"الاشعاعات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radyasyon
• radyasyona
• radyoloji

Bu bize ne kadar radyasyon yediğimizi mi söyleyecek?
هل هذا سيخبربنا بكمية الاشعاعات التي ستصيبنا ؟

radyasyon miktarı düşük. Savaş başlıkları hâlâ sağlam olmalı.
الاشعاعات ضيئلة , يبدو أن الرؤوس النووية سليمة

Zaman içinde kanser ve diğer radyasyon vakalarında artış olacak.
مع الوقت ستظهر امراض سرطانية وامراض ناتجة عن الاشعاعات

Evet merhaba... Tıp laboratuarının deposunda dördüncü sınıf radyasyon giysileri var.
يوجد 4 بذلات واقية من الاشعاعات فى مخزن المختبر الطبى.

Aşırı derece yok edici iyonik radyasyona rağmen bir şekilde varlıklarını sürdürmüşler.
تمكن بطريقة ما من الاستمرار رغم الأذى الشديد الذى تسببه الاشعاعات المؤينة.

- İmkansız. O ilaç, sadece radyasyon zehirlenmesini önlemek amacıyla kullanılır.
لا ,السبب الوحيد لاخذه هو منع التسمم من الاشعاعات النووية

primer molekülü, hücrenin enerjiyi geçici olarak almasini sagliyor ve sonra azaliyor. Bu yüzden yillar önce radyasyon hastaligindan ölmedin.
وذلك ما لم يجعلك تموت من الاشعاعات منذ عدة سنوات مضت

...Primer molekülü, hücrenin enerjiyi geçici olarak soğurmasını sağlıyor ve sonra azalıyor. İşte bu yüzden yıllar önce radyasyon hastalığından ölmedin!
وذلك ما لم يجعلك تموت من الاشعاعات منذ عدة سنوات مضت

Bütün bölümler, radyasyon kontrolü için beklemede kalın.
على جميع الأقسام الإستعداد لإعادة فحص الاشعاعات

Orada, kansere sebep olabilecek radyasyon kaynağı olmalı.
ماذا عن الاشعاعات؟ لا بد أن هناك كم هائل من الاشعاعات في ذلك المكان ليسبب سرطان الدم

Ama en kontrollü şekilde yapılan maddenin enerjiye dönüştürülmesi bile arkada artık radyasyon bırakır.
و لكن حتى أكثر مادة مُتحكم فيها لتحويل الطاقة تترك خلفها بعض الاشعاعات

radyasyon taraması için çip verdim.
أعطيتهم رقاقات ليخضعوا لفحص عن الاشعاعات.

Onlarca yıl sonra bile, radyasyon patlamalarına hâlâ neyin sebep olduğuna dair bir kanıtımız yok.
بعد عقود لا زلنا لا نمتلك دليل عن ما سبب هذه الاشعاعات

Direkt güneşten geliyor. radyasyon gel-git dalgası.
يأتي مباشرة من شمسكم موجة عارمة من الاشعاعات

Hayır, iletişim hala radyasyon yüzünden çalışmaz durumda.
لا، لا زالت الاتصالات مشوشة بفعل الاشعاعات

Yani 100 adam okyanusun dibinde mahsur kalmış ve nükleer radyasyon tarafından yavaşça pişiriliyor.
إذاً هنالك 100 رجل محتجز في قاع المحيط ويتم طبخهم ببطء بواسطة الاشعاعات النووية؟

900 kilo TNT'ye eşdeğer patlama hafifletme ve radyasyon kalkanı sağlıyor.
انه يقاوم الانفجارات الخفيفة و يحجب الاشعاعات أو ما يعادل 2000 رطل من المتفجرات

radyasyon, B.D. Savunma Bakanlığı projesi ile enerji benzerliği gösteriyor.
الاشعاعات تطابق طاقة خاصة بمشروع خاص بوزارة الدفاع الأمريكي.

Devasa dozda radyasyon alıyorsun.
انت تتعرض لكمية كبيرة من الاشعاعات

Bugün Panorama City'de yüksek düzeyde radyasyona maruz kaldığını biliyorum.
كم اعطوك من الوقت اعلم انك تعرضت لمستوى عال من الاشعاعات اليوم

Hastanenin güvenlik kamerası görüntülerinde Sam Garper, 36 saat önce radyoloji bölümündeymiş.
كاميرات المستشفى رصدت (سام غاربر) في مبنى الاشعاعات منذ 36 ساعة