"الاسلحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silah
• silahlar
• silahları
• silahların
• Silahlarınızı
• silahlara
• silahı
• silahlardan
• silaha
• silahla
• silahlarını
• silahını
• silahımız
• Silahlarla
• silahlı

İngiliz Hava Kuvvetleri'nin temsilcisi olarak gurubunuzda kaç tane silah uzmanı var?
بصفتك ممثلاً للقوات الجويه البريطانيه كم عدد خبراء الاسلحة في مجموعتك ؟

Evet, bu yüzden her zaman silah kontolüne oy verdim.
هذا احد الاسباب التى تجعلنى اصوت دائما للتحكم فى الاسلحة.

silah dolabının önünde hakladım onu, ama yardıma ihtiyacım var.
اعتقد اني حاصرته قرب قفص الاسلحة ولكني احتاج لمساعدة هنا

Elbette insan kendi vatandaşlarını öldürecek silahlar satana kadar gerçekten tarafsız olamıyor.
بالطبع انت لست مؤمن بالدولية حقاً حتى بعت الاسلحة لتقتل ابناء وطنك

Türkiye'deki üslerimizden birindeki çalıntı silahlar bölümüne girilmesine yardım etmiş.
ساعد فى اقتحام حلقة الاسلحة المفقودة من احد قواعدنا بتركيا

Arkadaşın silahları almaya gelsin diye bizi uzun yoldan götürüyorsun.
وتسلك الطويل الطريق بينما يصل صديقك لهنا لكي يجلب الاسلحة

silahların profili, sahiplerini yakalamak için çok yol almamızı sağlar.
توصيف الاسلحة قد يخدمنا كثيرا في ايجاد الشخص الذي استخدمهم

John Irish'le olan ilişkiyi bitirmek kulübü silah işinden çekmek istiyordu.
جون اراد انهاء العلاقة مع الايرلنديين ليوقف بيع الاسلحة في النادي

Yani eskiden tutuğum makastı, oysa şimdi silah ve sopa tutuyorum.
لذلك, كل ما احمله كان مقصات الآن انا احمس الاسلحة والعصي

Hesaplamalarıma göre, silah lobisinin aşağı yukarı kesinleşmiş 34 oyu var.
أنّه من خلال تقديري، فمؤيدي حيازة الاسلحة لديهم 34 صوتًا مضمونين.

Ve de bir kez atel altında kaldınız mı, şunu daha iyi algılarsınız ki, silah öyle övünülecek, maço bir alet değil.
وما ان تكون بنفسك تحت خط النار سوف تدرك جلياً ان الاسلحة ليست أداة يجب التشدق بها

Peki silah endüstrisi yeniden inşa için bir gereç midir?
لكن هل صناعة الاسلحة أداة من ادوات أعادة البناء ؟ أم هل هي لعبة ؟

Beni El Libre'e götürmeğe ne dersin, böylece silah pazarlığını kapatabiliriz.
لذا اقترح ان تأخذوني الى الليبري لننهي صفقة الاسلحة

Ama bilirsin, gerçek silahlar ortaya çıktığında, ...düşünmeye zamanın olmayack.
لكن أتعلم عندما تظهر الاسلحة الحقيقية لا يوجد وقت للتفكير

Rakibimin öldürücü silahlar konusunda kesinlikle benden fazla tecrübesi var.
خصمي من الواضح انه لديه خبره اكبر مع الاسلحة المميته

Yönettiğim bölüğün çelik bakışları koca yumrukları olan egzotik silahlar taşıyan komandolardan oluştuğunu düşünebilirsiniz.
ربما تظنوا ان من اقودهم .. هم حادوا النظر .. هائبوا المنظر .. يحملون الاسلحة الثقيلة

Ordu silahları topluyor... ...ve bunalım bozulmadan kalıyor.
وعن طريق جمع الاسلحة ولكن الاحباط مازال معشعشاً

Bu durumda neden ondan ve kralından bir 50,000 daha elde etmeyelim, onlara bütün silahları hangi isyancılara sattığımızı söyleyerek.
لذا لم لانحصل على خمسون الف فلورين اخرى منه ومن ملكه ؟ لنبادله مع الثوار الذين نبيعهم الاسلحة

Kalanlar balık teknelerinde leventlerime katıIırlar ve silahları almak için korsan teknesini beklerler.
البقية ينضمون الى رجالي لأستلام البنادق من القرصان تقفون بجانب سفينة القرصان لآستلام الاسلحة

Adaleti ve silahların kullanım hakkını elinde tutan devlettir, bireyler değildir.
الدولة و ليس الأشخاص هي المسؤولة عن العدالة وشريعة استخدام الاسلحة

Ayrıca Başrahip kibarca sizden Silahlarınızı dışarıda bırakmanızı rica etti.
وقد طلب ايضا بأدب بأن تتركوا الاسلحة بالخارج

Belki de gerçekten silahlara ihtiyacımız yok. Her zaman da doğruyu söyleyemem ki.
اظن انه لا احد يريد الاسلحة لست محقا دائماً

- silahı balistikçiye götürün. - Sabaha kadar olma şansı yok.
وصل هذا المسدس الى خبير الاسلحة لا فرصة لهذا حتى الصباح

Şu plastik boru silahlardan bile var. Cleveland'ın düğününden beri görmemiştim.
لقد حصلوا على هذه الاسلحة البلاستيكية التي لم ارى منها منذ زفاف كليفيلند

Pekâlâ ilk olarak silaha ve istihbarata ihtiyacımız var ki bunu da yeni atanmış lider olarak ben halledeceğim.
أوّل شيء ، نحتاج ،بعض الاسلحة و معلومات و بصّفتي كزعيم المعين الجديد ساتولى هذا

Onları, sana verdikleri silahla yok edeceksin.
استعمل الاسلحة التي اعطوها اليك لكي تدمرهم

Çobanlar kasabaya gelince silahlarını alacağım.
نأخذ الاسلحة فور وصول رعاة البقر إلى البلدة

Saymaya başla. 10 dediğinde herkes silahını bırakmış olmalı.
إذا أبدأ بالحساب ، عند العشرة أريد كل الاسلحة على الارض

Sayımız ve silahımız onlardan daha az olabilir, ama bizde daha güçlü bir şey var.
ربما ليس لدينا العدد او الاسلحة التي تملكها لكن لدينا شئ اكثر من القوة الصدور المرحة؟

75 yıldır dünyanın en güçlü devletlerini en yeni Silahlarla destekliyoruz.
لمدة 75 سنة , كنا ندعم امم الارض باحدث الاسلحة بالعالم

silahlı saldırıdan 14 ay mahkûm olmuş çünkü savcılık seni cinayetle ilişkilendirememiş.
أنهي لتوه 14 شهر بالسجن بتهمة الاسلحة لان المدعي العام ، لم يتمكن من إثبات تهمة القتل