"الافتراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İftira
• iftirayı
• iftiraya
• iftiradan

İftira sözlüdür. Yazılı basında karalama denir.
الافتراء هو في الكلام في المطبوعات يسمّى تشهيراً

Eşinizin ruj ve belli bir parfüm kullandığını söylemek iftira mı?
اهو من الافتراء ان زوجتك تضع احمر شفاة معين أو بارفان معين ؟

O yüz kızartıcı iftirayı bir kez daha söylersen, avukatlarımla muhatap olursun.
كرري هذا الافتراء المجحف وسأقاضيكِ

Bana aklına gelen iftirayı atmaya devam edemez.
لا يمكنها الاستمرار في الافتراء علي

-Şunu bilmelisin, Poirot. Bu ülkede iftiraya karşı da yasalar vardır.
دعنى اخبرك يا بوارو ,ان لدينا قوانين ضد الافتراء فى هذا البلد.

- Benim kızım, sıradan değil, bunu haksız iftiraya uğramasıyla kanıtlayacağım.
ليست بعاديه . سأثبت بأنه يتم الافتراء عليها ظلما

- Ve ben de size diyorum ki, Başmüfettiş, benim görevim de ismimi bu affedilmez iftiradan olabildiğince çabuk temizlemek.
أنه من واجبي أن أبرئ اسمي من هذا الافتراء الغير مغتفر بأقصى سرعة ممكنة

Hiçbir kanıt yoktu ve hakim ona yakınlık duyarak iftiradan dolayı net değer olarak %95'ini ona vermiş.
لم يكن هناك دليل لذلك وتعاطف معها القاضي وأعطاها 95% من الثروة بسبب الافتراء عليها

İftira atmaktan, haksız müdahaleden dava edeceğim seni veya seni mahvedebileceğim başka ne varsa ondan.
سأقاضيكَ بتهمة الافتراء وتعطيل العدالة وأيّ شيء آخر يمكنني استخدامه لتدميركَ

Şantaj, iftira ve bildiğim kadarıyla cinayet.
الابتزاز، الافتراء -وعلاوة على كل ذلك أنا أعرف أنه قاتل -قاتل ؟

İftira konuşulur.
الافتراء يكون كلام.

Krala iftira attın mı?
هل الافتراء على الملك؟

- Peki ya iftira şeklinde yorumlanırsa?
حسنا ، و مذا عن الافتراء ؟