| Kodlar, şartnameler, uzunluğu 4 km olan parmaklıklar, 1,200 kilo ağırlığında dikenli tel elektrik hattı çekilmiş 6,000 kiloluk parmaklıklar, seramik yalıtıcılar mahkûm başına 3 metreküplük hava aralığı! | Open Subtitles | و 1200 كيلو من الاسلاك الشائكة و 6000 كيلو من الاسلاك المكهربه و 3 متر مكعب من الهواء لكل سجين |
| Gelmişken, hemen gidip bir miktar dikenli tel sipariş etmeni istiyorum, lütfen. | Open Subtitles | اريدك تذهبى وتطلبى بعض الاسلاك الشائكة وبشكل عاجل |
| Cebinde bir parça dikenli tel var. | Open Subtitles | هناك قطعة من الاسلاك الشائكة . في جيب المعطف |
| Dikenli tellerin yanında çalışıyordu ve korkunç çığlıklar duyuyordu. | Open Subtitles | كان يعمل خلف الاسلاك الشائكة وكان يسمع صراخ فضيع |
| Ve kendimi Romanya'nın ortasında, Dikenli tellerin arkasında bulmuştum. | Open Subtitles | وراء اثني عشر قدما من الاسلاك الشائكة في وسط رومانيا |
| Tabi, aranızda 3.5 metrelik üstü jiletli tel örgü varsa... gözden kaybetmemenin bir faydası da olmayacaktır. | Open Subtitles | طبعا نطاق الرؤية هذا لن يفيدك كثيرا عندما يفصلكما ,سور ارتفاعه12 قدم من الاسلاك الشائكة |
| Bu jiletli tel de niye? | Open Subtitles | ما امر كل هذه الاسلاك الشائكة ؟ |
| Sonra mühendisler boy gösterir, ortalıkta dolaşırlar... drenaj, temeller, yönetmelikler, tam spesifikasyonlar... kilometrelerce tel örgüler, 1200 kilo dikenli tel... 6 bin kilo elektrikli çit, seramik yalıtıcılar... mahpus başına üç metreküp hava hakkında tartışır dururlar. | Open Subtitles | ثم يعرض لك المهندسين من حولك و تتناقشون نظام الصرف و الاساسات و الشفرات و المواصفات المثاليه و سياج بطول 4 كيلو و 1200 كيلو من الاسلاك الشائكة |
| Sizin saçma dikenli tel radyonuz bizim gerekçelerimizi iftiralarla çarpıtmaktadır. | Open Subtitles | محطتكم السخيفة "محطة الاسلاك الشائكة" تعمل على تجريم شعبنا بشكل افترائي |
| Sanki birisi içinden dikenli tel geçiriyor gibiydi. | Open Subtitles | كمن كان يسحب الاسلاك الشائكة حوله . |
| Dikkat! Burası, dikenli tel Stüdyosu. | Open Subtitles | "هنا "استديو الاسلاك الشائكة |
| Dikenli tellerin arasından bir daha mavi gökyüzünü görmek istersen tıpkı bir Chihuahua gibi takla atman gerekecek. | Open Subtitles | إذا أردت ان ترى السماء الزرقاء مجدداً ، وليس خلف الاسلاك الشائكة عليك ان تدور مثل كلب تشيهواهوا |
| Dikenli tellerin arası da çam ağacı dallarıyla sarılmıştı. | Open Subtitles | ومع الاسلاك الشائكة... وضعوا أغصان شجر الصنوبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 