"الامريكية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerikan
• ABD
• Amerika
• Amerikalı
• Amerikalıların
• Birleşik Devletler
• nın
• CIA

Beyler, Amerikan otomobillerinin, sizin otomobillerinizin... emsalsiz olduğunu kanıtlamayı teklif edeiyorum.
سادتى أقترح أن نبرهن على أن السيارة الامريكية سيارتكم بلا نظير

...üç Amerikan Hava Kuvvetleri helikopteri çalıntı nükleer silahları takip ediyoruz.
ثلاثة مروحيات من القوات الجوية الامريكية فى مطاردة لأسلحة نووية مسروقة

Hawaii adalarına dün yapılan saldırı Amerikan askeri güçlerine ciddi zararlar vermiştir.
هجوم الامس علي جزر هاواي سبب في خسائر فاضحة للقوات العسكرية الامريكية

ABD'de bir ilk: araçların park etmelerine karşı korunmuş bir bisiklet şeridi.
لقد قمنا بتصميم أول منطقة اصطفاف محمية للدراجات في الولايات المتحدة الامريكية

Açık açık söylemek gerekirse, Amerika'daki politik olanaklar Zeki ve dürüst insanların aleyhinedir.
بصراحة، الفرص السياسية الامريكية.. ..ضد كل من.. ..كان ذكيا وصادقا في نفس الوقت.

Tolstoy, Amerikalı kadın üstünde özel hak sahibi gibi davranıyorsun.
تطلب مني هذا؟ انت تتصرف كمن يملك تلك المرأة الامريكية

Kraliçe Victoria, tüm bu sorunların müsebbibi olarak Amerikan Hükümetini görüyor.
الملكة فكتوريا تؤمن ان الحكومة الامريكية هم الملامون على هذه المشكلة

Saldırı Amerikan hükümetini böler ve parçalar kasabayı dış dünyadan koparır.
الهجمات مزقت ودمرت الحكومة الامريكية وجعلت مدينتنا منعزلة عن العالم الخارجي

Amerikan topraklarında başka hiçbir grup bu denli başarılı olamadı.
لم يوجد مجموعة نجحت في الهجوم على الاراضي الامريكية مثلها

Şimdi de Amerikan Deniz Kuvvetleri son kez hürmet sunacak.
و الآن .. البحرية الامريكية هنا لتقديم اجلال اخبر عذراً

Kayıt cihazı Amerikan futbolu maçlarıyla dolu ki hepsi birbirinden rezil bu arada.
جهاز الدي في ار ممتلئ بمباريات كرة القدم الامريكية والتي بالمناسبة هي تافهة

Amerikan hükûmeti bizim gibi önemsiz iki yabancıyı niye dinlesin?
لماذا ستستمع الحكومة الامريكية لأثنان من المنبوذين الغرباء مثلنا ؟

İlk yılımda -- süper hevesli -- Amerikan hükümetini öğretecektim, sevdiğim politik sistemi.
كنت سعيدة جدا لانه في عامي الاول سوف ادرس السياسة الامريكية كنت احب النظام السياسي

Şansıma onlara Amerikan hükümeti öğretmek zorunda değildim.
لحسن الحظ لم يكن يتوجب علي ان ادرسهم السياسة الامريكية

Amerikan hapishaneleri ciddi akıl hastalıklarından muzdarip pek çok insan ile dolu ve bunların birçoğu hiçbir zaman yeterli tedavi alamadıkları için oradalar.
تكتظ السجون و الحبوس الامريكية بالأشخاص الذين يعانون من أمراض نفسية مزمنة و العديد منهم ينتهون هناك لأنهم لم يحصلوا على العلاج الملائم.

Bu da ABD kapitalizminden herkes kadar nefret ediyorlar demektir.
و الذي يعني أنهم يكرهون الرأسمالية الامريكية مثل أيّ شخص

Gazi Mahkemesinde - ABD'de bu tarzda ilk mahkemeydi.
وفي محكمة المحاربين القدامى كانت هذه سابقة من نوعها في تاريخ الولايات المتحدة الامريكية

ABD'de mammogramı dijital hale getirmek için 4 milyar dolar yatırım yapılarak donanım geliştirildi. Peki bu yatırımın karşılığında ne aldık?
وقد استثمرت الولايات المتحدة الامريكية 4 مليار دولار لكي تتحول الى اجهزة الماموغراف الرقمية ومالذي حصلنا عليه من هذا الاستثمار ؟

- Amerika'nın sporu bebek. Futbol. - Futboldan nefret ederim.
رياضه كرة القدم الامريكية يا صغيرى إنى أكره كرة القدم

Evet, dünyadan yürüyüp giderseniz, ve Amerika takımı kaybederse bu kişisel değildir, Ulusaldır.
حسناً عندما تدخل إلى عوالم الفرق الامريكية فهذا ليس شيء شخصي إنه وطني

Kesinlikle. Lütfen, tek isteğim tipik bir Amerikalı genç olmak.
بكل سرور اريد ان اكون الامريكية في سن المراهقة فقط

Açıkça yemek üretim ve korunmasına şimdiki yaklaşımımız Amerikalıların ihtiyaçları için yeterli değil.
بوضوح نهجنا الحالي لمراقبة وحماية الاغذية لايلبى احتياجات العائلات الامريكية

Birleşik Devletler'de yaşayan iyi insanlar burada olmanın daha iyi olacağına karar verdi.
شعب الولايات المتحدة الامريكية الطيب قرر أنة من الافضل لك أن تبقى هنا

Sadece duruşlarından bir adamın CIA'den olup olmadığını anlayabiliyor musun?
تستطيع توقع عمل شخص كالاستخبارات الامريكية فقط من خلال وقفتهم