"الاضرار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarar
• hasar
• hasarı
• hasara
• zararı
• Zararın
• hasarını

Kasıtlı olarak şahsi bir mala zarar vermen de cabası.
يندرج هذا في إطار جريمة الاضرار بالملكيه بسبب الاهمال المتعمد

Ve doğal olarak, onun bütün hareketleri için tüm sorumluluğu üstleniyorum... ve her tür zarar için ödeme yapacağım.
وبالطبع , انا اتحمل المسئوليه الكامله عن كل افعاله وسأقوم بدفع تعويضا عن كل الاضرار

Evet, bu muhtemelen bana biraz hasar verirdi ama seçim bitti ahbap.
بلى كان هذا ليحدث بعضاً من الاضرار ولكن الانتخابات قد ولت يارجل

Ama sabırlı olursak, iç dosyalarına ulaşabiliriz. - O zaman büyük hasar veririz.
نستطيع الحصول على كل ملفاتهم والقيام ببعض الاضرار الفعليه.

Yarattığın hasarı porno ve biranın bile onarabileceğini sanmıyorum.
لا اعتقد بان الدعارة و الخمر تستطيع حتى ان تشفي الاضرار التي تسببني بها

Bu bazı eyaletlerde bir suç. Bu vakâ, 12 milyonluk bir hasara değer miydi?
انها ليست حتي جريمة في بعض الدول ولكن , هل تستحق كل هذة الاضرار ؟

Neden olduğumuz zararı hesaplamanız günler ve haftalar boyu sürecektir fakat ölülerinizi saydıkça, bunun niçin başınıza geldiğini hatırlayın.
ستمر أيام واسابيع قبل أن يمكنكم تقدير الاضرار التي سببناها ولكن أثناء إحصائكم لموتاكم، تذكروا لماذا حدث هذا لكم

Patlayıcıların yarattığı zarar var. Belki sismik yoklamalardaki değişikliklerden.
هناك بعض الاضرار الناجمه عن متفجرات ربما شحنات مسح زلزالى

Bu olayın barış prosedürüne ne kadar zarar verebileceği konusunda, herhangi bir fikrin var mı ?
هل تعرف ما مقدار الاضرار التى قد يسببها هذا للاتفاقيه؟

Ne olabilirdi diye düşündüğümde insanların bir örgütlenmesini düşünüyorum bir amaca kenetlenmiş ve amaç zarar vermemek.
لقد تصورت منظمة من الشعب ملتزمة بالغرض والغرض هو عدم الاضرار بأحد.

Ortalığa biraz zarar verecek, birkaç kişiye çığlık attıracak... ve tam bütün umutlar tükendiğinde...
سيصنع بعض الاضرار وحشود من الناس عندها سيصرخون

Farklı jüriler... biri sorumluluk, diğeri ise zarar için. Müvekkil de aynı fikirdeydi.
اقصاء المحلفين , ممكن ان يحد من الاضرار , والعميل موافق

Profesyonel fikrimce, bayanlar ve baylar ki sahip olduğum tek şey bu çağrıldığım sırada zarar geri dönülemez boyuttaydı.
الان،برأي الحرفي،سيداتي سادتي،وهذا كل ما لدي في الوقت الذي استُدعيت به،كانت الاضرار غير ممكن ان نلغيها

Ama ışık-altı motorlar devre dışı, muhtemelen saldırıdan kaynaklanan hasar nedeniyle.
لكن المحركات الثانوية تبقى لا تعمل ، ربما يعود ذلك الى الاضرار الناجمة عن الهجوم

görünmez bir Jumperla geride kalıp hasar değerlendirmesi yapacağım.
مركبة القفز بعد اطلاق الرؤوس الحربية, ساقوم بالمساعدة فى اصلاح الاضرار.

Pay, kahve ve hasar tespiti yapmanın tam zamanı .
فقط في الوقت المناسب للفطيرة والقهوة و استقصاء الاضرار

Yaramızı sarar sarmaz, bir hasar raporu getirin.
حالما نعتنى بجرحانا قدم لى تقرير عن الاضرار

- Ve verdiği hasar boyutları düşünülürse katilimiz oldukça kuvvetli.
وبالحكم علي مدى الاضرار القاتل قوي البنية

- Hmm, ana sistemlerdeki hasarı kontrol etmem gerekiyor, ama bu ihtimali gözardı etmemek gerek.
يجب ان احدد الاضرار فى الانظمة الرئيسية, ولكن من الممكن اصلاحها.

Dışişleri Bakanlığı'nda patlayan bomba pek çok hasara yol açtı.
لقد انفجرت القنبلة في مبنى الولاية وتسببت في الكثير من الاضرار

Bu da arabanıza verdiğim zararı karşılamak için.
هذا شيك, لتصليح الاضرار التي فعلتها في سيارتك

Zararın sadece barın içinde olduğunu söylediler.
حسنا .. لقد قالوا ان معظم الاضرار كانت داخل البار.

Arabanın hasarını kim ödeyecek?
من الذى سيدفع ثمن الاضرار التى حدثت للسياره