"الاقتناع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikna

Aldırmamaktan vazgeçip ikna etmeye başlamak adına.
ومن عدم رفض أفكار الآخرين إلى البدء في الاقتناع بها.

Bir şekilde bazı insanların ölmeyi hak ettiğine inanılır aksi takdirde iyi insanlar kendilerini yaşam şansının çok çarpıtıldığı yerlerde yaşamaya ikna ederler.
عبر الاقتناع أن بعض الأشخاص يستحقون الموت على نحو ما، يسمح الأشخاص الجيدون لأنفسهم بالعيش في أماكن حيث تكون فرص العيش شديدة الانحراف.

Preston, kendimi buna inanmaya ikna etsem bile Caleb McCallum'ın öldürülmesini hiçbir şekilde haklı çıkaramazsın.
بريستون ,حتى لو اجبرت نفسى على الاقتناع بهذا فليس هناك اى مبرر لو سبب لقتل كاليب ماكالم

Kendinizi farklı olduğunuza ikna edebilin diye mi?
كي يمكن لكلاكما الاقتناع بأنكما مختلفان؟

Ben olduğuna tamamiyle ikna olmuştum, ...ta ki Bayan Florrick idraksal sorunlarını kabul edinceye kadar.
تقديم رشوة مقابل الأصوات وكنتُ مقتنعةً تمام الاقتناع أن هذا ما حدث حتى اعترفت السيدة فلوريك بمشكلاتها الإدراكية

Hristiyan prensin son bir kez ikna edilmesi lazım.
يحتاج الأمير المسيحي إلى الاقتناع نهائياً.

Ve kendinizi bu benzetmenin doğru olduğuna inandırmak için, genetik programlar ve bilgisayar progamları arasında sizi ikna edecek bir sürü benzerlik bulabilirsiniz.
وبالإعتقاد بأن هذا التشبيه حقيقي نكتشف أن هناك الكثير من التشابه بين عمل الجينات وبرنامج الكمبيوتر, هذا سيساعدكم على الاقتناع.

Diyelim ki ikna olmaya istekliyim.
لنقُل أنّي أودّ الاقتناع بذلك.

Belki de kendini bile buna ikna etmişsindir. Ama biz işin aslını iyi biliyoruz.
{\fnArabic Typesetting}،علّك حملت نفسك على الاقتناع لكن بقيّتنا أدرى من ذلك.