"الاطفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklar
• çocukları
• çocuk
• çocukların
• çocuklara
• çocuklarla
• bebek
• çocuklardan
• bebekler
• bebekleri
• çocuğun
• çocuğu
• bebeklerin
• çocuklarının
• çocuğa

Daha mutlu, daha dengeli ve daha başarılı çocuklar yetiştiriyoruz.
و نُنتج من هُم أسعد,وأكثر استقراراً وأكثر نجاحاً من الاطفال

Ama İsveç'te böyle bir alışkanlışımız vardı, çocuklar ölürken engellemek için birşey yapmasak da tüm ölen çocukları sayıyorduk.
ولكن في السويد هذه هي عادتنا .. نحن نحسب معدل وفيات الاطفال حتى لو كنا لن نقوم بشيء حيالها

Ve 2008 yılında, Kenya'da çocuk ölüm oranının 128 olacağını öngörüyorlar.
ويتوقع القيم في عام 2008 ان يكون معدل وفيات الاطفال 128

Dünya klasında bir galeriyiz çünkü fakir çocukların dünya klasında bir galeriye sahip olmaları gerekir. Ve bende bunu tasarladım.
لدينا معرض ذو طراز عالمي لاننا نؤمن ان الاطفال الفقراء يحتاجون الى معرض من الطراز العالمي لذلك صممت هذا الشيئ.

çocuklara neler olduğunu anlatacağız ve bunların hiçbiri artık senin için çalışmayacak.
أخبرى هؤلاء الاطفال ما يحدث وإلا لن أقوم بعمل واحدا من اجلك

Nezih bir müzik zevkim vardır. Hayvanlar ve çocuklarla iyi anlaşırım.
لديّ ذوق جيد في الموسيقى اجيد التعامل مع الحيوانات و الاطفال

O gün geldiğinde çocuklar ben mi yoksa süpermen mi döver onu tartışaçaklar.
سيأتى اليوم الذى يتجادل فيه الاطفال على من سيربح القتال أنا أو سوبرمان

- Bu çocuklar oyun bahçesinde diğerlerini rahatsız edebilecekleri her köşeyi tutmuşlardı.
كل استراحة في ركن في ملعب الاطفال حيث يحبون مضايقة الاطفال الاخرون

Peter, çocuklar bu bebeği görürse, sigara içmek iyi sanacaklar.
اذا رأى الاطفال هذه الالعاب سيعتقدون ان التدخين شيء جيد

Bize güvenir. Siz çocuklar ne yapıyorsunuz? Eğer gazete almayacaksanız, kaybolun.
ماذا تفعلون ايها الاطفال ، اذا لم تشتروا بطاقه فأذهبوا الان

Bu yüzden bu evi yaptım böylece ailesiz kalan... tüm çocuklar buraya geliyor.
لهذا بنيت هذا المنزل وكل الاطفال الذين تركوا بدون اهل , ياتون هنا

O zaman ikiniz çocukları okula hazırlarken bana yardım etseniz?
إذاً لم لا يساعدني الاربعة أزواج في تجهيز الاطفال للمدرسة؟

Hükümet, çocukları koruma amacıyla hepsini şehir dışına gönderme kararı aldı.
و فى سبيل الحفاظ على الاطفال قررت الحكومة ارسالهم الى الريف

Bilirsin, ve çocukları, dört ya da beş yaşlarındaydı, ve ben de, on.
الاطفال كان عمرهم اربع او خمس سنوات و كان عمرى حوالى عشر سنوات

İsveç, düşük çocuk ölüm oranlarına ulaştı çünkü çok erken başlamıştı.
لقد حققت السويد نسبة منخفضة لمعدل وفيات الاطفال لاننا بدأنا مبكراً

Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.
وحتماً خفض معدل وفيات الاطفال هو امرٌ مهم جداً من الجانب الانساني..

Ben dönene kadar kapıyı açma. Aptal çocuk bayramı. Lindsay yapsın derim.
لاتجيبي الباب حتى اعود اعياد الاطفال الغبية انا اقول نجعل ليندسي تفعلها

Okul harçlığı olmadığından bu çocukların sadece çeyreği liseyi bitirebiliyor.
ويكمل ربع هؤلاء الاطفال المرحلة الثانوية لعدم امتلاكهم لمصاريف المدرسة.

çocukların aileleriyle beraber gelip foxtrot dersi almak istediklerini mi sanıyorsun?
هل تعتقد ان الاطفال يريدون القدوم مع ابائهم لياخذو دروس الفوكس؟

Kadınlar harikadır. Evet, kesinlikle. Fakat erkek çocuklara akıllı
النساء رائعات في التدريس .. نعم .. حتماً والبعض يقول ..ان هناك الكثير من الرموز الذكورية في حياة الاطفال ..

Eğer çok yetenekliysen önce önce çocuklarla ilgili meseleleleri kavra.
ان كنت تفتقر الى المهارة فعليك على الاقل فهم الاطفال

bebek partilerinden bu yüzden nefret ediyorum. Depresyona girip ayrılıyorsun.
لهذا أكره حمامات الاطفال الرضع دائماً ما نخرج منها بالاحباط

Bu çocuklardan hiç bir zaman korkman gerekmez, hem de hiç.
لن يتوجب عليك أبدا أن تخاف من هؤلاء الاطفال بعد الان

Hatta görme engelli bebekler bile insan sesini duyunca gülümsüyorlar.
وحتى الاطفال المصابين بالعمى .. يبتسمون استجابة للاصوات من حولهم

Eğer gerekirse bebekleri reklamlarına koyabilirsin.
وإذا كان ضروريا يمكنك ان تضع الاطفال في أعلاناتك

çocuk Hizmetleri'ndeki arkadaşım, sana iki çocuğun kaldığı bir oda buldu.
اتصالي مع اصلاحيات الاطفال وضعتك مع طفلين فقط , ذلك جيد

Annesinin gitmiş olması yeterince kötü şimdi de babası gözaltında ve zavallı çocuğu sosyal hizmetlere teslim etmek zorundayız.
اتعرف من السيء كفاي ان امه هجرته والآن والده في الحجز و علينا ان نوصل الطفل لخدمات حماية الاطفال

Yani demek istediğin şey bebeklerin bir Alpha olarak doğmasını engelliyor.
ما الذي تقوله صدقا انه يمنع الاطفال من ان يولدوا كالفا

Bütün paramızı içkiye yatırdı. Öz çocuklarının rızkını çaldı!
لقد بذر جميع أموالنا على الخمر وسرق اموال الاطفال

Fakat bu sadece birkaç çocuğa faydalı. Ve bu çok ölçeklenebilir değildir.
ولكن هذا المشروع يخدم فئة قليلة من الاطفال لذا لا يمكن القياس على اساسه .. لتحديد آثاره