"الاسوأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötüsü
• kötüsünü
• daha kötü
• kötülerini

En kötüsü geride kaldı dediğimde, bir kaç dakika sonrası için söylemiştim.
عندما قلت ان الاسوأ قد فات كنت اعني انه ربما عن قريب

Ama en kötüsü, 24 saat kesintisiz olarak süren ağrı hissinden daha da kötüsü
و لكن الاسوأ من ذلك لم يكن الالم الموضعي المستمر طوال ال 24 ساعه على مدار اليوم

Ya onlarla vatanına geri döner, ya da daha kötüsü, benim kıymetli silahlarımı onlara yağmalattırır.
سيعودان مع بعضهما الى ارض الوطن او يبقى الاسوأ, استدرجه لينهب مقتنياتي

Biliyor musun Russ, tam en kötüsünü gördüğümü sandığımda şu an olduğundan daha budala olamayacağını düşündüğümde beni yanıltıyorsun.
اتعلم روس, عندما أظن اني رأيت الاسوأ أن من المستحيل أن تكون أكثر حماقة تهزم نفسك

En kötüsünü düşünmeye başladım. Yani, beni aramadın bile.
لقد بدأت التفكير في الاسوأ أعني، كان يمكنك حتى الاتصال بي

Hangisi daha kötü bilmiyorum. Ayı mı yoksa kaşınan burnum mu?
لا أعرف ما هو الاسوأ أنفي الذي يحك أم الدب

- Oldukça büyük bir aksaklıktı. Daha kötülerini de gördüm.
هذه زوبعة صغيرة لقد رأيت الاسوأ

Aramızda rüyalarının peşinden bir tek o koşturuyor ve şu anda o rüyaya çok yakınız ve "en kötüsü geri kaldı" sözüne inanıyorum.
فهو الوحيد الذي تجاسر علي الحلم والآن نحن قريبون جدا وانا اصدقه عندما قال ان الاسوأ قد فات

Daha da kötüsü, bu Meksika'daki bir süper laboratuvardan gelmedi.
قال بانه لن يقدر ان يصنع افضل من هذا. الاسوأ من ذلك، انه لم يأتي من احد مختبرات المكسيك الجيدة.

Ve daha da kötüsü bizimle aynı fikirde olmayanları toplumumuzdan dışlarız.
وماهو الاسوأ استبعدنا الاخرين الذين لا يوافقوننا

En kötüsü, ben de onlara benziyorum."
و الاسوأ من هذا أنني أنا أبدو كذلك

En kötüsü demirle dağlama olacak.
بل الشواء بالحديد سيكون هو الاسوأ

Doğru. Daha kötüsü bile olabilirdi.
هذا صحيح فدائما ما قد يحدث الاسوأ

Saphira'ya söyle, üstümüzden uçup kırsalda Urgallar, daha da kötüsü Ra'zaclar var mı diye baksın.
اخبر "سافيرا" ان تحلق لترى ان كان هناك احد من الاورقلس او الاسوأ رازاك

Paraşütün hiç açılmamasından daha kötüsü ise kısmi açılmadır.
الاسوأ من فشل الفتح الكلى الفتح الجزئى

- Biliyorduk. Ama Bart en kötüsü. Kontrol eden ikiyüzlü biri.
لكن بارت هو الاسوأ انه مسيطر و منافق.

Demek istediğim hâlâ bilinci yerinde değil ama doktor en kötüsünü atlattığını söyledi.
اعني , هو مازال فاقدا للوعي لكن الفيزيائي قال : انه تجاوز المرحله الاسوأ

O da dedi ki: "Şey... daha kötüsünü yapamazsınız."
قال لى ، حسنا يمكنك فعل الاسوأ

Sen bana ne yapmak istiyorsan, o daha kötüsünü yapacaktır.
اي كان ماستفعل بى هو سيفعل الاسوأ

Hani derler ya, "hangisi daha kötü, kanser mi, tedavisi mi?"
انك تعرف مايقولون ماهو الاسوأ .. السرطان ام العلاج؟

Hangisi daha kötü kokuyor bilmiyorum. O mu yoksa koyunlar mı.
حسنا ، أنا لا أعرف من رائحته الاسوأ ، هو او الاغنام

Daha kötülerini de gördüm ama insanlar hâlâ orada yaşamıyordu.
لقد رأيت الاسوأ... لكن ليس والناس لا يزالوا يعيشون في المكان

Daha kötülerini gördüm.
ماهي الأشياء الاسوأ التي ؟