"الاكاذيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalan
• yalanlar
• yalanları
• yalanların
• yalanlardan
• yalanlara
• yalanlarla

Biliyor musun, biri yalan söylediğinde hemen anlayabildiğim için mesleğimle gurur duyuyorum.
تعلم اعتقد بعد ما حدث اعتقد انه يوجد هناك شخص يدعي الاكاذيب

Hayır. Daha fazla konuşmak yok. Daha fazla yalan yok.
لا ، لا مزيد من الحديث لا مزيد من الاكاذيب

Böyle bir hastalık olmalı sürekli yalan söyleme hastalığı.
يجب أن يكون مرض عندما لا يستطيع الرجل التوقف عن قول الاكاذيب.

Utancını gizlemek için oğulları hakkında yalanlar uyduruyordu.
كانت تخفي خجلها من سلوك ابنها الطويل بألقاء الاكاذيب

Beni istiyor. Adamları da hep hakkımda yalanlar uyduruyorlar.
هو يريدنى لنفسه عملائه دائما يختلقون الاكاذيب عنى

Bilmek istediğim neden bana o yalanları söylediğin.
فقط اريد أن أعرف لماذا دائما تسـرد الاكاذيب عني

Satrançta yalana yer yoktur, ama benim oyunumda yalan her şeydir.
اوه , الشطرنج , فى الشطرنج لا يوجد كذب لكن فى لعبتى الاكاذيب هى كل شئ

Sadece bir sürü yalan ve söylenti.
وهل هذا له علاقه بأي شئ؟ انها فقط مجموعه من الاكاذيب و الاشاعات

Gerçekten şaşırdım, sen gerçekten yalan söyleyebiliyormuşsun!
لقد فوجئت حقا أنكِ يمكنكِ أن تخبري بكل تلك الاكاذيب

Ama bu akıl almaz bir şey tabi, ...nasıl böyle müthiş bir yalan söyleyebildim acaba.
. .. لكني لم اصدق أيضا بأني استطيع أن أحكي كل تلك الاكاذيب

Kendimi iyi göstermek için size bir sürü yalan sıralamaya niyetim yok.
انا لن اخبرك الاكاذيب لاجعل نفسى ابدو جيداً

üzgünüm profesör yalan söylememeliyim ne yapıyorsunuz?
انا آسف بروفيسور لا يجب ان اقول الاكاذيب ماذا تفعل؟

CIA hakkında söylediği igrenç yalanlar! Çok üzücü!
تلك الاكاذيب الرهيبه التى قالها عن المخابرات الامريكيه

CIA hakkında söylediği o korkunç yalanlar!
تلك الاكاذيب الرهيبه التى قالها عن المخابرات الامريكيه

Geceleri kamp ateşi çevresinde oturur, yalanlar söyleriz.
نجلس حول نيران المخيم فى الليل نروى الاكاذيب بعضنا لبعض

Umarım, benim hakkımda atıp tuttuğunuz.. yalanlar için özür dilemeye gelmişsinizdir.
اعتقد بانك اتيت للاعتذار عن الاكاذيب التي نشرتها عني

Düşündüğün bütün iğrenç yalanları söyleyebilirsin.
و يمكنك اخبار كل الاكاذيب المقززة التى يمكنك ان تفكرى بها

Otobüs kartımda dört binişlik kredi kaldığını söylemekten iyidir diye düşündüm. İyi yapmışsın,ama yalanları en aza indirmeye bak.
بدا مثيرا للاعجاب اكثر من اخبارها بان ترخيصي للحافلة سينتهي في 4 ايام هذا جيد ,لكن ابقي الاكاذيب باقل مايمكن

Senin yardımını istemiyorum. yalanların da, yalancıların da topu cehenneme!
اننى لا اريد يدك كل الاكاذيب و الكاذبين الى الجحيم

Seni yalanlardan örülü bir kazağın içinde sıcak tutabilirler ama o kazak sürekli kaşındırır.
طيب ،ويلفونك في معطف صوفي من الاكاذيب إنه يبيقيك دافيء لكن يسبب الحكة لرقبتك

Bana hırsızlık numaraları veriyorsun ve yalanlara mı tahammülün yok?
انت تعطينى نصائح للسرقة و لا يمكنك تحمل الاكاذيب ؟

Bir daha asla bu yalanlarla gelme bana.
لا تقول لي ابداً هذه الاكاذيب مرة ثانية