"الاسنان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diş
• dişler
• dişleri
• dişçi
• dişi
• Dişim
• dişli
• Dişlere
• dişlerini
• dişten

Moon, gidip Koca Abe'e büyük bir set altın diş satın alalım.
مون, لنذهب أنا وانت لنشتري لأيب الكبير مجموعة من الاسنان الذهبية اللعينة

diş etlerinin çekilmesi takma dişlerin düzgün oturmamasına neden olur. Bundan olmuştur.
حسنا، تقلص اللثة يسبب تغيرا في مكان الاسنان الصناعية، ذلك هو الأمر

Eve döndük karım ve babasıyla beraber bir diş kliniği açtık
فى بلدنا الاصلى كنت انا وابيها نعمل سويا فى علاج الاسنان

Bu dişler çıkıyor mu, dökülüyor mu, bir şey diyemeyeceğim.
لا استطيع ان اخبر , هذه الاسنان ستجدد ام ستقع

Arka dişleri fırçalamak ve kedilerin çocukların soluklarını almaları gibi.
اعلم تماما مثل تنظيف الاسنان الخلفية والقطط التى تسرق الارواح

İçinde "tiryakiler için diş parlatıcısı" gibi sıradan malzemeler bulunan bir "bakım çantası".
حقيبه مرحاض تحتوى على المواد المعتاده تتضمن انبوب معجون مع الفرشاه لغسيل الاسنان

Ben, yalnızca ikinci bir diş fırçası ya da traş bıçağı görmedim, ama...
فقط اردت لم أكن ارى فرشاه الاسنان اظافية او شفره رجل ، حتى.

Şimdi dişlerimi fırçalayıp iple temizleyeceğim... Çünkü diş için de sağlık sigortam yok.
سأذهب لاستخدام فرشاة الاسنان و كذلك الخيط لأنه ليس لديّ تأمين صحي للأسنان

O zaman İngiliz valenin diş ağrısının tutmuş olması büyük şanssızlık.
ولكن ,لسوء الحظ , اصابت الخادم الانجليزى له الم فى الاسنان

Ve unutmadan teknisyen öğleden sonra bulunan yüzen adamın diş kalıplarını çıkartacakmış.
والاطباء الشرعيين سيأخذون قالب الاسنان من عند الجسد الطائف في هذا المساء.

Sokak serserileri her zaman ölür. diş perisini de arayalım o zaman.
.الأشخاص يقتلون المتشردين طوال الوقت .ويُستحسن علينا أن نبحث عن جنية الاسنان

Tıbbın bir bölümü bu davranış değişikliği olayı ile çok iyi yüzleşmiş durumda, o da diş hekimliği.
واحد اقسام الطب الذي يظن انه واجه مشكلة تغير الطباع بصورة ناجحة هو قسم طب الاسنان

diş hemiliği biraz -- ki bence biraz öyle -- diş hekimlerinin çoğu işlerini tıbbın sıradan, küçük bir yan dalı olarak görürler.
ان طب الاسنان يبدو - وانا اعتقد ذلك - كما الكثير من اطباء الاسنان يقولون ايضاً انه تخصص منعزل تماما عن باقي التخصصات

Size bir deneyden bahsetmek istiyorum Connecticut'taki birkaç diş hekimi bundan 30 yıl öcne yapmışlar bu deneyi.
وسوف اتحدث عن تجربة واحدة التي قام بها اطباء الاسنان في ولاية كونيكت منذ حوالي 30 عام

Bugün dişleri tarıyoruz, siz de dişlerinizi taratabilir ve bu yöntemle yapılmış size uygun diş kaplaması yaptırabilirsiniz.
فحص الاسنان اليوم تستطيع فحص اسنانك و طلاء اسنان صنع بهذه الطريقة ليناسبك

Kırık dişler aşırı şiddetli titremelerden dolayı olmuş olabilir.
من الممكن ان الاسنان المكسورة قد نتجت عن حالات التصاق عنيفة مقصودة

Kırık dişler, çatlaklar, ciğerlerindeki perdelenmeler,
الاسنان المكسورة الكسور و التمزقات الخثرات في رئتيها

Fakat aslını muhafaza etmek için hayvan dişleri üzerinde de çalıştım.
علي اية حال , فاني مارست طب الاسنان علي الحيوانات التي حنطها

- Sen Detroit'in dişçi Don Juan'ısın. - Bu sadece dış görünüşte.
ـ انك دون جوان الاسنان من ديترويت ـ كل هذا مجرد قناع

Bir adama vurdu ve şimdi adamın bir kaç dişi eksik.
قام بضرب رجل وشخص اخر يفقد زوج من الاسنان

Dişim var benim.
حصلت على الاسنان.

Elveda dümdüz göğüslü, tavşan dişli kadınlar.
الى اللقاء ايها النسوه الممتلأت الصدور ذوى الاسنان الناتئه

Dişlere saygım sonsuz ötesi sonsuzdur.
اوه , انا افعل انا احترم الاسنان بشكل كامل جدا

Ama yemin ederim, sahte insanların takma dişlerini çekmekten iğreniyorum.
ولكن أقسم بأني أكره وضع الاسنان المزيفة للناس المزيفة.

Bir şantaj mektubu...dişten yapılmış bir kolye....
- لا اعرف - رسالة إبتزاز ، او عقد مصنوع من الاسنان