"الافارقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Afrikalı
• Afrikalılar
• Afrikalıların
• Afrikalıları

Ancak, Afrikalılarla Afrikalı olmayanlar arasında kesin bir farklılık olup olmadığını sorabiliriz.
ويمكننا ان ننتقل الى تساؤل آخر وهو هل هناك اختلاف واضح جداً بين الافارقة و غير الافارقة ؟

İstatistiksel olarak, Neandertaller'in bir Afrikalı ile veya bir başka Afrikalı ile eşleşme sıklığı olarak bir farkı yoktu.
كانت احصائية بحتة .. اذ من المنطقي ان لايكون هناك اختلاف بين مدى تمايز ال" النيدرثيلس " مع الافارقة

Afrikalı askerlerin bir çok teşekkür borçlu olduğu, Albay Moon.
اصدقائى العسكريين الافارقة شكروا فيك كثيرا ,كولونيل مون

Evet, belki. Ama... Afrikalılar stratejik düşünürler.
اجل , ربما لكن الافارقة ليسوا معروفين بالتفكير الإستراتيجي0

Neden Afrikalılar mızrak ve ağ kullanırlar?
لماذا الافارقة يستخدمون الرمح والشرك؟

İçimizde, derinlerde, gerçekten de Afrikalıların bize eşit olduğunu kavrayabilmiş olsaydık, bu ateşi söndürmek için daha çok çabalardık.
وفي قرارة النفس، إذا قبلنا حقيقة ان الافارقة هم متساوون معنا، ينبغي علينا عمل المزيد لإخماد الحريق

Bu askerlerin bazıları Afrikalıları öldürmekten zevk alıyorlardı.
بعض هؤلاء المرتزقة استمتعوا بقتل الافارقة

Afrikalı asker arkadaşların size minnettar,Albay Moon.
اصدقائى العسكريين الافارقة شكروا فيك كثيرا ,كولونيل مون

Batıdakilere, Darfur'un Afrikalı'lardan temizlendiğini söyleyeceksin.
كلا، كلا أريدك ان تخبر الغرب دارفور الآن خالية من الافارقة

Toksik atıklar nehere dökülmüş. Ardından bir grup Afrikalı ölmüş gitmiş işte.
بعض أنواع الفطر السامة قضت على مجموعة من الافارقة وماتوا.

Aralık 1938 de Güney Afrikalı balıkçı Henry Gooznan, 65 milyon yıl önce soyutükenmiş Coelacanth balığını gördüğünü söyledi.
المشاهدات حوالي 38 بعض الصيادين الافارقة يظنون انهم رأو حيوان يعتقد أنه منفرض منذ ملايين السنين

Rhodesian sarhoş olmuş ve bu iki Afrikalı çocuğu vurmuştu bu askerler için çamaşır yıkayıp, yemek yapan çocukları kahvaltı yüzünden.
الا بالرجل الروديسي سكران وقتل اثنين من الصبية الافارقة الذين كانوا يغسلون ملابس المرتزقة ويطبخون لهم

Afrikalı adamların bakirelere çakarak AIDS'lerini tedavi edeceklerine inanmaları gibi.
مثلهم الرجال الافارقة الذين يعتقدون ان بامكانهم علاج الإيدز .بواسطة ضرب العذارى

Bir Neandertal, bir Afrikalı'dan ziyade bir Avrupalı ile önemli derecede daha fazla eşleşiyor.
ومن ثم طرح تساؤلاً آخر وهو هل يشابه " النيدرثيلس " الاوروبين بدلا من الافارقة

Afrikalı köleleri getirdiler..
الى البرازيل مع العبيد الافارقة

Evet. Araplar, Afrikalı'lara, bize karşı.
أجل، كل العرب جميعاً ضدنا الافارقة

Diğer Afrikalılar geri çekildi onların vahşilikleri korkusundan.
و الافارقة الآخرين يخافون من الهمجيين

Araplar, Afrikalılar'a karşı.
انها أكبر من ذلك انها عرب ضد الافارقة

Belki de bu hiç de şaşırtıcı değil, 2007 Pew Araştırma anketinde, 10 ülkedeki Afrikalılar incelendiğinde onlar, Çin'in yaptıklarınının, geçimlerinde inanılmaz bir iyileşme sağladığını düşünüyorlardı çok yüksek oranda, %98 kadar bir oranı .
ربما لم يكن مفاجئا حيث ظهر في استطلاع "بيو" الذي اجري عام 2007 و الذي شمل استطلاع الافارقة في 10 دول حيث اعتقدو بان الصينيون كانو يفعلون اشياء مذهلة لتحسين حياتهم بفارق واسع، بنسبة تصل إلى 98 في المئة.

Fakat Afrikalıların iradeleri güçlüydü ve kendilerini korumak için
و لكن ارادة الافارقة كانت قوية و قد هرب العديد منهم الى الغابة

Afrikalıları not et.
بدون الافارقة