"الالتهاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• enfeksiyon
• iltihap
• enfeksiyonu
• iltihaba
• pnömoni
• zatürree
• Enfeksiyonda
• inflâmasyonu
• hepatit
• iltihabı
• enflamasyonu

Tekrarlanan enfeksiyon göz kapaklarınızda iz bırakacak, bu nedenle de kasılıp dışa doğru bükülecekler.
سيتسبب الالتهاب المتكرر في جرح الجفون لدرجة أنها ستنضغط وتنقلب نحو الخارج.

İşe yaradı. Üç haftalık faj uygulaması ile kronik enfeksiyon iyileşti, hem de hiçbir antibiyotik iyileştiremezken.
في غضون ثلاثة أسابيع من العلاج بالعاثيات، شُفي الالتهاب المزمن، الذي لم تفد فيها سابقًا أي من المضادات الحيوية.

Üçüncü kurban, hala bir iltihap ya da zorla giriş izi yok.
ثالث ضحية ما زال لا يوجد علامة على الالتهاب او ايلاج بالعنف

enfeksiyonu drene edip temizlemeyi başardık.
إنه بخير، لقد تمكنا من منع تفشي الالتهاب

Vücudunun tüm hücrelerine saldırıyor ve eklemlerinde, kalbinde ve beyninde iltihaba neden oluyor.
إنه يُهاجم كل خلية داخل الجسد ويسبب الالتهاب فى مفاصلك وقلبك و عقلك

-Göğüs röntgeni ve CT taramasında atipik bir pnömoni bulgusuna rastladık. -Pnömoni.
لكن الأشعة السينية للصدر و الرسم السطحي أظهرا مخطط شاذ على الالتهاب الرئوي

Kanında bakteri olmalı, bu yüzden zatürree için kültür ekeceğim.
سأفحص بكتيريا الدم، الالتهاب الرئوي ربما تكون بكتيريا في دمه

Enfeksiyonda zaten aptallık ettik ama hâlâ çok geç değil.
نحن اغبياء بشأن الالتهاب سلفا لكن لم يفت الاوان

Akyuvar aktivitesini arttırıp inflâmasyonu azaltacak.
سيزيد نشاط خلايا الدم البيضاء و يقلل الالتهاب

Görünüşe bakılırsa, bir tür enfeksiyon kapmışsınız, doğru dürüst tedavi edilmemiş.
يبدو وكانه كان عندك نوع من الالتهاب ولم يتم الاهتمام بذلك بشكل صحيح

12 yıl aradan sonra, aktif enfeksiyon vücutta sona ermiştir sadece beyni besleyen damarlar hariç ki bu durumda yapılan testlerde hastalık varlığı gözükmez.
بعد 12 عاما الالتهاب النشط كان سيضعف جدا في كل مكان باستثناء الشرايين و الدماغ حيث يستطيع ان يختبئ من فحوصنا

Bu da iyi bir şey çünkü GAD veya sistemik bir enfeksiyon anafilaktik şoka veya soluk borusu ödemine neden olmaz.
و الالتهاب الشامل لن يسببا صدمة حساسية او وذمة رغامية و رد فعل تحسسي

Belki enfeksiyon nedeniyle kapalı olan duktus uyguladığımız antibiyotik tedavisi nedeniyle açıldı.
ربما كان لديه قناة ملتهبة و التي عالجناها عن غير قصد بمضادات الالتهاب

Evet, zihninin açık kalmasına yardımcı olur beyinde iltihap ya da ödem olursa diye.
هل هو مضخم عضلات ؟ قد يساعد في عقل سليم في الالتهاب أو التشنجات الدماغية

Devam et. Cilt biyopsisinde, iltihap vardı.
كان هناك بعض الالتهاب بخزعة الجلد إضافة إلى أنّ ضغطه الانبساطيّ مرتفع

Cilt biyopsisinde, iltihap vardı. Ayrıca diyastolik basınçta artış var.
كان هناك بعض الالتهاب بخزعة الجلد إضافة إلى أنّ ضغطه الانبساطيّ مرتفع

Hastanın enfeksiyonu sırtımdaki bıçak yarasından çok daha önemsiz bir gizem.
الالتهاب الذي لدى المريض هو بشكل طبيعي أقل اثارة للإهتماما كأحجية من جرح الطعنة الذي في ظهري

Bizim çözmemiz gereken soru bu iltihaba neyin neden olduğu.
الآن، ما الذي يسبب هذا الالتهاب هذا هو السؤال الذي يجب أن نرد عليه

Cefuroksime cevap vermiyor. Nabız oksimetresi pnömoni için fazla hızlı düşüyor ayrıca dermatiti var.
لا يستجيب للسيفروكسيم، أكسجين النبض عنده يتساقط أسرع ممن بمصابي الالتهاب الرئوي

zatürree belirtileri görüldükten sonra nefes darlığı ölüme neden olabilir.
الموت بعد صعوبات في التنفس بعد ظهور أعراض الالتهاب الرئوي

Enfeksiyonda haklıymışım velhasıl.
الالتهاب كان تشخيصا صحيحا بعد كل ذلك

Kortizon bu inflâmasyonu durduruyor.
يمنع الالتهاب

Sende hepatit olabilir. - Bir şey yok mu? - Henüz yok.
قد يكون لديك الالتهاب الكبدي لا شىء بعد لا

O zaman da motor iltihabı ve soğuk ısırmasına maruz kalırsın.
ثم، بالطبع ، هناك الالتهاب الرئوي ، أو حتى الأرتجاف من الصقيع

Bu enflamasyonu tetikleyen genetik yada çevresel faktör var mı öğrenmeliyiz. Herkes yalan söyler sanırdım.
نريد أن نعرف بوجود أي سبب وراثي أو بيئي أثار ذلك الالتهاب المفاجئ