| Eğer Almanlar onu konuşturabilirse... bu yıl ikinci bir cephe açılmayacak demektir. | Open Subtitles | اذا اجبره الالمان علي التحدث فلن تكون هناك جبهه ثانية هذا العام |
| Almanlar da tekrardan ülkeleri ile gurur duyamazlarsa, diğer ülkeler gibi. | Open Subtitles | اذ كان الالمان لايمكن ان يكونو فخورين بدولتهم ,مثلهم مثل غيرهم |
| Merkezde, Moskova, hedef sehir hala Almanlar için ulasilabilir kalmaya devam ediyor. | Open Subtitles | فى الوسط بقيت موسكو المدينه المستهدفه على وشك السقوط فى يد الالمان |
| Alman özelliklerin bizi öylesine büyüledi ki Bütün söyliyeceklerimi unuttum... | Open Subtitles | انتم ايها الالمان سحرتمونا الى درجه اننا نسينا انكم الامثل |
| Alman askerlerin ll. Dünya Savaşı boyunca gittikleri genelevin adı. | Open Subtitles | انه اسم للمجموعة من الاخوة الالمان في الحرب العالمية الثانية |
| Eğer Almanların eline canlı olarak geçersek, acımasızca işkence görürüz. | Open Subtitles | اذا سقطنا فى ايدي الالمان احياء سوف يعذبونا بلا رحمة |
| Almanlarla ilgili söylenen şu vardır; Almanlarla Fransızlar birleşmiş Avrupa'yı yaratma konusunda çok başarılılar. | TED | يجب ان يكون هناك ذكراً للالمان ان الالمان والفرنسيين يؤدون عملاً عبقرياً لانشاء اوروبا الموحدة |
| Şu anda tek istediğinin Almanları öldürmek olmasına güveniyorum. | Open Subtitles | الذى اعنيه ان الان كل ما يريده هو قتل الالمان |
| Almanlar siperlerini köpek gibi kazdı. Biz bu defa, misafir odası gibi kazalım. | Open Subtitles | الالمان فعلوا على خندقهم مثل الكلب عندما كنا مرة نعمل في غرفة الرسم |
| Tepenin üzerinde Almanlar vardı, işte böyle ve arada da bir nehir. | Open Subtitles | كان هناك الالمان علي قمة التل هكذا وكان النهر يمر من هنا |
| Almanlar onu esir kampına götürmüş ama yerini kimse bilmiyor. | Open Subtitles | أخذه الالمان الي معسكر السجن ولكن لا أحد يعلم مكانه |
| Çabucak gitmeliyiz, Almanlar her an dönebilir. | Open Subtitles | وعندها نستطيع ان نخلي المكان بسرعة قد يعود الالمان في أية لحظة. |
| Belki denizden ama Almanlar aramızda kalır. | Open Subtitles | ربما من البحر, عبر خط الحديد للمباسي ولكن هذا سيضع الالمان بيننا وبينهم |
| Adamlarımız gölü geçebilse Almanlar bir ay dayanamaz. | Open Subtitles | لن يطول بقاء الالمان اكثر من شهر لو تمكن رجالنا من عبور البحيرة |
| Almanlar nöbet değiştirmeden oradan çıkmış olacaksınız. Blondie? | Open Subtitles | ستخرجون عندما يغير الجنود الالمان خدمتهم |
| Bir Alman subayını vurdum ve Alman subayları masum değildir. | Open Subtitles | أنا أطلق النار على الضباط الالمان والضباط الالمان ليسوا ابرياّء |
| Bir Alman yaptıysa bizde yaparız. | Open Subtitles | ان استطاع الالمان ان يفعلوها نستطيع نحن ايضا ليس ان لم يكن لدينا انطلاق |
| Çevrede Alman yok, Teğmen. Bir de sokağa bakayım. | Open Subtitles | انا لم ارى ايا من الالمان بالمره , سيدى سوف اتفحص بالخارج |
| Almanların sevgili dostu, Yüzbaşı Cooney'nın öldürüldüğünü duyunca, çok üzülecek. | Open Subtitles | سيكون اسفا على ما فعله الالمان بالكابتن كونى المسكين |
| Gömdükten sonra, kendisi için, bundan Almanların değil, benim sorumlu olduğumu söyledi. | Open Subtitles | ولكن بعد ما انتهى ذلك قال لى ليس المسئول هم الالمان ولكن انا |
| Umarım Franklin'i Almanlarla bırakmakla doğru yaptın. | Open Subtitles | حسنا يا صديقى هل تعتقد ان ترك العميد فرانكلين مع الالمان شىء صحيح؟ |
| Bir sandalye çekin. Almanları kontrol ettik... | Open Subtitles | تدور فى صالحنا , و قد اوقفنا الالمان على الحدود |
| Tanrı'nın unuttuğu yerde Almanlara ne zarar gelebilir ki? | Open Subtitles | مالاذي الذي يمكن ان يلحقة اي انسان الالمان في هذا المكان المجهول الضائع? |
| Ama ülkemdeki etkili kişilere göre artık Amerika Almanya'ya karşı ağırlığını koymalı. | Open Subtitles | ولكن كى اعود بقصص رجال مؤثرون يقنعون الامريكان بضرورة الصراع والحرب ضد الالمان. |
| Demek istediğin buysa Almanlardan nefret ediyorum. | Open Subtitles | بالتاكيد انا اكره هؤلاء الالمان البشعين ان كان هذا ما تقصده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 