| Beni merak etmeyin, müfettiş. Işıklar yanınca düzelirim. | Open Subtitles | لا تقلق علي ايها المفتش سأكون بخير طالما الاضاءة علي |
| Işıklar kapandığında elini tam buramda gördüğüme yemin edebilirim. | Open Subtitles | اقسم انه عندما تكون الاضاءة مناسبة ما زلت قادرة على رؤية يديه هنا |
| Otomatik gece görüş özelliği var. Işıkları açık bırakmanıza gerek yok. | Open Subtitles | الكاميرا مزودة برؤية ليلية,لذا لا حاجة لترك الاضاءة تعمل |
| Işıkları yeniden açabilirim. | Open Subtitles | ساذهب لاحضارة حتى نعيد الاضاءة |
| Eğer dijital kameram olsaydı bu kadar ışıklandırma ekipmanına ihtiyacım olmazdı. | Open Subtitles | لو كانت عندي كاميرا رقمية لما احتجت الى كثرة اجهزة الاضاءة |
| doğru ışığı bulmalısınız, açıdan dolayı orası gölgede kalmamalı. | TED | مع الاضاءة المثالية التي بعد ذلك تصبح مظلمة عند الزاوية التي انت فيها |
| Işık ve gölge oyunundan başka bir şey değil. Jeolojik bir anormallik. | Open Subtitles | انها ليست أكثر من خداع في الاضاءة و الظلال حالة جيولوجية نادرة |
| Işıklar kapanınca daha güzel görünecek. | Open Subtitles | ستكون رائعة عندما تخففي الاضاءة |
| Işıklar açık, ama evde kimse yok. | Open Subtitles | الاضاءة مشتعلة لكن لا يوجد أحد بالبيت |
| Işıklar açık, ama evde kimse yok. | Open Subtitles | الاضاءة مشتعلة لكن لا يوجد أحد بالبيت |
| Işıklar kapanınca daha güzel görünecek. | Open Subtitles | ستكون رائعة عندما تخففي الاضاءة |
| Işıklar, ışıkları açsana. | Open Subtitles | الاضاءة! لماذا لا تريني الاضاءة. |
| Işıkları kısıp Norah Jones'u takalım ve bitirelim şu işi. | Open Subtitles | حسنا فلنخفض الاضاءة " ونضع أغاني "نورا جونز و لننته من الامر |
| Işıkları kapatalım. Jessica, halleder misin? | Open Subtitles | لنُخفض الاضاءة قليلاً من فضلك يا "جيسيكا"؟ |
| Işıkları biraz kısabilir miyiz? İşte böyle. | Open Subtitles | هل يمكننا تخفيض مستوى الاضاءة ؟ |
| Bununla, bir dizi ışıklandırma altında yüzümü yeni baştan düzenleyebiliriz. | TED | وبواسطة تلك المعدات، نستطيع إعادة بناء وجهي تحت ظروف الاضاءة الوافرة، |
| Londra henüz bir köyken Arap şehri Kordoba'da 5 km boyunca ışıklandırma olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | اتعلم ايها الملازم فى المدينة العربية قرطبة كان هناك الالاف من الاضاءة فى الشوارع عندما كانت لندن قرية صغيرة. |
| Şiirsel kısmı lokal özellikleri uyandırmak: dağlık bölge, harika ışıklandırma için renk seçimi, Moğol milletini yansıtacak göçebe geleneklerini yorumlama becerisi. | TED | تأتي الشاعرية من استحضاره ما هو محلِّي: التضاريس الجبلية، واستغلال الألوان لالتقاط الاضاءة المذهلة، فهم كيفية تفسير التقاليد البدوية التي تمثل المُحرك الأساسي لأُمة منغوليا. |
| Her zaman ışığı yakayabilmek için hareket eden şu genç fasulyeye bir bakın. | TED | مثل حبة الفاصولياء هذه انها تتحرك بصورة دائمة لكي تلتقط اكبر كم من الاضاءة |
| Kısa dalga UV ışığı altında sadece gerçek kıymetli taşlar parıldar. | Open Subtitles | المفترض انه تحت الاضاءة ذات الموجة القصيرة يلمع الخاتم ويضئ |
| Merhaba. Işık için kusura bakma. Biraz fazla parlak. | Open Subtitles | مرحباً، اعذري الاضاءة قويةٌ قليلاً |
| "lşık mükemmel olmalı. Güneş doğru yerden gelmeli." | Open Subtitles | على الاضاءة ان تكون مثالية والشمس يجب ان تكون جيدة |
| Bende ışıkçı kadınla yattım, tek aldığım şey bu. | Open Subtitles | أنا أنام مع متخصصة الاضاءة وكل ما حصلت عليه هو هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 