| özürler, şartlı tahliyeyi bekleyen mahkûmlar içindir. | Open Subtitles | الاعتذارات هي للمدانين الذين يبحثون عن اطلاق السراح المشروط |
| özürler ayak bileğimi iyileştirmez! Sessiz ol Pilot! | Open Subtitles | -لن تشفى الاعتذارات كاحلى اهدأ يا بايلوت |
| Özre gerek yok. Hele gerçek söz konusuysa. | Open Subtitles | اننى أكره الاعتذارات و خاصة عن الحقيقة |
| Özür dilemek, krep falan yok artık. Okuldan sonra direk eve geliyorsunuz. Kapiş? | Open Subtitles | لا مزيد من الاعتذارات والفطائر المحلاة ستعودان إلى المنزل بعد المدرسة، مفهوم؟ |
| Dileyecek bir sürü özrüm var. | Open Subtitles | إن الرحلة غدا. ولدي المزيد من الاعتذارات. |
| - Pardon. - Özür dilemeyi bırak. | Open Subtitles | اسف - توقف عن الاعتذارات - |
| Vazgeçmekten, özür dilemekten ve rüşvetten kaçının. | TED | هذا مهم للغاية: رجاءً تجنبوا التنازلات، الاعتذارات والرشاوي. |
| Şu özürler güçlü şeyler. | Open Subtitles | كم هي قويّةٌ هذه الاعتذارات |
| -Aslında başını belaya sokan özürler oldu, yani evet, resmiyette bir açıklama. | Open Subtitles | -حسناً ... الاعتذارات هي التي أوقعتك في هذا المأزق، لذا فإن هذا تصريح، بشكل رسمي. |
| Özre gerek yok. Hele gerçek söz konusuysa. | Open Subtitles | اننى أكره الاعتذارات و خاصة عن الحقيقة |
| - Özre ihtiyacım yok. | Open Subtitles | -لا أحتاج إلى مزيد من الاعتذارات . |
| Hayır Özür dilemek için çok geç. | Open Subtitles | فات أوان الاعتذارات. |
| Özür dilemek müthiş bir şey. | Open Subtitles | الاعتذارات جيدة |
| Özür dilemek de bir yere kadar. | Open Subtitles | الاعتذارات فقط مرت |
| Dileyecek özrüm kalmadı, tamam mı? | Open Subtitles | أتعلمين؟ لقد نفذت من الاعتذارات. |
| Senin özür dilemekten hoşlanmadığını sanırdım. | Open Subtitles | اعتقدت أنك لا تحب الاعتذارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 