| Yangını yedi ayrı itfaiye şirketi söndürmüş... ama iki itfaiyeci de hayatını kaybetmişti. | Open Subtitles | النار التى كافحتها سبعة فرق مكافحة حرائق وفقد حياة اثنين من رجال الاطفاء |
| Ne aptalım. İtfaiye ekibinin ulaşması da epey zaman aldı. | Open Subtitles | أجل و قد تأخروا علينا رجال الاطفاء إلى أن وصلوا |
| Son yaşanan itfaiye katliamında, yalancı olmakla suçlandınız. - Bu neydi peki? | Open Subtitles | ،في مجزرة محطة الاطفاء مؤخراً، تم اتهامكَ بالكذب عما كان ذلك ؟ |
| Son 24 saatteki 6 olaya karşın, Metropolis yangın departmanının elinde halen bir ipucu bulunmuyor. | Open Subtitles | ستة في ال 24 ساعة الماضية، إلا أن متروبوليس مسؤولون في ادارة الاطفاء ليس لديهم الخيوط. |
| Merdivenli büyük itfaiye araçlarını düşünün. | TED | أو هل تتذكرون شاحنات الاطفاء الكبيرة تلك؟ |
| Burada kanser ilacını, itfaiyecileri itfaiye aracı, yani nanopartiküllerin içinde görüyoruz. | TED | وهنا نري العلاج او مايعرف برجال الاطفاء وداخل سيارات الإطفاء توجد جزيئات النانو |
| Telefon santrali, postane, elektrik santrali hastaneler, itfaiye, her şey. | Open Subtitles | مصلحة التليفون مكتب البريد،محطة الكهرباء المستشفيات،مركز الاطفاء كل شىء يا سيدى. |
| Kızlar, silahlar ve itfaiye ile iyi bir bekar partisi yapalım. | Open Subtitles | فلنقيم حفله عزاب بمصاحبه البغايا والمسدسات وعربات الاطفاء |
| Polis geldi ve itfaiye intihar takımı artı büyük bir kalabalık var. | Open Subtitles | البوليس قد وصل ورجال فرقه مقاومه الانتحار من قسم الاطفاء بالاضافه الى حشد غفير من الناس |
| Benim tavsiyem herkese ihtiyacımız olacak, tam anlamda herkese polis, ulaşım, sağlık, itfaiye hatta kütüphanecilere bile ve okulları aramaya başlayacağız ve dediğim gibi, şimdi, hemen. | Open Subtitles | الآن أوصي ان يقوم الجميع و أعني الجميع أتحدث عن الشرطة و الترانزيت و الاسعاف و الاطفاء حتى أمناء المكتبات |
| Öğretmenler, lütfen onlara yardımcı olun. yangın tatbikatıymış, hepsi yalan. O adam İtfaiye Departmanı'ndan değil. | Open Subtitles | هذا ليس تدريب اطفاء هذا الرجل ليس من الاطفاء |
| Bir itfaiye görevlisi olmalı. Özel gösteriler düzenlendiğinde... | Open Subtitles | يجب ان يكون رئيس الاطفاء عندما يكون لدينا احداث خاصة |
| Wakita'yı boydan boya geçip itfaiye binasından sonra Meyers'e dönelim. 132'den 44'ün doğusuna ilerleyeceğiz. | Open Subtitles | سو فنتحرك خلال البلدة ستأخذ شارع مايرز عبر محطة الاطفاء |
| O Cadılar bayramından sonra itfaiye aracıyla- - Hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما قدنا سيارة الاطفاء بعد العيد؟ |
| Yangına yedi yangın şirketi müdahale etmiş ama ne yazık ki iki itfaiyeci olay sırasında hayatını kaybetmişti. | Open Subtitles | النار التى كافحتها سبعة فرق مكافحة حرائق وفقد حياة اثنين من رجال الاطفاء |
| Yavaşça park yerine giriyordum ve oynaşırken, yangın musluğuna çarptın. | Open Subtitles | أرتعش كذلك . كنتُ أرتعش كنت تقوم بالالتفاف و اصطدمت بحنفية الاطفاء |
| Babam artık gerçek bir itfaiyeci değil, Emily. | Open Subtitles | ابى ليس حقا رجل الاطفاء اكثر من هذا, ايميلى. |
| En iyisi itfaiyeyi çağırmak. Orada atlamak üzere bir adam var. | Open Subtitles | من الافضل استدعاء رجال الاطفاء هناك رجلا على وشك ان يقفز من ذلك المبنى |
| İtfaiyecilerin şefiyle konuştuğumda, yangının kaynağında sigara kalıntıları bulduklarını söyledi. | Open Subtitles | عندما تحدثت مع ضابط الاطفاء قال انه وجد بقايا سيجاره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 