| Kutsal Roma İmparatorluğu kurulduğunda o zaman sen ve ben ölmeliyiz. | Open Subtitles | و عندما تنهض الامبراطورية الرومانية أنا و أنت يجب أن نموت |
| Roma İmparatorluğu kadar güçlü ve büyük bir uygarlık yoktu. | Open Subtitles | لم تكن ثمة حضارة في ضخامة أو قوة الامبراطورية الرومانية |
| Ancak sonra Roma İmparatorluğu çöküşe başladı ve Romalılar Britanya'dan çekildi. | TED | لكن في ذلك الحين بدأت الامبراطورية الرومانية بالانهيار و انسحب الرومان من بريطانيا. |
| Corleone ailesi Roma İmparatorluğu gibiydi. | Open Subtitles | عائلة كورليونى كانت مثل الامبراطورية الرومانية |
| bunlar Roma İmparatorluğunun yeniden yükseleceğinin işaretleri... | Open Subtitles | هذه الإشارات مع نهوض الامبراطورية الرومانية تدل على ولادة المسيح الدجال |
| Lucilla o dönemde muhtemelen Roma İmparatorluğunda göz önünde olan en güçlü kadındı. | Open Subtitles | كانت لوسيلا على الارجح هي أقوى إمرأة معروفة في الامبراطورية الرومانية في تلك الآونة |
| Ne diyorsun? İtalya dışında, Roma İmparatorluğu'nun krallığını önerecekler. | Open Subtitles | انهم يعرضون عليك ان تكون امبراطورا على الامبراطورية الرومانية خارج ايطاليا |
| Corleone ailesi Roma İmparatorluğu gibiydi. | Open Subtitles | عائلة كورليونى كانت مثل الامبراطورية الرومانية |
| Corleone Ailesi, Roma İmparatorluğu gibiydi. | Open Subtitles | عائلة كورليونى كانت مثل الامبراطورية الرومانية |
| Bu bölge, eski Roma İmparatorluğu'ndan günümüze kalan en kutsal alanlar. | Open Subtitles | المساحة التى تركت فيها الامبراطورية الرومانية آثارها |
| Bana aynı Roma İmparatorluğu'nun çökmeden önceki durumunu hatırlatıyor. | Open Subtitles | يبدوا كمثل الامبراطورية الرومانية بفترة قصيرة قبل موتها |
| "ve Roma İmparatorluğu yükseldiğinde sen ve ben ölmeliyiz." | Open Subtitles | و عندما تنهض الامبراطورية الرومانية إذاً أنا و أنت يجب أن تموت |
| Bunlar Roma İmparatorluğu'nun doğmasıyla beraber, | Open Subtitles | هذه الإشارات مع نهوض الامبراطورية الرومانية تدل على ولادة المسيخ الدجال |
| Ortaçağ Roma İmparatorluğu'nun Yugoslavya bölümü. | Open Subtitles | كانت تسمى يوغوسلافيا, جزءاً من الامبراطورية الرومانية المقدسة في العصور الوسطى |
| Roma İmparatorluğu için tüm yeteneğini kullanmanı istiyorum. | Open Subtitles | من أجل الامبراطورية الرومانية .. أعِرني عزيمتك .. |
| Roma imparatorluğu,uzun zamandır... ..Tuna nehrinin kuzeyinden gelen barbarlarla zorlu bir mücadele içindeydi. | Open Subtitles | منذ زمن طويل الامبراطورية الرومانية كانت تخوض معركة صعبة ضد البرابرة الذي سكنوا في الضفاف الشمالية من نهر الدانوب |
| Hep yerel radyoyu dinlemek ya da Roma İmparatorluğu'nun el yazmalarındaki gölge oyunlarından konuşmak isterdi. | Open Subtitles | لماذا؟ كان دائماً يرغب ان يستمع للراديو العام او يتحدث عن المخطوطات الامبراطورية الرومانية |
| 16. yüzyıl döneminde İspanyol bir düzenbazmış ki bu da Kutsal Roma İmparatorluğu dönemi. | Open Subtitles | و قد كان إسباني يسوعي في القرن السادس عشر و التي هي أيضاً فترة الامبراطورية الرومانية العظيمة |
| İkinci yüzyıldaki Roma İmparatorluğu, korkutucu bir süper güçtü. | Open Subtitles | كانت الامبراطورية الرومانية في القرن الثاني تمثل قوة خارقة عالمية مهيبة |
| Roma imparatorluğunun çöküşünden iç savaşa kadar hepsi bir kıvılcımla başladı bu kahin hayaletin kıyametten bahsettiğini pek zannetmiyorum | Open Subtitles | منذ سقوط الامبراطورية الرومانية الى الحرب الاهلية كله يبدأ بفرد واحد يضغط على الزناد حسنا. |
| Eğer böyle devam ederse Roma imparatorluğunun çöküşü... ..fazla uzun sürmez. | Open Subtitles | إذا استمر هذا الوضع ... سقوط الامبراطورية الرومانية لن يطول |
| Hem de Roma İmparatorluğunda gelenek hâline gelmiş bir kraliyet düğünüyle. | Open Subtitles | في طقوس تقليدية تليق بالزيجات الملكية في الامبراطورية الرومانية |
| İmparator Kostantin, Floransa konsilinde alınan kiliselerin birleşmesi kararına uymak zorunda. | Open Subtitles | على الأمبراطور (قسطنتين ) أن يلتزم بالأتفاقية التى وُقعت فى (فلورونسا). المترجم: هذة الأتفاقية كانت تنص على الوحدة و الدفاع المشترك بين الامبراطورية الرومانية الشرقية وعاصمتها(القسطنطينية) والغربية وعاصمتها (روما). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 