"الاقتصاديات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekonomi

ekonomi biliminin kendisini insan psikolojine göre öncelikli kabul etmesidir.
اننا لدينا دراسة في الاقتصاديات تعتبر نفسها ضابطاً مقدماً على النفسية البشرية

Firmalar kolayca ve hızlıca mağaza açabildikleri zaman ekonomi gelişir.
تزدهر الاقتصاديات عندما يكون رجال الأعمال قادرين على فتح مشاريعهم بسرعة وبسهولة.

Princeton, ekonomi Departmanı'nın Dekanına.
الى عميد قسم الاقتصاديات ، جامعــة برنستون

Charlie Munger'ın der ki; "Eğer ekonomi davranışsal değilse, o zaman ne olduğunu bilmiyorum."
ولكن كما قال تشارلي موجنر ، " لو لم تكن الاقتصاديات سلوكية لست ادري ماذا تكون"ًــ

Huzurlarınızda benim yeni kapitalizm olarak adlandırdığım yeni bir tür ekonomi ve politika fikri.
لهذا هناك فكرة لهذا النوع من الاقتصاديات “مفهوم جديد من السياسة" والتي أدعوها "رأسمالية جديدة"

'ekonomi şefkatli olmalı' diyecek olsanız, 'Bizim işimiz o değil,' diyorlar.
إذا ما قلت بأن الاقتصاديات لابد أن تكون رحيمة، سيقولون: "هذه ليست مهمتنا."

Bildiğiniz gibi, gelişmekte olan ülkelerin en başarılı olanları da ilerlediler. Bizim deyimimizle yükselen ekonomi haline geldiler.
وقد استطاعت الدول النامية الناجحة التحرك الى هذا الموقع .. كما ترون فقد غدت تلك الاقتصاديات اقتصاديات ناشئة، كما نسميها

Benim calistigim New Economics Foundation (Yeni ekonomi Vakfi) adli kurumda, Happy Planey Index (Mutlu Gezegen Endeksi) dedigimiz bir sey yarattik; cunku insanlar ve gezegenin mutlu olmasi gerektigini dusunuyoruz.
لذا قمنا بإنشاء منظمة .. تلك التي اعمل لديها تدعى " منظمة الاقتصاديات الجديدة " وقمنا بتصميم ما يدعى " مؤشر الكوكب السعيد " لاننا نظن ان سعادة الناس من سعادة الكوكب الذي يحتضنهم

Sahip olmadığımız şey ise, gerçekten iyi bir insan psikolojisi. En azından Kahneman öncesi belki, mühendislik ve neo-klasik ekonomi modellerinin yanına koyacak kadar iyi insan psikolojisi modellerimiz yoktu.
ولكن مالا نملكه هو حقيقة مثالاً جيداً لسيكولوجية الانسان ربما انسان ماقبل كانيمان (مؤسس علم الاقتصاد السلوكي) ليس لدينا بالفعل مثالاً جيداً عن سيكولوجية الانسان لوضعها مع نماذج من هندسة الاقتصاديات غير التقليدية