"الاقتصاديون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekonomistler
• ekonomistlerin

Buna ekonomistler ahlaki tehlike diyorlar.
هذا هو ما يسميه الاقتصاديون خطر أخلاقي.

ekonomistler bilgi asimetrisinin piyasaların çarpıklaşmasına neden olabileceği konusunda uyarıyorlar.
يُحذّرُ الاقتصاديون بأن التباين في المعلومات يمكنُ أن يسبب انحراف الأسواق.

Bu tam olarak aynı kavram. Ancak tekrar, bazen ekonomistler yanlış anlıyorlar.
فهو بالضبط نفس المبدأ. ولكن في الحينة والأخرى يخطئون الاقتصاديون.

Rekabet ve seçimin işin içine girmesi tam olarak ekonomistlerin tahmin edeceği şeyi yapıyor.
ومفهوم المنافسة والاختيار هذا فعل بالضبط ما تنبأه الاقتصاديون.

ekonomistlerin Pareto dedikleri şey budur - geliştiren hareket.
هذا ما يسميه الاقتصاديون بمبدأ باريتو للمعالجة.

Ve bu ikinci bir önyargıya götürür, ekonomistler buna isteksizlik kaybı derler.
وهذا يقودنا للنوع الثاني من التحيز. وهو مايسميه الاقتصاديون تفادي الخسارة.

Hiç yok. Şimdi, teknoloji uzmanları, iş liderleri ve ekonomistler hepsi bir konuda hemfikir milli politikalar ve uluslarası anlaşmalar alternatif enerjinin geliştirilmesini teşvik etmeli: çoğunlukla, enerji araştırma ve geliştirmesinde önemli bir artış ve karbon üzerinde bir çeşit fiyatlandırma.
لا يوجد أي منها. الآن والتكنولوجيين ورجال الأعمال و الاقتصاديون جميعهم وافقوا جوهريا على ما السياسات الوطنية والمعاهدات الدولية قد تحفز تطور الطاقة البديلة: في المقام الأول, زيادة كبيرة في الطاقة و البحث و التطوير و بعض الانواع من سعر الكربون.

ekonomistler, bütün iki kişilik oyunların bir Nash dengesine sahip olduğunu söylerler.
عندما يتكلمون الاقتصاديون عن نظرية اللعبة في أي لعبة بين شخصين لديهم توازن "ناش"

Bu duruma ekonomistler "olumsuz dışsallık" diyor.
هذا ما يطلق عليه الاقتصاديون "عوامل خارجية سلبية."

Oradaki ekonomistler şöyle dedi, "Görüyoruz ki finansal teşvikler genel performans üzerinde olumsuz etkiye yol açabiliyor."
وهذا ما قاله الاقتصاديون هناك. "نحن نجد أن المحفزات المالية قد تؤدي إلى أثر سلبي على الأداء الكلي."

ekonomistler bizim informal ağımızdan arkadaşlar, meslekdaşlar ve aileden elde ettiğimiz değere "sosyal sermaye" diyor.
يُسمي الاقتصاديون القيمة التي نحصلُ عليها من شبكاتنا غير الرسمية ومن أصدقائنا وزملائنا وعائلاتنا "رأس المال الاجتماعي."

(Gülüşmeler) Geçen ay, tam da geçen ay, LSE'deki ekonomistler, şirketlerdeki performans üzerinden ödeme yapılan tesislerle ilgili 51 araştırmaya baktılar.
(ضحك) في الشهر الماضي، في الشهر الماضي فقط، نظر الاقتصاديون في هذه المدرسة إلى ٥١ دراسة على خطط المكافآت لرفع الأداء داخل الشركات.

ekonomistler 1984 Oyunları'ndan sonra Sarajevo'nun yaşadığı patlamayı bizim de yaşayacağımızı öngördü.
ويتوقع المحللون الاقتصاديون أن يزدهر الاقتصاد بسببها... كما حدث بمدينة (سرايفو) بأولمبياد 1984 م

İkincisi, ekonomistlerin fırsat maliyeti dedikleri şeydir.
ثانياً هو مايسميه الاقتصاديون "تكلفة الفرصة البديلة".

ekonomistlerin haberlere çıktığını bile bilmiyordum.
ما علمت ان الاقتصاديون يدخلون الجريدة

Başka bir deyişle, burada olan şey Swaptree'nin taşıyıcı firmamın şeker sarhoşluğu problemini, ekonomistlerin deyimiyle "isteklerin tesadüfü" problemini aşağı yukarı 60 saniyede çözmüş olmasıdır.
بعبارة اخري ان مايجري هنا ان سوابتري يحل مشكلة حمل سكر الشركة الخاصة بي مشكلة يطلق عليها الاقتصاديون "تصادف الأحتياجات" في 60 ثانية تقريباً.

Henderson'un farkına vardığı şey, iş dünyasında ekonomistlerin artan getiri diye tanımladıkları pek çok olgunun bulunduğudur- ölçek, deneyim.
ما اكتشفه هندرسون هو أنّ هناك، في عالم الأعمال، العديد من الظواهر التي تتّسم بما يسمّيه الاقتصاديون عوائد السعة المتزايدة - المقياس والخبرة.

Bu ekonomistlerin işidir.
وهذا ما يقوم به الاقتصاديون .

ülke çapında ekonomistlerin ve psikologların yaptığı bir araştırma, şaşırtıcı bir şeyi ortaya çıkardı. Etki eğilimi diye adlandırdığımız bir şey, yani simülatörü kötü çalışmaya meyleden bir şey. Simülatörün sizi, farklı sonuçların gerçek hallerinden çok daha farklı olduğuna inandırması.
أن الأبحاث التي يقوم مختبري بها والتي يقوم بها الاقتصاديون والأطباء النفسيون في البلاد كشفت لنا شيئا مذهلا بالفعل شيءٌ ندعوه التأثير المنحاز أي نزعة جهاز المحاكاة للعمل بصورة خاطئة حيث يشعرك جهاز المحاكاة بان النتائج المُختلفة هي مختلفة اكثر مما هي عليه بالواقع