"الافتراضات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varsayımlar
• varsayımları
• varsayımların
• varsayım
• varsayımda
• Varsayımlarla

Kendimize şunu sormanın vakti; o trajik olayların ardından yaptığımız varsayımlar ve kurduğumuz ilkeler bizi gerçekten daha güvenli yaptı mı?
حان الوقت لنسأل أنفسنا: هل قامت الافتراضات والسياسات التي طورناها عقِب تلك الأحداث المأساوية بجعلنا حقًا أكثر أمنًا؟

Doğru olmaktan uzak varsayımlar ortaya atıyorlar.
إذن هم يقومون بنوع من الافتراضات البطولية حول ذلك.

Öğrencilerimin konuşmasını dinledikçe kaç öğrencimin Abby gibi varsayımları olduğunu merak etmeye başladım.
ومع مشاهدة طلبتي يخوضون النقاش فعلًا، بدأتُ أتساءل كم عدد طلابي ممن لديهم هذه الافتراضات مثل آبي.

Sonra bu varsayımları denklemlere dönüştürürüm. Bunun gibi bir şey çıkar.
ثم أحول هذه الافتراضات إلى معادلات، والتي قد تبدو شيئًا من هذا القبيل.

Bu bölümün yalnızca yüz tanımada uzmanlamış olduğundan emin olmanın tek yolu bu varsayımların hepsini elemek.
الطريقة الوحيدة للتأكد أنّ تلك المنطقة مسؤولة فقط عن تمييز الوجوه هي عبر دحض تلك الافتراضات.

Peşinen kabul ettiğimiz, doğru veya yanlış böyle yüzlerce varsayım vardır.
إلخ. هناك المئات من الافتراضات المخفيّة أشياء نعتبرها من المسلمات وقد تكون أو لا تكون صحيحة.

Çok fazla varsayımda bulunuyorsun, bu yüzden kapatıyorum.
أنتِ تقولين الكثير من الافتراضات وسأغلق الخط

Matematik, aynı zamanda, varsayımlar yapmak ve bu Varsayımlarla oynayıp neler olacağına bakmaktır.
إنها أيضاً حول صنع الافتراضات واللعب بهذه الافتراضات لنرى ماذا يحدث.

Ki bu yine üretim artışına dair iyimser varsayımlar yaparsak.
وذلك مع وجود تلك الافتراضات المتفائلة حول نمو الإنتاج.

Bazı varsayımlar, başka varsayımlar yapmadan çelişkilere yol açmayabilir.
قد لا تؤدي بعض الافتراضات إلى تناقضات دون تقديم مزيدٍ من الافتراضات.

Sezgisel adalet kavramımızın aslında birbiriyle çelişebilecek birtakım varsayımlar içerdiği ortaya çıkıyor.
اتضح أن مفهومنا البديهي للعدالة يحوي في الواقع عدداً من الافتراضات المتناقضة فيما بينها.

Ardından, bu elemanların birbirleriyle ve çevreleriyle nasıl etkileştikleri üzerine varsayımlar geliştiririm.
ومن ثم أصوغ الافتراضات عن كيفية تفاعل هذه العناصر مع بعضها البعض ومع بيئتها.

Neyse ki, bu bir model olduğundan tüm varsayımları kontrol ederiz.
لحسن الحظ، وبما أن هذا مجرد نموذج، فنحنُ مسيطرون على كل الافتراضات.

Bu varsayımları 46 vakaya dayanarak yapıyorsunuz.
أنتِ تضعين هذه الافتراضات على أساس 46 حالة.

Gelecekte otomasyon tarafından tehdit edilecek meslekler, görevler ve işler hakkında yaptığımız varsayımların birçoğuna ileriye dönük olarak meydan okunacak gibi görünüyor.
لذلك فالكثير من الافتراضات التي نفترضها حول نوع المهن والمهام والوظائف والتي ستكون مهددة بواسطة التشغيل الآلي في المستقبل من المرجح جدًا أن يثبت خطائها.

Ama Ken, yaşım ilerledikçe varsayımların tehlikeli olduğunu öğrendim.
لكن "كين"، كلما تقدمت في السن أتعلم أن الافتراضات خطيرة

Kimsenin varsayım yapmamasını ben söylemiştim.
لقد قلتُ بأنّ الشيء الوحيد الذي لا يجدر بنا عمله هو طرح الافتراضات

Bizim işte varsayım gibi bir lüksümüz yok.
ظننت أنكِ على علم بحقيقة عملنا التي لا تحمل متسع من الافتراضات

Birbirimiz hakkında daha fazla varsayımda bulunmadan önce beklememizi istememin asıl nedeni şu...
الآن قبل أن نضع المزيد من الافتراضات حول بعضنا البعض، أريدك أن تعرف السبب الحقيقي لماذا أردت منا أن ننتظر.

Varsayımlarla hareket ediyoruz.
نحن نضع الكثير من الافتراضات هنا