| Ya da Sosyalistler, liberaller, hatta muhafazakarlar? | TED | أو الاشتراكيين والليبراليين، حتى المحافظين في بعض الأحيان؟ |
| "Nasyonal Sosyalistler'e karşı her düşünce suçlu savaş makinesinin içindeki bir kum tanesi gibidir." | Open Subtitles | كل فكر ضد الاشتراكيين الوطنين مثل الرمل في آلة الجريمة والحرب |
| Sonra Sosyalistler için geldiler. | TED | ومن ثم جاؤوا من أجل الاشتراكيين. |
| Var ya... O komünist arkadaşlarının yanına, Moskova'ya dön. | Open Subtitles | هل تعلمين ارجعي الى موسكو مع اصدقائك الاشتراكيين |
| O komünist götlere kimin patron olduğunu göstermemiz gerek. | Open Subtitles | يجب علينا أن نري هؤلاء الاشتراكيين من هو المسيطر هنا |
| Bu sosyalist hayalperestleri ütopyaları ve kabuslarıyla başbaşa bırakalım. | Open Subtitles | أترك هؤلاء الحالمين الاشتراكيين لأفكارهم الطوباوية أو كوابيسهم |
| ..sosyalist gençliğe katıldığından beri.. | Open Subtitles | وانضممتِ إلى "التروتسك" والشبان الاشتراكيين |
| Rakip Sosyalistler "Yolculuğun parasını Kayzer ödüyor" diye alay ettiler. | Open Subtitles | "دفع القيصر تكاليف الرحلة" كما استهزأ الاشتراكيين الروس المنافسين |
| - Sosyalistler değil Doktor, hayır. | Open Subtitles | ليس الاشتراكيين يا دكتور |
| - Sosyalistler değil Doktor, hayır. | Open Subtitles | ليس الاشتراكيين يا دكتور |
| Bütün komünist uçakları saptayabildiğim için. | Open Subtitles | لأنى أعرف طائرات الاشتراكيين |
| Bu görüşte bir kaç araştırma yaptım ve bunları bilmek bazılarınızı rahatlatabilir; Garantilenmiş minumum gelir fikri sosyalist düşmanları olan Friedrich Hayek, Richard Nixon ve Milton Friedman tarafından savunuldu. | TED | أجريت القليل من البحوث بشأن هذه الفكرة، و يمكن لمعرفة هذا أن يقوم بتهدئتكم: فكرة إنشاء شبكة ضمان الحد الأدنى من الدخل كانت مدعومة من قبل العديد من الاشتراكيين مثل فريدريك حايك و ريتشارد نيكسون و ميلتون فريدمان. |
| (Gülüşmeler) Nasıl oluyor da müslüman, Amerikan olmayan bir sosyalist Beyaz Saray'a çıkıp, ülkeyi mahvediyor, bununla ilgili olarak senin ağzından bir şey duymak istediklerini biliyorsun ve bunun doğru olmadığını biliyorsun. | TED | (ضحك) تعلم بانهم يريدون ان يسمعوا منك قول مأثور حول كيفية المسلمين السريين . الغير أمريكيين الاشتراكيين حصلو على السلطه ودمروا الدولة, وانت تعلم بأن ذلك عار من الصحة. |
| Ama maalesef sizin sosyalist dediğiniz biz Sandinistalar Amerika şirketlerinden gelecek parayı istemedik. | Open Subtitles | ولكن ... للأسف, "الساندينيين" هي ما يسميها بلدك "الاشتراكيين". لم يرد "الساندينيين" أن تذهب أموالهم ومواردهم لشركات أمريكية, وأرادوا أن تذهب لشعبهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 