"الاصطناعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sentetik
• yapay
• protez
• takma
• Androit
• uydu

sentetik bir ormanın, gerçeğine göre önemli bir avantajı var: boyut.
لدى الغابة الاصطناعية ميزة هامة عن الغابة الحقيقيّة من ناحية الحجم.

sentetik biyolojiyi de karışıma ekleyin, kim bilir gelecekte neler mümkün olacak?
أضف البيولوجيا الاصطناعية لهذا المزيج، ومن يدري ما قد يحصل عن قريب.

Bu maddeleri tanımladığımızda bir karışım yarattık; sentetik maddelerden oluşan bir karışım ve vücudunuzdan salgılanan maddelere benzerlik gösteriyor.
وبمجرد تحديد هذه المواد، قمنا بتطوير توليفة نوع من الخليط، مزيح من المواد الاصطناعية مماثلة لما ينتجه الجسم البشري.

Bu yazdığım yapay bir yaşamla uzlaşan kitabımda ki idi.
كان ذلك في كتاب من تأليفي يتحدث عن الحياة الاصطناعية

Bir motora sahip olmak yerine, yapay kaslara sahip olursunuz.
وبالتالي بدلا من وجود محرك يكون بحوزتكم هذه العضلات الاصطناعية.

Aynı diz sistemini, tek eksenli diz sistemi olan bir protez kullanıyor.
وهو يستخدم مثل الركبة الاصطناعية الموجودة هنا مع محور واحد على الركبة

Yasal sebepler yüzünden bir sentetik kendi kendini kontrol edemez.
لأسباب قانونية، هي الاصطناعية الأجهزة لا يمكنها القيام بفحص الذاتي

biyolojik malzemelere benzeyen sentetik yapılardan sinirsel işlemleri taklit eden sayısal yöntemler çıkarırlar. Doğa tasarımı yönlendiriyor.
من التركيبات الاصطناعية التي تماثل المواد البيولوجية إلى نظم حسابية تضاهي العمليات العصبية الطبيعة تُسير التصميم

Bizler ayrıca sentetik deri içerisine duyarlı ve akıllı maddeler yerleştiriyoruz.
نقوم أيضا بدمج المستشعرات والمواد الذكية في الجلود الاصطناعية

Pekâlâ, size sentetik hücreler yapmayı yaşam yazdırmayı anlatayım.
حسناً، دعوني أخبركم حول بناء الخلايا الاصطناعية وطباعة الحياة.

Böyle düşünen insanlar, 2050 yılına kadar dünya çapında yayılmış olacak sentetik biyoloji alanında uzmanlaşırsa ne olur?
ماذا يحصل عندما يتقن مثل هؤلاء الأشخاص تقنيات البيولوجية الاصطناعية والتي ستكون على نطاق واسع بحلول عام 2050؟

Söylemek istediğim son şey, size söylemek istediğim en önemli şey, yarı sentetik yaşam artık burada.
آخر شيء أود إخباركم به، وأهم شيء أود إخباركم به، هو أنّه قد حلّ زمان الحياة شبه الاصطناعية.

sentetik madde başarılı olamıyor, aynı plastik bir çatal gibi. Yapacağı iş için yeterince güçlü değil.
هذه المواد الاصطناعية فاشلة تماماً مثل هذه الشوكة البلاستيكية ليست قوية بما يكفي لأداء عملها.

Örneğin, sentetik biyoloji biolojiyi tasarım problemi olarak yazmayı arıyor.
فمثلا، علم الأحياء الاصطناعية يسعى لصياغة الأحياء على أنها مشكلة تصميم.

Eğer bu yapay biyolojik hücreleri alıp biyolojik olanlarla kaynaştırıp karşılaştığımız ve başa çıkamadığımız sorunları çözmek için kullansak muhteşem olmaz mıydı?
ألن يكون رائعا لو استطعت أخذ تلك الخلايا الاصطناعية ودمجها مع خلايا أخرى طبيعية لتصحيح مشاكل لم نتمكن من التعامل معها ؟

Yunuslar, bilişsel olarak, yapay dilleri anlayabilirler.
ذهنياً، يمكنها أن تفهم اللغات الاصطناعية

İlk Sanayi Devrimi, yapay güç dediğim bir şey icat etmek üzerine kuruluydu.
الثورة الصناعية الأولى كانت ترتكز على حقيقة أننا اخترعنا شيء أسميه أنا الطاقة الاصطناعية.

yapay kaslar akıllı malzemelerdir. Elektrik verirseniz bu kaslar kasılır, eğilir veya bükülür.
العضلات الاصطناعية مواد ذكية، توصلون الكهرباء بهم، ويقبضون العضلات أو ينحنون أويلتون.

Laboratuvarımda yapay zekâ ve sentetik biyolojiyi kullanarak bu pandemiye açtığımız savaşta süreci hızlandırıyoruz.
نستخدم الذكاء الاصطناعي في مختبري وعلم الأحياء الاصطناعية لتسريع وتيرة مكافحة هذه الجائحة.

Tam sensörlü geri besleme yapan protez organları hiç düşündün mü?
هل فكرت يوماً في الأطراف الاصطناعية ذات رد الفعل الحسي الكامل؟

İnsanlar, hep şu ana kadar bulduğum en ilginç şeyi soruyor: Şu ana kadar o da bu protez bacak.
الناس يسألونني ما هو العنصر الأكثر تشويقا قد وجدته؟ إلى الآن هو هذه الرجل الاصطناعية

O kocaman takma dişleriyle parmağımı ısırıp koparmasını istemedim.
لم أرده أن يعض أصابعى بواسطة أسنانه الاصطناعية الكبيرة

Androit onların düşmanlarımız olduğunu ve başkalarının da onlara katılacağını söyledi.
شكل الحياة الاصطناعية لن يسمح لهم بالمغادرة. في الواقع، لقد أخبرنا أنهم أعداؤنا وما يستتبعه من ذلك.

Şimdi ise bireysel tekneleri takip eden uydu sistemimiz var.
ولكن سمحت لنا الآن تقنيات الأقمار الاصطناعية بتعقب القوارب الفردية.