"الاصوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sesler
• ses
• sesleri
• oy
• oyları
• oyların
• sesi
• seslerin
• Oylar
• seslere
• seslerden
• seslerinden

Ya da daha kötüsü. Duyduğu sesler ona öldürmesini söylüyor olabilir.
او اسوء، الاصوات داخل رأسه من الممكن انها تخبره ان يقتل

Artık bütün o çılgın repertuara sahiptim: korkunç sesler, grotesk görüntüler, tuhaf, inatçı sanrılar.
حتى الآن، كت أعاني من جميع أعراض الحمّى : الاصوات المرعبة، والرؤى البشعة، الأوهام الغريبة و الصعبة.

seslere karşı bu derin ve kalıcı ilgim hem cerrah olmama, hem de ses bilimini özellikle de müziği araştırmama vesile oldu.
وبالنسبة لي .. ان عمق وسحر الصوت هو ما دفعني لكي اكون جراحاً وفي نفس الوقت ادرس علم الاصوات .. وتحديداً الموسيقى

Birkaç yıl içinde ses tanıma her bilgisayarda standart olacak.
فى سنوات قليلة تمييز الاصوات سيكون موجود على أى حاسوب

Burda yaptığım şey, sesleri alıyorum onları ses perdesi çözümleme algoritmasından geçi... riyorum.
ما أفعله هنا هو انني آخذ الاصوات وأضعه ضمن نظام اعادة فرز لوغاريثمي

Gerçek oy ayrımı, Walter aslına bakarsan... bu gece Kaliforniya'da çok yavaş ilerliyor.
حقيقة , فرز الاصوات , ياولت سيكون بطئ للغاية الليلة , في كليفورنيا

Komite anlaşmayı onaylamak için haftaya toplanacak, büyük bir olasılıkla ben de oyları toplayacağım, aksi için bir gösterge yok.
ستجتمع اللجنة الاسبوع المقبل للموافقة على العقد ، وأعتقد أنني أستطيع الحصول على الاصوات. أنا لا أرى أية معارضة حقيقية.

Her yerde garip sesler var. Ne olabilir?
الاصوات الغريبة فى كل مكان من حولى ماذا يكون ذلك ؟

Tanrıdan gelen sesler yada buzdolabından!
تلك الاصوات يمكن ان تاتى من موجه او من الثلاجه

Geceleri hep tuhaf sesler geliyor.
لقد اصبح اسوء من الاول هناك دئما الكثير من الاصوات الغريبة فى الليل

Ya mahkemeden çıktığında sesler durmuyorsa?
ماذا لو لم تتوقف الاصوات بعد مغادرة قاعة المحكمة؟

Ya kafanın içindeki ses sana duymak istediğin şeyi söyleyen kendi sesinse?
اتعلم، ليست فقط الاصوات في دماغك. التي تخبرك الشيئ الذي تود سماعه؟

ses yaratabilmemiz için bu nefesi tutup kontrol etmemiz gerek.
فنحن نحتاج ان نوقف ونتلاعب بالهواء لكي نصدر الاصوات

Bütün sesleri kontrol kabininde orijinal kelimeleri kaydeden bir konuşmacı ile yapılmıştı.
كانت كل الاصوات التي يقومون بها معدة من قبل المتحدث بان يسجل صوتاً داخل حجرات الصوت المتخصصة

Bir kişinin tüm sesleri duyması, algılaması ve çalmasındaki güç ve birliktelik çok değişik bir deneyim.
القوة و التماسك التي تاتي من سمع شخص واحد ,ادراك وعزف جميع الاصوات تصنع تجربة مختلفة كثيرا

ve kendi kendimle bir pazarlık yaptım eğer kendimi mükemmel yapma adına iki misli uğraşırsam ve bir daha asla diğer bir hata yapmazsam, lütfen sesleri durdur.
قمت بصفقة مع نفسي هذا لو ضاعفت جهدي لان اكون مثالياً ولا ارتكب اي خطأ مرة اخرى, رجاءً اوقف الاصوات.

(çoğunluk algılama) Kimyasal zarflarla oy kullanıyorlar, daha sonra Oylar sayılıyor ve herkes sonuca bir tepki veriyor.
تقوم بالتصويت عن طريق الاصوات الكيميائيه وتحصي الاصوات، وبعد ذلك تقوم جميعها بالرد على التصويت

Bu şekilde çelik iğne oy kaydediciye yerleşmiş olacak, tamam mı?
مع المرقمة الصلبة المتعلقة تسجيل الاصوات

Yarın oyları sayacağız ve yeni takım liderimizi belirleyeceğiz.
نعد الاصوات لنعرف من هو القائد الجديد لفريقنا

Öğrenci başkanlığı seçimlerini oyların hepsini alarak kazananı açıklamaktan onur duyarım.
انا مسرور جداً ان اعلن الفائز بأكثر الاصوات لمنصب هيئة الطلاب

Bu sualtı sesi üzerine bir ders kitabından alınan bir resim.
الان هذا رسم تم اخذه من كتاب عن الاصوات تحت البحار

O seslerin bazılarının, Güneşin yüzeyindeki aktivite tarafından oluştuğunu doğru bir şekilde tahmin etti.
وكما توقع بشكل صحيح, بعض هذه الاصوات كان سببها النشاط على سطح الشمس.

sesleri asla diğer seslerden ayırdedemezsin.
الأصوات لا تصبح إطلاقا جزء منك كبقية الاصوات الأخرى

Bir zamanlar yüreğimizi korkuyla dolduran kurt uluması bile artık bir çoğu tarafından doğal hayatın en heyecan verici seslerinden biri olarak kabul ediliyor.
حتى عواء الذئب، الذي أدخل الرعب يوماً في نفوسنا يعتبره الكثير أكثر الاصوات إثارة للعالم الطبيعيّ.