| Bay Chandling bir iflas avukatı. Şehir merkezinde bir firması var. | Open Subtitles | السيد شاندلر هو محامي في قضايا الافلاس ولديه شركة وسط البلد |
| Sertifika Kurumu -- daha doğrusu, öyleydi. geçen sonbahar iflas ediyorlardı | TED | من هولندا او في الواقع , كانت كذلك حيث اتجهت نحو الافلاس |
| Pekiyi, Başkan milli hazinemizi neyin uğruna iflas ettirmeyi ümit ediyordu? | Open Subtitles | ولأى غرض كان رئيسكم يتمنى الافلاس لخزانة الدولة |
| Gerçek defter, fabrikanın yavaşça iflasın eşiğine gelişini gösteriyor,... Catherine tarafından zekice planlanmış. | Open Subtitles | يظهر السجل الحقيقي أن المصنع يسير ببطء نحو الافلاس |
| Geçmişte yaptığı hatalardan, fatularını ödememekten iflastan ve hapis yatmaktan zafer kazanmış gibi bahsederim. | Open Subtitles | افتخر بالماضى و اعلقها كشعار لانتصاراتى و لن أحتاج للدفع أو الافلاس أو السجن |
| Tamam, krediyi fesh ederiz ve iflası bildiririz. | Open Subtitles | حسنا , سننهي ذلك القرض و نعلن الافلاس |
| Vay be, Play Now iflas ediyormuş. | Open Subtitles | يا للعجب، بلاي ناو تقدّم طلباً لاعلان الافلاس. |
| Babanın kanunla sorunları vardı, iflas, ailen ayrıIdı. | Open Subtitles | مشاكل والدك القانوينة , الافلاس.. انفصال والديك |
| İflas, siyasal patlama, .bütün "bomba olduğunu düşündüğünde korkma" işi. | Open Subtitles | الافلاس, تداعيات سياسية, كل ما حصل حول كونه مفزوعاً بسبب وجود القنبلة. |
| Boşanmadan sonra takımın iflas etmeyeceğini gösteren bir grafik çizsem? | Open Subtitles | نموذج بياني مثير، يعرض كيف سيمنع الفريق الافلاس الذي سيسببه الطلاق؟ |
| Neden iflas kaydı doldurtup kendi binanı yaktırasın ki? | Open Subtitles | لماذا تملاء ورق الافلاس ثم تحرق المبنى الخاص بك؟ |
| Bunu bir kez denedik, ama tek kazancımız bizi neredeyse iflas ettiren refah oldu. | Open Subtitles | لقد حاولت الحكومة ذلك مرة وكل ما حصلنا عليه كان... دولة رفاهية سببت لنا الافلاس |
| Kriz yıllarında babanız, yoksullukla mücadele için Wayne Holding'i neredeyse iflas ettirdi. | Open Subtitles | ،بفترة الانحطاط الاقتصادي اباك تقريبا اوصل انتاجات شركة "واين" الى الافلاس في محاولة منه لمحاربة الفقر |
| Dikkatsizce "iflas" diyen birinin daha dikkatli olması gerekir. | Open Subtitles | على الشخص أن يكون حذراً "عندما يقول كلمة مثل "الافلاس |
| İflas şart değildir, dostlarım. | Open Subtitles | الافلاس ليس ضروري , ايها الاصدقاء |
| Cumhuriyet, savaşın maliyetine bakılırsa iflasın eşiğindedir. | Open Subtitles | الذي لا نستطيع ان نقدمه ان تكون غير مسئول الجمهورية تقارب على الافلاس لاجل تكلفة هذه الحرب |
| Bu ihracattan gelecek para olmadan Gelecek Endüstrileri iflasın eşiğinde. | Open Subtitles | بدون عائدات تلك الشحنة ستكون "صناعات المستقبل" على حافة الافلاس |
| Senin ikinci ellerin Costanza ve Oğlunu iflasın eşiğine getirdi. | Open Subtitles | بمجهودك الفردي قدت "كوستانزا وابنه" إلى هاوية الافلاس. |
| Tibey babamı iflastan kurtardı ve yakın arkadaş oldular. | Open Subtitles | لقد انقذ أبي من الافلاس و اصبحوا اصدقاء |
| Ojai Gıda'yı iflastan kurtaran birisi varsa o da kızın. | Open Subtitles | , لو يوجد أحد يمكنه انقاذ "أوهاي" من الافلاس فهي ابنتكِ |
| Scanlon Finans'ın iflası ve genel zararına bakan adam. | Open Subtitles | إنه يشرف على الافلاس وشركات (سكانلون) المحطمة |
| Kayyumlukla son bulabilir veya evet, iflasa zorlanabiliriz. | Open Subtitles | , و ربما سينتهي بنا المطاف في التحفظ أجل , قد يدفعونا لاعلان الافلاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 