"الاصلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orijinal
• orjinal
• asıl
• otantik
• Orijinalinin

Ne onlar size söyleme kopya orijinal hiçbir yerde yakın olmasıdır.
وما لا يخبرونك إياه هو ان النسخ ليست قريبه من الاصلية

Bir şeyleri halletmek için orijinal yollar bulabilirsiniz.
يمكنك ايجاد الوسائل الاصلية لانجاز المهام

Burada sizin için yaptığım şey, bu numaralardan çokça geliştirdim ve koreografiyi bir araya getirdim, ancak bunlar orijinal teknikler değil.
ومافعلته لكم هنا, هو اني طورت العديد من الخدع ووضعت معها فن الرقص ولكن تلك ليست المهارات الاصلية

Biz buna Stüdyo Okul adını verdik, Rönesans dönemindeki orjinal fikirden yola çıkarak, çalışıp öğrenmenin bir arada olduğu döneme yani,
و سميناها بالمدرسة الاستوديو و ذلك بالعودة الى الفكرة الاصلية في عصر النهضة حيث يندمج العمل مع التعليم.

orjinal rengini yakalamak ise neredeyse imkansızdır.
لتقليد الالوان الاصلية شئ مستحيل تقريبا.

Maçın, Butch Callahan için olan asıl planının bir parçası olduğunu düşünüyorum.
حسنا، انا اتوقع بأن المباراة كانت جزءاً من خطة بوتش كالهان الاصلية

Şimdi, size orijinal tekniklerden bazılarını göstereceğim. Bunlar kendi geliştirdiğim çalışmalardan geliyor.
الان, سأريكم بعض المهارات الاصلية التي طورت منها مهاراتي , حسنا

orijinal sinyalin verileriyle birleştirdiğimizde şifrelenmiş metin sayfaları buluyoruz.
عندما نقارن البيانات مع الاشارة الاصلية نحصل على هذه الصفحات المشفرة

Yağlayıcı, orijinal kapağın üzerine beş üyenin imzasıyla.
انه النسخ الخمس الاصلية مع الغلاف الاصلي للفرقة

- Çok orijinal figürlerin var. - Teşekkür ederim. Bunun için çalışıyorum.
لديك بعض الحركات الاصلية اشكرك لقد كنت اعمل على هذا

Sana teklif ettiğimiz orijinal koşullar adaletin üstündedir.
شروطنا الاصلية التي اقترحناها بالمعرض كانت عادلة

Bunun içinde bir yerlerde orijinal sonuçlar var.
نعم , لكن بمكان ما هنا توجد النتائح الاصلية

Çilekli Tofutti Cuties'im var, hem de yeni orijinal kutusunda.
ان أملك تيفوتى كيوتيز مثل الجديدة بعلبتها الاصلية

Kocan bu dönüşümü yaparken, orijinal detayların üzerinden geçmiş, ancak asıl güzellik tarih, sıcaklık bu duvarların arkasında yatıyor.
عندما قام زوجك بهذا التحويل فقد قام باختيار الخطوط النظيفة على حساب التفاصيل الاصلية ، ولكن جمالكِ

Hayır, hayır, hayır çünkü kopyalar asla orjinal ile aynı boyutta olamazlar.
لا,لا, لأن النسخ لابد ألا تكون لها نفس حجم الصورة الاصلية.

Ve, kim benim kopyalarımı orjinal gibi satın alır, zaten Mona Lisa Louve'da varken.
ومن ذا الذى يشترى احدى نسخى على انها الاصلية والموناليزا الحقيقية فى اللوفر

Bence uzman suçlumuz orjinal tablo ile ilgilenmiyordu.
اظن ان هذا المحترف المجرم لا يهتم باللوحة الاصلية

orjinal Batman ve Robin zirvedeyken segiledikleri tüm numaralarını biliyorum.
انا اعرف كل خدع بات مان وروبين الاصلية لاننى تعاركت معهم فى قمتهم

- Kayıtlara göre asıl annesi; Kristen Richard'dı.
تبين السجلاتَ بأنّ الام الاصلية كَانتْ كريستين ريتشاردز.

İyi niyet göstergesi olarak, ülkemizden getirdiğimiz otantik meyvelerle dolu bir sepet sunmak üzere geldik.
نحن هنا لنسلم صندوق فاكهة زينة كبير ملئ بالفاكهة الاصلية اللذيذة لأي ان كان مدير هذة المنطقة

Bir sayfası kayıp. Orijinalinin kopyası var mı?
هناك صفحة مفقودة هل لديك النسخة الاصلية