| Şehir Bisikleti adı verilen ücretsiz bir bisiklet sistemimiz var. Şehri ziyaret ettiğinizde bisiklet ödünç alabiliyorsunuz. | TED | لدينا نظام مجاني للدراجات يسمي دراجة المدينة بحيث يمكنك الحصول على دراجة على سبيل الاقتراض إذا قمتم بزيارة المدينة |
| Acaba bir benzin bidonu ödünç alabilir miyim diye soracaktım? | Open Subtitles | نعم وأنا أتساءل فقط، يمكنني الاقتراض علبة الغاز؟ |
| Uçakları ödünç alıp alamayacağımızı sor. Onların bu işe karıştırmalarına gerek yok. | Open Subtitles | أسألها إذا كنا لنا أشياء يمكن الاقتراض مرة. |
| Yani bu sizi vatandaş ve vergi mükellefi olarak etkiler. Çünkü siz ve halkınız istemeyerek de olsa borç bulmak için paraları sökülmek durumundasınız. | TED | وبالتالي فهذا يؤثر فيكم كمواطنين وكدافعي ضرائب، لأنكم أنتم ومواطنيكم ستجبرون على تسديد الكثير من أجل الاقتراض. |
| Bana bir iyilik yapın. Çinliler'den borç almayın, tamam mı? | Open Subtitles | افعل لي هذا المعروف ، لامزيد من الاقتراض من الصينيين ، حسناً ؟ |
| Kredi isteyenlere gereksiz yere pahalı subprime krediler verildi ve kredilerin çoğu onları ödeyemeyecek olanlara verildi. | Open Subtitles | وضع المقترضون بلا داعى فى وضع الاقتراض عالى المخاطرة و كثير من القروض أعطوا لأناس لم يكن باستطاعتهم رد القروض |
| Aslında, teknik olarak bunları Küba'da para ödeyen bir çoçuktan ödünç alıyorsun. | Open Subtitles | حسنا، من الناحية الفنية أنت فقط الاقتراض منها من طفل الذي دفع لهم في كوبا. |
| Evet. Babam "teknemi ödünç alabilrsiniz" dedi,o yüzden uygunuz. | Open Subtitles | نعم، قال أبي يمكننا الاقتراض قاربه، لذلك نحن على. |
| - Aslında mekiği ödünç alacaktım. | Open Subtitles | كنت ذاهبا إلى الاقتراض السفينة القفز، في الواقع. |
| Makine çantandan birşeyler ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | العقل إذا كنت الاقتراض شيئا / / من حقيبة الكاميرا؟ - |
| Doris senin şu kırmızı el çantanı ödünç almak istiyor ayakkabıları ile uyum sağlasın diye. | Open Subtitles | ودوريس ترغب في الاقتراض محفظة جيبك أحمر... ... لتذهب مع حذائها. |
| ödünç aldım, geri verecektim. | Open Subtitles | كنت الاقتراض عليه حتى أستطيع أن يعيدها. |
| Bir dövme var,Singapurda seninkini ödünç almıştım. | Open Subtitles | وثمة وشم ان يدكم الاقتراض في سنغافورة. |
| Dinle, ceketini ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | يمكنني الاقتراض سترة الخاص بك ؟ |
| Ne istersen. - Arabanı ödünç almam gerek. | Open Subtitles | أنا الحاجة ستعمل على الاقتراض سيارتك. |
| Farz, 500 rupi ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | فارز، يمكنني الاقتراض روبية. 500؟ |
| Bunu ödünç olarak alırsam sorun çıkmayacağına eminin Joe. | Open Subtitles | أنا واثق من أن جو لا تمانع... إذا أنا الاقتراض هذا. |
| Durmadan borç aldım durdum. Şansım dönecek diye bekledim ama daha da kötüye gitti. | Open Subtitles | لقد استمريت في الاقتراض والاقتراض كنت أعتقد ان حظي سيتغير لكنه كان يصبح أسوأ |
| Banka klanına git ve ne kadar borç verecekler öğren. | Open Subtitles | اذهب الى مسئولي الاقتراض وانظر الى مقدار الفائدة التى سوف يضيفوها الى القرض |
| Düşüncesizce borçlanma ve karışık menkul değerler tarafından bu korkunç borç onore edildi. | Open Subtitles | الديون الرهيبة التي حدثت بسبب الاقتراض المتهور والأوراق المالية المعقدة. |
| On yıl içinde sadece subprime krediler yılda 30 milyardan 600 milyara çıktı. | Open Subtitles | اشتركوا كلهم فى الاقتراض عالى المخاطرة هذا subprime lending أرتفع التمويل من 30 بليون دولار سنويا لأكثر من 600 بليون دولار سنويا فى مدة عشر سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 