"الالتحاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katılmak
• girmek
• girmeyi
• katılmayı
• katılabilirsin

Ama deniz piyadelere katılmak başıma gelen en güzel şeydi.
ان الالتحاق بالبحرية كان أفضل شـيء لي حدث في حياتي

Büyürken hep orduya katılmak istemiştim.
وكبرتُ وأنا أرغبُ دومًا في الالتحاق بالعسكرية

Herhangi geliriniz var mı, ya da bir işe girmek niyetinde misiniz?
ألديك أي نوع من الدخل أو وظيفة تعتزم الالتحاق بها؟

PLO'ye mi girmek istiyorsun yoksa?
هَلْ تُريدُ الالتحاق بمنظمة التحرير الفلسطينيةِ؟

Werth Akademi'ye girmeyi hak ediyor musunuz?
هل تستحقين الالتحاق بأكادمية (ويرث)؟

IŞİD'e katılmayı düşünen bir kızın ona geldiğini söyledi.
أخبرني أن فتاة جاءت إليه لأنها كانت تفكر في الالتحاق بداعش.

Zil çaldı, masamda oturuyordum. Duyma engelli bir öğrencim yanıma geldi ve orduya katılmak istediğini söyledi.
رن الجرس، وكنت جالسًا على مكتبي، عندما اقترب واحد من تلاميدي الذي هو أصم، وقال أنه يتمنى الالتحاق بالعسكرية.

Orduya katılmak istemediğini biliyorum, ama bir kere katılırsan, seveceğine eminim.
أعلم أن ليس لديك أية رغبة فى الالتحاق بالجيش ولكن بمجرد إنضمامك اليه ستحبه

Eyalet bilim yarışmasına katılmak istiyorsunuz, değil mi?
أنت تنوى الالتحاق بالمعرض العلمى أليس كذلك؟

Orduya katılmak istemediğini babana söyledin mi?
أنت أخبرت أبيك أنك لا تريد الالتحاق بالعسكرية؟

Deniz Piyadelerinden bu kadar nefret ettiysem niye bir daha katılmak isteyeyim? Belki sniper olmak hoşunuza gitmiştir.
لماذا أعيد الالتحاق في البحرية اذا كرهت البحرية نفسها لمدة 6 سنين أخرى

Bir sürü oda var, Şerif bize katılmak istiyorsan yani.
هناك مجال كبير هنا في الغرفة ايها المدير اذا كنت تريد الالتحاق بنا

Çünkü eyalet şampiyonu olsan da oraya girmek oldukça zor.
لأنه صعب الالتحاق بها حتى لو ربحت بطولة الولاية

İyi bir hukuk okuluna girmek isterseniz bu bağlantılara ihtiyacınız olacaktır.
و اذا أردتم الالتحاق بجامعة مميزة في دراسة الحقوق ستحتاجون للتعرف على هذه الصلات

O yüzden, eğer akşamları ara sıra derslere girmek istersen engel olmayacağım.
إذن... إذا كنتِ تُريدين الالتحاق ببرنامج دراسي هنا أو هناك في المساء،

Artık Sarmaşık Birliği üyesi üniversiteye girmek ne kadar zor, biliyor musun?
أتعرفين كم يصعب الالتحاق بدوري لابطة اللبلاب في أيامنا هذه؟

"Werth Akademi'ye girmeyi hak ediyor musunuz?"
"هل تستحقين الالتحاق بأكادمية (ويرث)؟"

Hava Kuvvetleri' ne katılmayı düşündün mü hiç?
ألم تفكر أبداً في الالتحاق بالقوات الجوية؟

Gelecek yıl kızlar kulübü yerine dehşet kulübüne katılmayı denemelisin.
السنة المقبلة لا تحاولي الالتحاق بالاخوة

Ama bunu aştığında üniversiteye gidebilir ya da Fransızların Yabancılar Lejyonu'na katılabilirsin.
ولكن إذا تخطيتيها يمكنك الذهاب إلي الجامعة أو يمكنك الالتحاق برابطة الفرنسيين الأجانب أو أيّ شيء آخر تريدينه