"الاشباح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayalet
• hayaletler
• hayaletleri
• hayaletlerin
• hayaletlerle
• hayaletlerden
• hayaletlere
• Ghost
• hayaletin

Aptal hayalet hikâyen yüzünden ne olduğunu gördün mü, Lizzie?
انظرى ماذا فعلت مع القصص الاشباح الغبيه ليزي؟ هل ترين؟

Uzaylılar, zombiler ya da Asya'lı küçük hayalet kızlar gibi değiller.
انها ليست كما في افلام الزومبي او المخلوقات الفضائية او الاشباح

Ama, sen hep demez miydin hayaletler yaşayanlarla beslenir diye.
لكنك قلت ان هذا مايفعله الاشباح يتغذون على طاقة الأحياء

hayaletler arasında popüler olmanın nesi iyi?
ما هو الجيد بأن تحظي بشعبية بين الاشباح ؟

Tıpkı hayaletleri Faraday kafesine çekmek için sana yaptığımız hologramdan.
مثل ذلك الوحد الذي صنعناه منك لنستدرج الاشباح لقفص فاراداي

Çünkü tam o anda hayaletlerin daha aktif olduklarını söylüyorlar.
لأنه وكما يقولون تكون الاشباح اكثر نشاطاً في ذلك الوقت

Ya hayaletlerle şansımızı deneriz, ya da biz kendimiz hayalet oluruz.
سناخذ فرصتنا من الاشباح او سنكون نحن الاشباح

hayalet olarak olsa bile İmparatorluk Askeri her zaman hücum eder!
يجب على جنود الامبراطورية المضي قدما في القتال ,حتى مع الاشباح

Anne ve Harold'ın senin hayalet hikâyelerinden birini dinleyeceklerini pek sanmıyorum.
لا أعتقد أن أنى وهارولد فى مزاج جيد لسماع قصص الاشباح

hayalet avına katılmam kimseyi rahatsız etmez umarım.
أتمنى ان محدش يعارض إذا أنضم إليكم في صيد الاشباح

Sizin gibi hayalet avcılarının söylediği her şeye inanır mıyım hiç?
أنت لا تعتقد بأنني ساصدق أي شئ أنتم يا صيادو الاشباح قد تخبرونني بة

Yeni hayalet ihbarları gelmekte.
الأشباح وتحطيم الاشباح. بنيات الخلافَ. مشاهدات أكثر مُخْبَرة عَنْها.

- hayalet Avcıları burada.
ماذا نَذْهبُ إلى نَعمَلُ؟ كسر الاشباح هنا، السّيد مايور.

Sanırım etrafımda hayaletler varken test çözmek de sorun olmaz.
اظن انه يمكنني اجتياز الامتحانات حتى مع وجود الاشباح

Bu filmi izlediğinizde anlayacağınız üzere hayaletler ve vampirler her yerdeler.
كما ستدرك عند مشاهدتك لهذا الفلم عن الاشباح ومصاصو الدماء موجودين في كل مكان.

Ama aslında, hayalet falan-- ...bu hayaletler gerçek.
لكن بالحقيقة , هذا من المستحــــ هؤلاء الاشباح حقيقية بالفعل؟

Şimdi anladım. hayaletler bile yardım edebilir.
فهمتها الآن , على الرغم من ان الاشباح تبدو منطقية

Onu uyandırma. hayaletleri dinleyip yardım edebilmesi için uyuması lazım.
يجب عليها أن تنام جيداً لكي تستطيع مساعدة الاشباح والاستماع اليهم

Büyük bir eve ihtiyacım yok çünkü orada hayaletlerin gizleneceği bir sürü yer olur.
لا احتاج الى منزل كبير لان الاشباح سيجدون غرفا اكثر للاختباء

-Ben korkmuyorum. Kurtadamlar ve hayaletlerle savaştım.
أنا لست خائفه أنا قاتلت المتذئبين و الاشباح

hayaletlerden burada yaşayanlarla bitmemiş bir işleri olanlar burada kalırlar
الاشباح تبقى هنا لأن لديها عمل غير منتهي مع الاحياء

Sürekli hayal gören tiplerden olmadığını biliyorum... ama oratada kadın falan yok ve bende hayaletlere inanmam.
اعلم انك لم ترا اية خيال ولكن لايوجد اي عجوزا هناك وانا لاارجح فكرة وجود الاشباح

Ghost'un yeni, iki kapılı ve üstü açık versiyonu.
جديد ببابين، وانخفاض رأس نسخة من الاشباح.

Ayakkabıları olan hayaletin yanından geçmişsiniz.
أعني أنكم استطعت تجاوز الاشباح بالاحذية