بأشباحها

Beyaz Çin çayı küçük İskoç ekmekleri, Devonshire kreması ve biliyorum ki gelmeyecek.
,شاى ابيض من الصين ,كعكة الغريبه الاسكتلندية و ديفونشاير كريم وعلمت .انها ليست قادمة

İskoçya savaşının geliri hâlâ düşük ve emin olmalıyız ki...
مع استمرار انخفاض الخزينه بعد الحرب الاسكتلندية علينا أن نتأكد

Çok garip çünkü bence çok belirgin bir İskoç aksanın yok.
الأمر مضحك، لأني أحبها كذلك أنتِ لا تجيدين اللهجة "الاسكتلندية" الخشنة

Yani, bütün o İskoç milliyetçiliği şeyleri konusunda biraz çılgın da olsa onu sevdim.
أعني، إنها مجنونة قليلاً بأمر القومية الاسكتلندية ولكنها تروق لي

Bugün iskoç eteğimi giymediğime sevin.
فلتكوني سعيدة لعدم ارتدائي التنورة الاسكتلندية اليوم

İngiliz veya İskoç falan olduğunu sanıyordum.
كان يعتقد أن الإنجليزية أو الاسكتلندية أو شيء من هذا.

Krala, oğlanla İskoç kızın nişanlanmasını yazdım.
بعثت رسالة للملك مخبراً إياه بخطبة الفتى من الفتاة الاسكتلندية

Çünkü onun İskoç kızı ile olan evliliği devam ediyor.
‫لأن زواجه من الفتاة الاسكتلندية ‫أوشك على الحدوث

İskoç sınırlarının kapılarının çok ilerlediğini hissediyorlar.
‫يشعرون أن الحدود الاسكتلندية ‫بعيدة عنهم

İskoç berenin tuvalete düşmesine hazır ol.
فلتكن مستعدًا لصيد قبعتك الاسكتلندية من المرحاض

Yine Shakespeare, -- söylemeyeceğim -- İskoç oyunu. [Düzeltme: 4.
إنه شكسبير مرة أخرى، من - لن أقولها - المسرحية الاسكتلندية. [تصحيح: هنري الرابع، الجزء 2]

Kanada'da, bir İskoç Presbiteryen gettosunda doğdum, ve liseden terkim. Bir cep telefonum yok, ve guaj boya kullanarak kağıt üzerine resim yapıyorum, 600 yıldır değişmemiş bir teknik.
لقد ولدت في غيتو الاسكتلندية في كندا و تركت المدرسة الثانوية. أنا لا أملك هاتفا جوالا وارسم على الورق باستخدام الغواش ، والتي لم يتغير منذ 600 عام

İskoçya'da İskoç hükümetinin küresel ısınma fonu fikrin yayılmasını destekleyen ulusal bir kurum olarak İskoçya Geçişi'ne para sağladı
في "اسكتلندا" ، قام صندوق الحكومة الاسكتلندية لتغيير المناخ بتمويل "انتقال اسكتلندا" كمنظمة وطنية تدعم انتشار هذا.

İskoç dağlıkları gibi.
وليس مثل المرتفعات الاسكتلندية

Bir kız, koca bir İskoç askeri gibi Taylor'a saldırdı onu suçlayıcı ithamlarda bulundu.
تلك الفتاة الاسكتلندية الضخمة بدأت بتوبيخ "تايلور" وبدأت باتهامه من ثم بدأت تدعوه "جيمي"

İskoç yaban kedisi melezi.
انها من النوع القطط الوحشية الاسكتلندية

Geçen yaz, daha sakin bir hayat sürdürmeyi düşünüyordum... ama sonra inanılmaz bir İskoç kadınla tanıştım.
الصيف الماضي كنتُ أفكر بأنتهاج حياةٍ أكثر هدوء لكن... ثم التقيتُ هذه المرأة الاسكتلندية المدهشة

- Uh, bu İskoçya Hükümeti ile ilgili bir durum.
حسناً، هكذا يتم تسوية اجراءات الإقامة مع الحكومة الاسكتلندية