| Avatar'ın su bükmeyi öğrenmesi gerekecek. Kendine bir eğitici arıyor. | Open Subtitles | الافاتار يريد ان يتقن تسخير الماء، وهو يبحث عن معلم |
| Kuzey kıyılarına kadar burada kal, sonra Avatar senindir. iyi şanslar. | Open Subtitles | ابقى متخفيا حتى نصل القطب الشمالي وسيكون الافاتار لك، حظا طيبا |
| Avatar haline hakim olmak amacı ile bütün çakralarını açmak zorundasın. | Open Subtitles | من أجل أن تتحكم بحالة الافاتار يجب أن تفتح كل الشكرات |
| Büyükbabam Avatar'ın içgüdülerine saygı duyardı. Ben de öyle yapacağım. | Open Subtitles | جدى سوف يحترم رغبة الافاتار . لذلك سأفعل أنا أيضاً |
| Bu, Avatar'la birlikte gelen şu ufak hava bükücü kız. | Open Subtitles | انها فقط فتاه تسخير الهواء الصغيره التى كانت بصحبه الافاتار |
| Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | وحده الافاتار يمكنه السيطرة على العناصر الأربعة وتحقيق التوازن للعالم |
| O deli değildir. Bir dahidir ! Ve Avatar'ı eğitecek mükemmel kişi odur. | Open Subtitles | انه ليس مجنونا، انه عبقري، وهو الشخص المناسب لتدريب الافاتار |
| Nehir teknelerini hazır edin. Avatar'ın peşinden gidiyoruz. | Open Subtitles | جهزوا القوارب النهرية، نحن ذاهبون خلف الافاتار |
| Ama tüm bükme disiplinlerinde ustalaşmak Avatar'ın vazifesidir. | Open Subtitles | حسنا، ولكنه مصير الافاتار ان يتقن العناصر الاربعة |
| Şimdi, bir kere daha yapmalıyım. Avatar'a ateşbükmeyi öğreteceksin. | Open Subtitles | الان يجب ان اتقن التسخير مرة اخرى، هل ستعلم الافاتار تسخير النار؟ |
| Pakku usta,işte yeni öğrenciniz Avatar. | Open Subtitles | استاذ باكو، اريد منك ان تلتقي طالبك الجديد الافاتار |
| Maalesef, Avatar'ı yakalarken beni izliyemeyeceksin. | Open Subtitles | للاسف لن تكون هناك لتراني وانا اقبض على الافاتار |
| Evet. Bu çakrayı bir kere açtın mı, istediğin zaman Avatar Hali'ne girip çıkabileceksin. | Open Subtitles | نعم عندما تقوم بفتح هذه الشكرة سوف تستطيع الذهاب لحالة الافاتار والعودة منها عندما تريد |
| Sadece Avatar hala orada mı diye bilgisayarı kontrol ettim. | Open Subtitles | أنا فقط فحصت الحاسوبَ لتاكدَ من ان الافاتار هناك؟ |
| Zamanı geldiğinde de Cumhuriyet Şehri'ni ele geçirip Avatar'ı yok edeceksiniz. | Open Subtitles | عندما يكون فى الوقت المناسب ستعودوا لمدينة الجمهورية وتدمروا الافاتار |
| Sadece Avatar, dünyaya dengeyi getirmek amacıyla tüm elementlerin hepsinde usta olabilir. | Open Subtitles | فقط الافاتار يمكنه التحكم في العناصر الاربعة وإحلال التوازن في العالم |
| Avatar Aang Anıtı'nın olduğu adada. | Open Subtitles | الليلة في منتصف الليل على جزيرة الافاتار آنغ التذكارية |
| Avatar Takımı olmasaydı, kaçmışlardı. | Open Subtitles | إن لم يكن فريق الافاتار متواجداً . لكانوا هربوا بعيداً |
| Küçük Avatar Takımı'nın dağılması çok üzücü. | Open Subtitles | من المحزن رؤية فريق الافاتار الصغير يتحطم |
| Avatar Korra'nın 3 arkadaşı bu gece yanlışlıkla tutuklandı. | Open Subtitles | . لا لا يمكن ثلاثة من أصدقاء كورا الافاتار . اعتقلوا بطريق الخطأ |
| Avatarın gibi burada yaşayabilir misin? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ تَعِيشُ هنا مثل الافاتار ثانيةً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 