"الاعلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üst
• yukarı
• yukarıda
• Yüce
• üstte
• en
• yukarıya
• yukarıdan
• yukarda
• Yukarıdaki
• Üste

Ve alt çenesini, dudaklarını, üst çenesini ve dişlerini kaybetti.
وفقد فكه الاسفل ، شفتاه، ذقنه وفكه الاعلى و أسنانه.

El Zuhari'nin üst düzey adamlarından ve yaratıcı işkence teknikleriyle ünlü.
الزهارى المنفذ الاعلى و سىء السمعة فى استخدامة لطريق التعذيب المبتكرة

Haydi Annie teyzenizle gelin. yukarı çıkıp pijamalarınızı giydirelim, tamam mı?
تالعوا مع العمة اني سوف نصعد الى الاعلى , حسنا ؟

Plan B. yukarı çıkarsın ve o altın kuleyi yok edersin.
الخطه البديله , انت تذهب الى الاعلى وتفجر هذا البرج الذهبى

yukarıda asansör alarmı çalmaya başlamış. Birisi üsten çıkmaya çalışmış.
إنذار المصعد إنطلق في الاعلى أحدهم يحاول الخروج من هنا

Beni daha çok üzen başka bir şey ise Gina ölürken, Malaya yukarıda yaralı bir hâlde sürünürken benim bizi düşünüyor olmam.
و ما يزعجني أكثر من أي شيء أخر هو بينما جينا ماتت و مالايا مستلقيه في الاعلى مضروبه و تعاني من الكدمات,

Bu gece buraya size Yüce İcra Kurulu'nun kararını bildirmeye geldim.
ان هنا أُخبرَك عن قرار المجلس التنفيذي الاعلى.

Her cumartesi temiz çarşafı Üste... üstte olanı alta serip... alttakini çamaşırcı çocuğa vereceksiniz.
كل سبت تضعون الملاءة النظيفة فى الاعلى والتى بالاعلى فى الاسفل وتبعثون السفلى للغسيل

Irmağın akışının halen frekans izi olarak sayfanın alt üçte birlik kısmında görebilirsiniz. Fakat üst taraftaki üçte ikilik alanda neyin eksik olduğunu farkedebilirsiniz:
كما ترون فالتيار مازال موجودا في الثلث الاسفل من الصفحه لكن لاحظوا ما المفقود في الثلثين في الاعلى

üst gövdenizin bütün ağırlığı -- kollarınız, başınız -- oturduğunuzda direk sırtınızdan aşağı, omurganıza, ordaki kemiklere gidiyor.
كامل الوزن الخاص بجذعك الاعلى, ذراعاك وراسك, يذهب للاسفل من خلال ظهرك وعامودك الفقري,الى تلك العظمتين اثناء جلوسك

- Bu gece partimize gelmez. üst katta kalmak ve Carol Anne'e bakmak zorunda.
يجب عليها ان تجلس فى الاعلى و تعتنى بكارول اننا

yukarı kattaki evi Cam'in eski üniversitesinin öğrenci birliği üyelerine kiraladık.
لقد اجرنا الشقة في الاعلى لفتيه كانو مع كام في الجامعة

Son olarak sorulacak şudur: el birliğiyle şu ortalama mutluluk çizgisini yukarı çekebilir miyiz?
والسؤال الاخير الذين نريد ان نطرحه .. هل يمكننا ان نحني خط السعادة ذاك الى الاعلى ؟

Örneğimizde: küçük metal parçasını oluşturan trilyonlarca atomun hepsi duruyor ve aynı zamanda bu atomlar yukarı ve aşağı hareket ediyorlar.
من جهة .. هناك ترليون ذرة قد شكلت الجسيم المعدني هذا وهي ثابتة ولكن في نفس الوقت هذه الذرات تتحرك الى الاعلى والاسفل

Meksika'nın orada yukarıda olduğunu gördünüz mü?
لاحظوا معي, لدينا المكسيك في الاعلى هناك

Bugünkü Birleşik Devletler, yukarıda.
وها هي الولايات المتحدة اليوم نجدها في الاعلى

yukarıda yatağımın yanında Jane Austen'ın bir kitabı var ve de sıcak bir bardak süt.
هناك كتاب لجين اوستن بجانب سريري في الاعلى

Cumhuriyetin Yüce Konsey Başkanı sizi Kongrede görmek istiyor.
المستشار الاعلى يطلب حضورك في جلسة خاصة بالكونجرس

Karbon çeliğinden 12,7'lik hançerler üstte.
الصف الاعلى خناجر خمسة انشات,فولاذ كربوني

İstihbarat, onun en yüksek fiyatı verene satacağı bir biyolojik silah geliştirdiği yönünde.
ولدى ستة تقارير تقول بأنة بقوم بصنع سلاح وسيقوم ببيعة لصاحب السعر الاعلى

Sizi üzmeyecek bir tad istediğimiz zaman, tek yol yukarıya gitmektir.
والتي نكهتها لا تأخذك الى الاسفل على الاطلاق بل الى الاعلى دوماً

Ve belki aramızdaki azizlerden biri bize yukarıdan bir mesaj gönderebilir.
وربما أحد القديسين هنا ? .90 يود أن يقدم كلمة من الاعلى

ve sol yukarda, GM 'nin 14 yıl önce vitrine çıkarttığı bir öncü hibrid motor dahi kullanmadan bir galon yakıt ile 84 mil gidebilen 4 koltuklu bir araba
في الاعلى على اليسار، انجاز رائد لجي ام ، قبل 14 عام 84 ميلا للجالون دون الحوجة لمحرك هجين، ذات اربعة مقاعد

Şimdi düşündüm de, Yukarıdaki daireyi kiraya vermeye başladığımızdan beri...
وبما انني افكر به عندما بدأنا بتاجير الشقة في الاعلى